गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
फूल खिले मन के आज
Phool Khile Mann Ke Aaj
आज मन के फूल खिल गए — एक वरना छायादार संगीत-संकलन का सबसे उजला शीर्षक।
भावउत्सव · आनंदित · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपUnknown
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
आज मन के फूल खिल गए — एक वरना छायादार संगीत-संकलन का सबसे उजला शीर्षक।
In EnglishToday the flowers of the mind have opened — the brightest title in an otherwise shadowed score.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'नीलम' के नौ शीर्षकों में सबसे प्रसन्न, और 'मोहे झूला झुलाने आओ' के साथ उन दो में से एक जो फ़िल्म के प्रमुख उर्दू मुहावरे के बजाय हिंदी में हैं। इसे सी. एम. हुनर ने लिखा और ख़ान मस्ताना ने स्वरबद्ध किया; और नौ में से छह की तरह इसका भी गायक किसी उपलब्ध सूची में दर्ज नहीं है — यह ख़ाली जगह यहाँ भरी नहीं, खुली छोड़ी गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The happiest of Neelam's nine titles and, with 'Mohe Jhoola Jhulane Aao', one of the two written in Hindi rather than in the film's prevailing Urdu register. C. M. Hunar wrote it, Khan Mastana set it, and as with six of the nine, no singer is named in any surviving list — a gap left open here rather than filled.
संगीत The Music
इस गीत की कोई रिकॉर्डिंग नहीं मिली और यहाँ अनुमान के आधार पर इसके संगीत का कोई वर्णन नहीं किया गया है। संकलन की बनावट से इतना ज़रूर पता चलता है कि 1945 की किसी सामाजिक फ़िल्म के नौ गीतों में ग़ज़लों को संतुलित करने के लिए दो-तीन उजले, तेज़ लय वाले गीत रखे ही जाते थे — और 'आज मन के फूल खिल गए' कहने वाला शीर्षक स्पष्ट रूप से उन्हीं में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No recording of the song has been found and none of its music is described here on the basis of guesswork. What the album structure indicates is that a score of nine songs for a 1945 social picture would normally carry two or three bright, up-tempo numbers to balance the ghazals, and a title announcing that the mind's flowers have opened today is plainly one of them.
काव्य The Poetry
यह बिंब अवलोकन नहीं, अनुवाद है: खिला कुछ सचमुच नहीं, मन खिला है। हिंदी और ब्रज काव्य में फूल का खिलना उस अवस्था का प्रचलित रूपक है जो बिना प्रयास आती है और माँगने पर पैदा नहीं की जा सकती — इसीलिए यह इच्छा का नहीं, आनंद का बिंब है, और इसीलिए पंक्ति 'आज' से बँधी है। असली संकेत 'दिल' के बजाय 'मन' शब्द है। 'दिल' उर्दू का हृदय है — तड़प और शिकायत का ठिकाना; 'मन' हिंदी का चित्त है, जो मिज़ाज और भाव-दशा के अधिक क़रीब है — और यह चुनाव गीत को प्रेमी-प्रिय की धुरी से हटाकर एक ऐसी ख़ुशी की ओर ले जाता है जो किसी से बँधी नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The image is a translation rather than an observation: nothing has literally blossomed, the mind has. Hindi and Braj poetry uses the opening of a flower as the standard figure for a state that arrives without effort and cannot be produced on demand — which is why it belongs to joy rather than to desire, and why the line is dated to aaj, today. The word mann rather than dil is the tell. Dil is the Urdu heart, the seat of longing and complaint; mann is the Hindi mind-heart, closer to disposition and mood, and the choice pulls the song away from the beloved-and-lover axis toward something more like an unattached happiness.
कहानी The Story
'नीलम' (1945) ए. एच. प्रोडक्शंस, बंबई की एक सामाजिक फ़िल्म थी, जिसका निर्देशन अहमद ईसा ने किया; नौ के नौ गीत सी. एम. हुनर ने लिखे और संगीत ख़ान मस्ताना का है। कास्ट का नेतृत्व हरीश और मीना ने किया, और उनके साथ जगदीश सेठी, यशोधरा काटजू, कन्हैयालाल, कल्याणी, सत्यरानी, मेहदी रज़ा, सयानी तथा अब्दुल हुसैन थे। फ़िल्म की कथा-रूपरेखा कहीं भी सुरक्षित नहीं है और न ही इसका कोई प्रिंट प्रचलन में जाना जाता है; गीत एचएमवी के बजाय स्वदेशी लेबल 'यंग इंडिया' पर जारी हुए, और वही शेलैक तवे इस फ़िल्म का संगीत आज तक ले आए हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Neelam (1945) was a social picture from A. H. Productions, Bombay, directed by Ahmed Essa, with all nine songs written by C. M. Hunar and composed by Khan Mastana. The cast was led by Harish and Meena, with Jagdish Sethi, Yashodhara Katju, Kanhaiyalal, Kalyani, Satyarani, Mehdi Raza, Sayani and Abdul Hussain in support. No plot summary of the film survives anywhere, and no print is known to circulate; the songs were issued on the indigenous Young India label rather than on HMV, and it is those shellac discs that carried the film's music into the present.
विरासत The Legacy
इस गीत का आगे का कोई दर्ज जीवन नहीं है: न कोई तवा प्रलेखित है, न ऑडियो सामने आया, और यह 'नीलम' की गीत-सूचियों के बाहर कहीं नहीं मिलता। यह 1940 के दशक के उन हज़ारों हिंदी फ़िल्मी गीतों में से एक है जो आज सिर्फ़ सूची की एक पंक्ति के रूप में मौजूद हैं, और कोई विश्वकोश इसके साथ जो ईमानदार काम कर सकता है वह यही है: शीर्षक दर्ज करे, वे दो श्रेय दर्ज करे जो निश्चित हैं, और यह भी दर्ज करे कि बाक़ी सब लापता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This song has no recorded afterlife at all: no disc has been documented, no audio has surfaced, and it appears nowhere outside the Neelam song lists. It is one of the many thousands of 1940s Hindi film songs that exist now only as a line of catalogue text, and the honest thing an encyclopaedia can do with it is record the title, the two credits that are certain, and the fact that everything else is missing.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.hindigeetmala.net/movie/neelam.htm
- https://myswar.co/album/neelam-1945
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
- https://atulsongaday.me/2021/08/24/aaj-bas-mein-nahin-dil-mera/
- https://archive.org/details/a_20210503_20210503_1724
- https://en.wikipedia.org/wiki/Khan_Mastana
- https://en.wikipedia.org/wiki/Roshan_Ara_Begum
- https://www.cinemaazi.com/people/khan-mastana-
- https://www.theheritagelab.in/young-india-record-label-homegrown/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesसी. एम. हुनर ने 'नीलम' के नौ के नौ गीत लिखे। सिनेमाज़ी विश्वकोश उनकी कुल पाँच फ़िल्मों की सूची दर्ज करता है — 'नीलम' (1945), 'कांगू' (1946), 'दिलदार' (1947), 'नाइट बर्ड' (1961) और 'काला जादू' (1963) — और इसके अलावा उनके बारे में लगभग कुछ भी दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
C. M. Hunar wrote all nine of Neelam's songs. The Cinemaazi encyclopaedia records a filmography of only five films for him — Neelam (1945), Kangoo (1946), Dildar (1947), Night Bird (1961) and Kala Jadoo alias Black Magic (1963) — and almost nothing else about him is recorded.
'नीलम' के गीत 'यंग इंडिया' पर जारी हुए — बंबई का वह लेबल जिसे नैशनल ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड मैन्युफ़ैक्चरिंग कं. लि. ने 1934 में विदेशी ग्रामोफ़ोन कंपनियों के स्वदेशी प्रतिद्वंद्वी के रूप में शुरू किया था। उसने सैकड़ों 78-आरपीएम शेलैक तवे दबाए और उभरते कलाकारों को प्रोत्साहित करने पर ज़ोर दिया, और 1955 में उसका वडाला कारख़ाना बंद हो गया — यही वजह है कि उस पर छपा लगभग कुछ भी दोबारा जारी नहीं हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Neelam's songs were issued on Young India, the Bombay label founded in 1934 by The National Gramophone Record Manufacturing Co. Ltd. as an indigenous rival to the foreign-owned gramophone companies. It pressed hundreds of 78-rpm shellac discs and made a point of encouraging emerging talent, and its Wadala plant shut in 1955 — which is why almost nothing on it was ever reissued.
ख़ान मस्ताना का जन्म लगभग 1916 में आगरा में हाफ़िज़ ख़ान के रूप में हुआ; उनके पिता सितारवादक थे। 'बहादुर किसान' (1938) के समय संगीतकार मीर साहब ने उनके बेफ़िक्र मिज़ाज के कारण उन्हें 'मस्ताना' नाम दिया। 1950 के दशक के शुरू में पिता ने उन्हें हैदराबाद में संगीत सिखाने बुला लिया; लंबी अनुपस्थिति के कारण बंबई के निर्माताओं ने उन्हें काम देना बंद कर दिया और 1952 के बाद उन्हें असाइनमेंट मिलने लगभग बंद हो गए। 1972 में माहिम में ग़रीबी में उनका देहांत हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Khan Mastana was born Hafiz Khan in Agra around 1916, the son of a sitar player, and was nicknamed 'Mastana' by the composer Mir Saheb on Bahadur Kisan (1938) for his carefree manner. In the early 1950s his father called him away to teach music in Hyderabad; Bombay producers refused him work over the long absence and his assignments dried up after 1952. He died in poverty in Mahim in 1972.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | फूल खिले मन के आज · Phool Khile Mann Ke Aaj |
|---|---|
| फ़िल्म | नीलम · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गीतकार | सी. एम. हुनर |
| संगीतकार | Khan Mastana |
| स्वरूप | Unknown |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · आनंदित · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
