गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
रास रचाए
Raas Rachaye
'हमारा संसार' का आठवाँ दर्ज शीर्षक — सूची में मौजूद, अपने संगीतकार और गीतकार के नाम के साथ, पर गाया हुआ किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जिसे अभिलेख याद नहीं रखता।
भावउत्सव
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'हमारा संसार' का आठवाँ दर्ज शीर्षक — सूची में मौजूद, अपने संगीतकार और गीतकार के नाम के साथ, पर गाया हुआ किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा जिसे अभिलेख याद नहीं रखता।
In EnglishThe eighth documented Hamara Sansar title — indexed, credited to its composer and lyricist, and sung by nobody the record remembers.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हमारा संसार' के उन दो गीतों में से दूसरा जिन्हें सूचियाँ बिना किसी आवाज़ के सुरक्षित रखती हैं। हिंदी गीतमाला और माईस्वर, दोनों इस शीर्षक को इसी फ़िल्म के साथ रखते हैं, दोनों संगीतकार गोबिंद राम और गीतकार रमेश गुप्ता देते हैं, और दोनों गायक का स्तंभ ख़ाली छोड़ देते हैं; यह सारेगामा के बचे हुए एलबम के छह गीतों में नहीं है, और पुराने संगीत के किसी संग्राहक ने इसे उतारा हो, ऐसा नहीं दिखता। यहाँ इसकी गायक-सूची भी उसी कारण से ख़ाली है जिस कारण इसके साथी गीत की है — क्योंकि वह श्रेय अभिलेख में सचमुच मौजूद नहीं है, और फ़िल्म के अन्य श्रेयों से उठाकर भर दिया गया कोई विश्वसनीय-सा नाम आँकड़े के भेस में गढ़ंत ही होता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The second of the two Hamara Sansar songs that the indexes preserve without a voice. HindiGeetMala and MySwar both carry the title against this film, both give Gobind Ram as composer and Ramesh Gupta as lyricist, and both leave the singer column empty; it is not among the six tracks on the surviving Saregama album, and no vintage-music archivist appears to have transferred it. Its singers array is empty here for the same reason as its companion's — because the attribution genuinely does not exist in the record, and a plausible name filled in from the film's other credits would be a fabrication dressed as data.
संगीत The Music
देखे गए किसी भी स्रोत में इस गीत का कोई संगीत-विवरण दर्ज नहीं — न वाद्य-संयोजन, न गति, न राग, न ताल, न वाद्य। निश्चित केवल कर्तृत्व है: फ़िल्म का हर गीत गोबिंद राम ने रचा। पुराने संगीत का साहित्य उन्हें लाहौर में प्रशिक्षित संगीतकार के रूप में रखता है, जो ताल और वाद्य-संयोजन में सबसे मज़बूत थे और जो सुनाई देने वाले पंजाबी मुहावरे के बजाय 1940 के दशक के मुख्यधारा बंबइया मुहावरे में काम करते थे; इस फ़िल्म के उनके अन्य रिकॉर्ड एक धीमी पुरुष ग़ज़ल से लेकर तीन आवाज़ों वाले समवेत गीत तक जाते हैं, यानी इस संगीत का दायरा चौड़ा था। उस दायरे में यह गीत कहाँ बैठता था, यह स्थापित नहीं किया जा सकता — और वर्गीकरण के ख़ाने प्रविष्टि को पूरा दिखाने के लिए भरने के बजाय ख़ाली छोड़ दिए गए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No musical detail for this track is documented anywhere consulted — no arrangement, tempo, raag, taal or instrumentation. What is certain is only the authorship: Gobind Ram composed every song in the film. The vintage-music literature places him as a Lahore-trained composer, strongest in rhythm and orchestration, working inside the mainstream Bombay idiom of the 1940s rather than an audibly Punjabi one; his other sides for this film run from a slow male ghazal to a three-voice ensemble number, so the score's range was wide. Where within that range this song sat cannot be established, and the classification fields have been left empty rather than filled to make the entry look finished.
काव्य The Poetry
'रास' कृष्ण और गोपियों से जुड़ा वृत्ताकार नृत्य है, और 'रास रचाना' उसके लिए प्रचलित मुहावरा है। हिंदी फ़िल्म-संगीत में यह बिंब भक्ति-सामग्री से बहुत आगे तक जाता है: सामूहिक नृत्य के किसी भी दृश्य के लिए रास का आह्वान हो सकता है, और किसी सामाजिक फ़िल्म में यह स्वाभाविक रूप से किसी पौराणिक प्रसंग के बजाय त्योहार या विवाह के दृश्य से जुड़ेगा। चूँकि इसी संगीत में होली का गीत भी है, दो नृत्य-आकार वाले गीतों वाली फ़िल्म कोई अचरज की बात नहीं। पर यह सब एक शीर्षक से निकाला गया अनुमान है, और इसे अनुमान के रूप में ही रखा जा रहा है। गीत के शब्द कहीं प्रकाशित नहीं हुए, किसी स्रोत ने इसके फ़िल्मांकन का वर्णन नहीं किया, और इसकी विषय-वस्तु के बारे में यहाँ कुछ भी तथ्य के रूप में नहीं कहा गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Raas is the circular dance associated with Krishna and the gopis, and 'raas rachaana' — to stage or set the raas going — is the standard phrase for it. In Hindi film music the image travels well beyond devotional material: a raas can be invoked for any scene of collective dancing, and in a social drama it would most naturally attach to a festival or a wedding sequence rather than to a mythological one. Given that the same score contains a Holi song, a film with two dance-shaped numbers is not surprising. All of this is inference from a title, though, and it is offered as that. No words for the song have been published, no source describes its picturisation, and nothing about its content is asserted here as fact.
कहानी The Story
'हमारा संसार' प्रकाश पिक्चर्स की एक सामाजिक फ़िल्म थी, निर्देशक शांति कुमार — उस दौर में बनी जब स्टूडियो सोच-समझकर उन पौराणिक फ़िल्मों से दूर हट रहा था जिनसे उसका नाम बना था। फ़िल्म व्यावसायिक रूप से असफल रही और इसका कोई प्रिंट प्रचलन में नहीं है, इसलिए यह कहीं दर्ज नहीं कि यह गीत कौन-सा पात्र गाता है या कहानी में यह कहाँ आता है। इसका संगीत 1945 के लिहाज़ से असामान्य रूप से सुव्यवस्थित है: आठ प्रलेखित शीर्षक, एक संगीतकार, एक गीतकार, और उनके बीच चार आवाज़ें।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hamara Sansar was a Prakash Pictures social directed by Shanti Kumar, made in the stretch when the studio was deliberately moving away from the mythologicals that had made its name. The film failed commercially and no print is known to circulate, so nothing is recorded about which character sings this number or where it falls in the story. The soundtrack is unusually tidy for 1945: eight documented titles, one composer, one lyricist, and four singers between them.
विरासत The Legacy
'रास रचाए' का ऐसा कोई प्रदर्शन-इतिहास नहीं जिसे खोजा जा सके। यह सारेगामा के एलबम में नहीं है, जिन 78-आरपीएम संग्राहकों ने 'हमारा संसार' के कई अन्य रिकॉर्ड प्रचलन में रखे उन्होंने इसे दोबारा साझा नहीं किया, इसके बोल कभी प्रकाशित नहीं हुए, और किसी लेखक ने इस पर चर्चा की हो, ऐसा नहीं दिखता। जो इसके पास है वह एक प्रलेखित स्थान है: दो स्वतंत्र गीत-सूचियाँ इस बात पर सहमत हैं कि इस नाम का गीत इसी फ़िल्म का था, गोबिंद राम की धुन और रमेश गुप्ता के शब्दों के साथ। हिंदी फ़िल्म-संगीत के किसी विश्वकोश में यह ठीक इसीलिए दर्ज करने योग्य है क्योंकि इतना ही बचा है — भूल जाए गए गीत और मिटा दिए गए गीत में फ़र्क़ बस इतना है कि पहले वाले को किसी ने लिख लिया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Raas Rachaye' has no performance history that can be traced. It is not on the Saregama album, it has not been reposted by the 78-rpm collectors who have kept several other Hamara Sansar sides in circulation, its lyrics have never been published, and no writer appears to have discussed it. What it does have is a documented place: two independent song indexes agree that a song by this name belonged to this film, composed by Gobind Ram to Ramesh Gupta's words. In an encyclopaedia of Hindi film music that is worth recording precisely because it is all that is left — the difference between a song that is forgotten and a song that has been erased is that somebody wrote the first one down.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://www.hindigeetmala.net/movie/hamara_sansar_1945.htm
- https://myswar.co/album/hamara-sansar-1945
- https://www.saregama.com/album/hamara-sansar_2832
- https://www.millenniumpost.in/sundaypost/beacon/a-musical-genius--pt-gobind-ram-389824
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'हमारा संसार' के उन दो शीर्षकों में से एक — दूसरा 'एक पत्थर के दो टुकड़ो' — जिनके साथ देखे गए किसी भी स्रोत में गायक का नाम नहीं है; गायकों की सूची अनुमान से भरने के बजाय जानबूझकर ख़ाली छोड़ी गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of two Hamara Sansar titles — with 'Ek Patthar Ke Do Tukdo' — that carry no singer attribution in any source consulted; the singers array is deliberately left empty rather than filled with a guess.
सारेगामा के बचे हुए एलबम के छह गीतों में यह शामिल नहीं है — यही कारण है कि फ़िल्म के आठ दर्ज गीत उन छह से अधिक हैं जो आज भी सुने जा सकते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Not among the six tracks on the surviving Saregama album, which is why the film's documented song count of eight exceeds the six that can still be heard.
फ़िल्म के आठों दर्ज गीत गोबिंद राम ने रचे और आठों के बोल रमेश गुप्ता ने लिखे — 1945 की किसी सामाजिक फ़िल्म के लिए यह असामान्य रूप से साफ़ 'एक संगीतकार, एक गीतकार' का श्रेय है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gobind Ram composed all eight documented songs of the film and Ramesh Gupta wrote all eight lyrics — an unusually clean single-composer, single-lyricist credit for a 1945 social.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | रास रचाए · Raas Rachaye |
|---|---|
| फ़िल्म | हमारा संसार · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गीतकार | Ramesh Gupta |
| संगीतकार | Gobind Ram |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
