हिंदी गीत संगीत का अटलस
मेरे जीवन में आई बहार — दिन रात (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मेरे जीवन में आई बहार

Mere Jeevan Mein Aayi Bahaar

प्रेमियों के जीवन में बहार आती है — स्नेहप्रभा प्रधान और परेश बैनर्जी का दूसरा युगल, और 'दिन रात' के उन चार गीतों में से एक जो आज भी अनसुने हैं।

भावउत्सव · पुरानी यादें · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

प्रेमियों के जीवन में बहार आती है — स्नेहप्रभा प्रधान और परेश बैनर्जी का दूसरा युगल, और 'दिन रात' के उन चार गीतों में से एक जो आज भी अनसुने हैं।

In EnglishSpring arrives in the lovers' lives — the second Snehprabha Pradhan–Paresh Bannerjee duet, and one of the four Din Raat songs still unheard.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'दिन रात' के दोनों मुख्य कलाकारों के नाम दर्ज दूसरा युगल — हिंदी फ़िल्म गीत कोश और हिंदीगीतमाला दोनों में गायक स्नेहप्रभा प्रधान और परेश बैनर्जी, गीतकार संतोख नदीम और संगीतकार दादा चांदेकर के साथ सूचीबद्ध। कोई रिकॉर्डिंग सामने नहीं आई, इसलिए यह गीत आज केवल सूची की एक प्रविष्टि भर है। इसका शीर्षक इसे 'बहार' परंपरा में रखता है — जहाँ प्रिय के आगमन को ऋतु के बदलने की तरह कहा जाता है — जो 1940 के दशक के हिंदी फ़िल्मी संगीत के सबसे अधिक बरते गए काव्य-ढाँचों में से एक थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The second duet credited to Din Raat's two leads, listed in Hindi Film Geet Kosh and on hindigeetmala with Snehprabha Pradhan and Paresh Bannerjee as the singers, Santokh Nadim as lyricist and Dada Chandekar as composer. No recording has surfaced, so the song exists today only as an entry in the catalogue. Its title places it in the bahaar convention — the beloved's arrival described as the turning of a season — which was one of the most heavily used lyrical frames in 1940s Hindi film music.

संगीत The Music

इस गीत का कोई ऑडियो प्रचलन में ज्ञात नहीं है, इसलिए इसकी धुन और संयोजन का वर्णन संभव नहीं। इसे दादा चांदेकर ने उसी फ़िल्म और उन्हीं दो आवाज़ों के लिए लिखा जिनका 'काहे को नैन मिलाये' बचा हुआ है — हारमोनियम और तबले पर टिका उपशास्त्रीय युगल, जिसमें दोनों गायक मिलकर नहीं बल्कि बारी-बारी पंक्तियाँ गाते हैं, यानी 1940 के दशक की मानक बंबइया शैली। यह गीत भी उसी ढाँचे का रहा होगा — यह अनुमान है, कथन नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No audio of this song is known to circulate, so its melody and arrangement cannot be described. It was written by Dada Chandekar for the same production and the same pair of voices as 'Kaahe Ko Nain Milaye', which survives — a light-classical duet led by harmonium and tabla, with the two singers alternating lines rather than harmonising, in the standard mid-1940s Bombay manner. Whether this number followed the same shape can only be inferred, not stated.

काव्य The Poetry

इस गीत की पंक्तियाँ किसी सुलभ स्रोत में नहीं बचीं और उन्हें दर्ज नहीं किया जा सकता। शीर्षक हिंदी फ़िल्मी गीत के सबसे टिकाऊ बिंबों में से एक पर काम करता है: बहार, यानी वसंत, प्रेम के आगमन के प्रतीक के रूप में — जिससे भीतर का भावनात्मक परिवर्तन बाहर के मौसम के परिवर्तन की तरह कहा जाता है। 'मेरे जीवन में आई बहार' एक घोषणा है, याचना नहीं, और यही इसे फ़िल्म के बाक़ी बचे गीतों से अलग करता है, जो या तो कुछ माँगते हैं या न मिलने की शिकायत करते हैं। इससे आगे संतोख नदीम के इस पाठ के बारे में कुछ स्थापित नहीं किया जा सकता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The verses have not survived in any accessible source and cannot be reported. The title works within one of the most durable images in Hindi film lyric: bahaar, the spring, standing in for the arrival of love, so that an interior emotional change is reported as an external change of weather. The construction 'mere jeevan mein aayi bahaar' — spring has come into my life — is an announcement rather than a plea, which distinguishes it from the film's other surviving numbers, all of which are either asking for something or complaining that it was withheld. Beyond that, nothing about Santokh Nadim's text for this song can be established.

कहानी The Story

'दिन रात' नवयुग चित्रपट लिमिटेड की सामाजिक फ़िल्म थी, निर्देशक शोरी दौलतवी, मुख्य भूमिकाओं में स्नेहप्रभा प्रधान और परेश बैनर्जी, तथा सहयोगी भूमिकाओं में सुलोचना चटर्जी, वसंत ठेंगड़ी, फ़िरोज़ा और दार कश्मीरी। हिंदी फ़िल्म गीत कोश यह युगल दोनों मुख्य कलाकारों को देता है, जो फ़िल्म की उस पद्धति के अनुरूप है जिसमें प्रेम-गीतों के लिए किराए के पार्श्वगायकों के बजाय अपने ही अभिनेता-गायक इस्तेमाल हुए, जबकि दो अन्य गीतों के लिए राजकुमारी को बुलाया गया। यह गीत कथा में कहाँ था, अज्ञात है; फ़िल्म का कोई कथासार नहीं मिला।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Din Raat was a social drama for Navyug Chitrapat Ltd., directed by Shori Daulatavi, with Snehprabha Pradhan and Paresh Bannerjee in the lead and Sulochana Chatterjee, Vasant Thengdi, Feroza and Dar Kashmiri in support. Hindi Film Geet Kosh assigns this duet to the two leads, consistent with the film's practice of using its own actor-singers rather than hired playback voices for the romantic numbers, while bringing in Rajkumari for two others. Where the song sat in the narrative is unknown; no synopsis of the film has been recovered.

विरासत The Legacy

यह 'दिन रात' के उन चार गीतों में से एक है जिनका ऑडियो कभी सामने नहीं आया। फ़िल्म के आठ गीतों में से चार 2013 से 2025 के बीच मिले और ऑनलाइन दर्ज हुए; बाक़ी चार, जिनमें यह युगल है, केवल हिंदी फ़िल्म गीत कोश और उससे बनी सूचियों में मौजूद हैं। अनसुने चार को सुने हुए चार के साथ दर्ज रखना ही वह तरीक़ा है जिससे यह साउंडट्रैक कुछ बचे-खुचे टुकड़ों के बजाय एक पूरी इकाई की तरह पढ़ा जा सके।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This is one of the four Din Raat songs whose audio has never resurfaced. Of the film's eight numbers, four have been recovered and documented online between 2013 and 2025; the remaining four, including this duet, exist only in Hindi Film Geet Kosh and the listings derived from it. Keeping the unheard four in the record alongside the heard four is what makes the soundtrack legible as a whole rather than as a handful of survivals.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/din_raat.htm
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://atulsongaday.me/list-of-songs-moviewise/

रोचक तथ्य

Margin Notes

हिंदी फ़िल्म गीत कोश 'दिन रात' में स्नेहप्रभा प्रधान और परेश बैनर्जी के दो युगल दर्ज करता है; यह उनमें दूसरा है, और इनमें से केवल 'काहे को नैन मिलाये' ही दोबारा सुना जा सका है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

This is the second of two duets Hindi Film Geet Kosh credits to Snehprabha Pradhan and Paresh Bannerjee in Din Raat; only the other one, 'Kaahe Ko Nain Milaye', has been heard again.

इस गीत में गाने वाली स्नेहप्रभा प्रधान 'बिरह की रात' (1950) के बाद हिंदी फ़िल्मों से हट गईं और मराठी रंगमंच तथा पत्रकारिता में दूसरा कार्यकाल बिताया; उनकी आत्मकथा 'स्नेहांकिता' 1973 में प्रकाशित हुई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Snehprabha Pradhan, who sings on this track, retired from Hindi films after Birha Ki Raat (1950) and went on to a second career in Marathi theatre and journalism, publishing her autobiography Snehankita in 1973.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमेरे जीवन में आई बहार · Mere Jeevan Mein Aayi Bahaar
फ़िल्मदिन रात · 1945
वर्ष · युग1945
गायकSnehprabha Pradhan, Paresh Bannerjee
गीतकारसंतोख नदीम
संगीतकारDada Chandekar
स्वरूपयुगल
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावउत्सव · पुरानी यादें · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections