गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
जवानी को रखना सँभाल के
Jawani Ko Rakhna Sambhal Ke
गीत के भेस में एक चेतावनी — जवानी को सँभाल कर रखना — दामोदर शर्मा के 'अलादीन' (1945) के नौ-गीत संगीत से।
भावदार्शनिक · चुलबुला
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
गीत के भेस में एक चेतावनी — जवानी को सँभाल कर रखना — दामोदर शर्मा के 'अलादीन' (1945) के नौ-गीत संगीत से।
In EnglishA warning dressed as a song — guard your youth carefully — from Damodar Sharma's nine-song score for Alladin (1945).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'जवानी को रखना सँभाल के' उन नौ गीतों में से एक है जिन्हें रूपबानी ने लिखा और दामोदर शर्मा ने 'अलादीन' (1945) के लिए स्वरबद्ध किया — मोहन पिक्चर्स की वह वेशभूषा-फ़ैंटेसी जिसे नानूभाई वकील ने निर्देशित किया। इसका शीर्षक किसी और को संबोधित एक आदेश है — अपनी जवानी सँभाल कर रखना — जो 1940 के दशक की फ़िल्मी गीत-शब्दावली में इसे या तो प्रेमियों के बीच की छेड़ती चेतावनी बनाता है या किसी बड़े पात्र द्वारा गाया सतर्क करने वाला गीत। कोई गायक-श्रेय नहीं बचा, इसलिए यह किस रंगत में गाया गया था, अब पता नहीं लगाया जा सकता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Jawani Ko Rakhna Sambhal Ke' is one of nine songs written by Roopbani and set by Damodar Sharma for Alladin (1945), the Mohan Pictures costume fantasy directed by Nanubhai Vakil. Its title is an imperative addressed to someone else — keep your youth safe — which in the film-song vocabulary of the 1940s marks it as either a teasing warning between lovers or a cautionary number sung by an older figure. No singer credit survives, so the register in which it was delivered cannot now be recovered.
संगीत The Music
रिकॉर्डिंग उपलब्ध नहीं है, इसलिए कल्पना किए बिना धुन का कोई वर्णन संभव नहीं। संदर्भ के तौर पर: दामोदर शर्मा ने अपना कार्यकाल कम और मध्यम बजट की फ़ैंटेसी फ़िल्मों के लिए संगीत रचते हुए बिताया, और इस क़िस्म के उपदेशात्मक या छेड़ने वाले गीत परंपरागत रूप से तेज़, कसी हुई ढोलक-लय और छोटे दोहराव वाले टेक पर बाँधे जाते थे — ऐसे दर्शकों के लिए बने जो इसे रेडियो पर दोबारा नहीं सुनने वाले थे, इसलिए एक ही सुनवाई में पकड़ में आना ज़रूरी था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The recording is not accessible, so no description of the tune is possible without invention. In terms of context: Damodar Sharma spent his career composing for low- and mid-budget fantasy productions, and advisory or teasing numbers of this kind were conventionally set to a brisk, strongly metred dholak pattern with a short repeating refrain — built to be caught on a single hearing by an audience that would not hear it again on the radio.
काव्य The Poetry
इस मुहावरे में 'जवानी' केवल युवावस्था नहीं, देह के खिलने की वह संक्षिप्त खिड़की है, और इसकी बात लगभग हमेशा ऐसी चीज़ की तरह होती है जिसे खर्च करना या बचाना है, केवल रखना नहीं। आदेश 'रखना सँभाल के' में वही दोधारी अर्थ है जिसे हिंदी फ़िल्मी गीतकार लगातार बरतते रहे: यह रक्षात्मक सलाह भी हो सकती है, और सलाह के भेस में छेड़छाड़ भी — गायक श्रोता को उस ख़तरे से आगाह कर रहा हो जिसकी मूर्ति स्वयं वही है। रूपबानी का शीर्षक दोनों में से चुनने का कोई रास्ता नहीं देता, और जो दृश्यांकन यह तय करता, वह खो चुका है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jawani in this idiom is not simply youth but the brief window of physical bloom, and it is almost always spoken of as something that must be spent or defended rather than merely possessed. The imperative 'rakhna sambhal ke' — keep it carefully — carries a double edge that Hindi film lyricists used constantly: it can be protective counsel, or it can be a flirtation disguised as counsel, the singer warning a listener against a danger the singer is herself or himself embodying. Roopbani's title gives no way to decide between the two, and the picturisation that would have decided it is lost.
कहानी The Story
1945 बंबई उद्योग के अब तक के सबसे व्यस्त वर्षों में से एक था — युद्धकालीन पैसा फ़िल्म-निर्माण में बह रहा था और बड़ी संख्या में नई छोटी कंपनियाँ बाज़ार में उतर रही थीं। मोहन पिक्चर्स की 'अलादीन' उस वर्ष की वेशभूषा-फ़ैंटेसियों में से एक थी, जिसे उस व्यक्ति ने निर्देशित किया जो 1938 से इसी कथा के रूपांतर बना रहा था। यह उसी सर्किट में चली जिसमें ऐसी फ़िल्में चलती थीं — महानगरीय प्रीमियर सिनेमाघरों से बाहर — और इसका बड़ा हिस्सा यही कारण है कि इसका इतना कम दस्तावेज़ बचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
1945 was among the busiest years the Bombay industry had known, with wartime money flowing into film production and a large number of new small companies entering the market. Mohan Pictures' Alladin was one of that year's costume fantasies, directed by a man who had been making versions of the same story since 1938. It played the circuit that such films played — outside the metropolitan first-run houses — which is a large part of why so little documentation of it survives.
विरासत The Legacy
इसका न कोई दर्ज स्वागत है, न किसी नामित गायक के साथ रिकॉर्ड-प्रकाशन, न किसी संकलन में उपस्थिति। गीत जो पीछे छोड़ता है वह एक सूची में उसका शीर्षक है — इतना कि यह प्रमाणित हो सके कि यह अस्तित्व में था और इसे किसने लिखा और रचा, इससे अधिक कुछ नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
There is no documented reception, no record issue under a named singer, and no anthology appearance. What the song leaves behind is its title in a catalogue — enough to establish that it existed and who wrote and composed it, and nothing more.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
- https://www.hindigeetmala.net/movie/alladin.htm
- https://myswar.co/album/alladin-1945
- https://www.cinemaazi.com/film/alladin
- https://indiancine.ma/ECY/info
- https://en.wikipedia.org/wiki/Nanubhai_Vakil
- https://www.hindigeetmala.net/song/jawani_ko_rakhna_sambhal_ke.htm
References
रोचक तथ्य
Margin Notesदामोदर शर्मा की फ़िल्म-सूची पर फ़ैंटेसी और वेशभूषा फ़िल्में हावी हैं — 'शेख़ चिल्ली' (1942) तथा 'सरोवर की सुंदरी' (1942) में सह-संगीतकार के रूप में, फिर 'जादुई झूला' (1943), 'हूर-ए-बग़दाद' (1946) और 'जादुई चित्र' (1948) — जिसने उन्हें एक सामान्य फ़िल्म-संगीतकार के बजाय व्यावहारिक रूप से इस विधा का 'हाउस कंपोज़र' बना दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Damodar Sharma's filmography is dominated by fantasy and costume titles — Sheikh Chilli (1942) and Sarovar Ki Sundari (1942) as co-composer, then Jadui Jhoola (1943), Hoor-e-Baghdad (1946) and Jadui Chitra (1948) — which effectively made him a house composer for the genre rather than a general-purpose film composer.
नानूभाई वकील का निर्देशन-कार्यकाल मूक-युग के उत्तरार्ध से 1973 तक चला और उसमें चालीस से अधिक दर्ज फ़िल्में शामिल हैं; उन्होंने 1932 में पहली गुजराती फ़ीचर फ़िल्म 'नरसिंह मेहता' का निर्देशन किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nanubhai Vakil's directing career ran from the late silent era to 1973 and covered more than forty documented titles; he directed the first Gujarati feature film, Narsinh Mehta, in 1932.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | जवानी को रखना सँभाल के · Jawani Ko Rakhna Sambhal Ke |
|---|---|
| फ़िल्म | अलादीन · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गीतकार | Roopbani |
| संगीतकार | Damodar Sharma |
| भाषा | hindi |
| भाव | दार्शनिक · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
