गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दुनिया है एक कहानी
Duniya Hai Ek Kahani
'एक दिन का सुल्तान' का वह इकलौता गीत जिसकी आवाज़ रिकॉर्ड ने खो दी — शांति कुमार देसाई के लिए 'दुनिया बस एक कहानी है' वाला गीत।
भावपुरानी यादें · दार्शनिक
भाषाhindi गतिमध्यम
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'एक दिन का सुल्तान' का वह इकलौता गीत जिसकी आवाज़ रिकॉर्ड ने खो दी — शांति कुमार देसाई के लिए 'दुनिया बस एक कहानी है' वाला गीत।
In EnglishThe one song of Ek Din Ka Sultan whose voice the record has lost — a 'the world is only a story' number for Shanti Kumar Desai.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'एक दिन का सुल्तान' (1945) के लिए शांति कुमार देसाई की तीन रचनाओं में दूसरी, बोल वली साहब के। फ़िल्म के नौ गीतों में यही अकेला है जिसका कोई गायक दर्ज नहीं: विकिपीडिया की गीत-तालिका में यह ख़ाना ख़ाली है और हिंदीगीतमाला केवल संगीतकार और गीतकार देता है। इसलिए यहाँ गायक का ख़ाना अनुमान से भरने के बजाय ख़ाली छोड़ा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The second of Shanti Kumar Desai's three compositions for Ek Din Ka Sultan (1945), with words by Wali Saheb. It is the only song of the film's nine for which no singer is recorded: Wikipedia's song table leaves the column blank and hindigeetmala lists only the composer and lyricist. The singer is therefore left empty here rather than guessed.
संगीत The Music
इस रिकॉर्डिंग की ध्वनि के बारे में कुछ भी स्थापित नहीं किया जा सकता। जो ज्ञात है वह इसका संदर्भ है: देसाई के तीन गीत फ़िल्म को पूरा करते हैं, वे हारमोनियम-वादक थे और 'नव भारत' (1934) से संगीत दे रहे थे, और उनके हिस्से के बाक़ी दो गीत अमीरबाई कर्नाटकी और जी. एम. दुर्रानी को गए — सो यह भी संभवतः फ़िल्म की उन्हीं चार दर्ज पार्श्व-आवाज़ों में किसी को मिला होगा, जिनमें ज़ोहराबाई अम्बालेवाली और स्वयं रफ़ीक़ ग़ज़नवी भी हैं। प्रमाण यहीं तक जाते हैं, और इतने से किसी का नाम नहीं लिया जा सकता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nothing about the sound of this recording can be established. What is known is its context: Desai's block of three closes the film, he was a harmonium player who had been composing since Nav Bharat (1934), and the other two songs in his block went to Amirbai Karnataki and G. M. Durrani — so this one very likely went to one of the film's four documented playback voices, which also include Zohrabai Ambalewali and Rafiq Ghaznavi himself. That is as far as the evidence goes, and it is not far enough to name anyone.
काव्य The Poetry
'दुनिया है एक कहानी' हिंदी-उर्दू फ़िल्मी काव्य के स्थायी प्रस्तावों में है, और यह सजावटी नहीं, दार्शनिक काम कर रहा है। दुनिया को कहानी कहना यह कहना है कि उसका कोई रचयिता है, कि वह ख़त्म होगी, और कि उसमें मिली जगह अधिकार नहीं, भूमिका है। जिस फ़िल्म की पूरी बुनियाद यह है कि एक आदमी को एक दिन के लिए बादशाह का तख़्त मिलता है और फिर वह वापस पानी ढोने लौट जाता है, उसमें यह कोई घिसा-पिटा भाव नहीं बल्कि लगभग मूल प्रस्ताव है। वली साहब इस एक साउंडट्रैक के भीतर उल्लेखनीय फैलाव पर लिख रहे थे — एक विवाह-लोक-आशीर्वाद, एक सूफ़ी भक्ति-रचना, उर्दू ग़ज़लें, और यह।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Duniya hai ek kahani' — the world is a story — is one of the standing propositions of Hindi and Urdu film verse, and it is doing philosophical work rather than decorative work. To call the world a story is to say that it is authored, that it will end, and that the position one holds in it is a role rather than a possession. In a film whose entire premise is a man given an emperor's throne for one day and then returned to carrying water, that is not a generic sentiment but close to the thesis. Wali Saheb was writing across a striking range within this one soundtrack — a wedding folk blessing, a Sufi devotional, Urdu ghazals, and this.
कहानी The Story
'एक दिन का सुल्तान' का निर्माण और निर्देशन सोहराब मोदी ने 1945 में मिनर्वा मूवीटोन के लिए किया, कहानी आग़ा जानी कश्मीरी की थी, और यह भिश्ती निज़ाम तथा चौसा से हुमायूँ के पलायन के प्रसंग पर आधारित थी। अमृत गंगार की मोदी-विषयक किताब इसे एक लघु ऐतिहासिक के रूप में दर्ज करती है जिसे निर्देशन और प्रोडक्शन वैल्यूज़ के लिए सराहा गया। फ़िल्म का रिकॉर्ड ठीक उसी तरह अधूरा है जैसा यह प्रविष्टि दिखाती है: नौ शीर्षक सुरक्षित, सात गायक, एक कोरस, एक ख़ाली।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ek Din Ka Sultan was produced and directed by Sohrab Modi for Minerva Movietone in 1945, from a story by Agha Jani Kashmiri, and drew on the episode of the water-carrier Nizam and Humayun's flight from Chausa. Amrit Gangar's study of Modi records it as a minor historical that was well received for its direction and production values. The film's records are incomplete in exactly the way this song entry shows: nine titles preserved, seven singers, one chorus, one blank.
विरासत The Legacy
यह प्रविष्टि फ़िल्म के साउंडट्रैक में एक जगह रोके रखने के लिए है, न कि किसी ऐसे गीत का वर्णन करने के लिए जिसे कोई सुन सके। गिनी-चुनी हिट फ़िल्मों के बाहर 1945 के शीर्षकों की यह आम हालत है, और इसे ईमानदारी से दर्ज करना चाहिए: मेटाडेटा बचा है, संगीत नहीं। अगर कभी कोई 78-आरपीएम लेबल या हिंदी फ़िल्म गीत कोश का पन्ना गायक का नाम दे, तो सबसे पहले यही ख़ाली जगह भरी जानी चाहिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This entry exists to hold a place in the film's soundtrack rather than to describe a song anyone can hear. That is a common condition for 1945 titles outside the handful of hit films, and it is worth recording honestly: the metadata survives, the music does not. If a 78-rpm label or an HFGK Vol. 2 page ever supplies the singer, the gap here is the first thing that should be filled.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Ek_Din_Ka_Sultan
- https://www.hindigeetmala.net/movie/ek_din_ka_sultan.htm
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
- https://en.wikipedia.org/wiki/Sohrab_Modi
- https://en.wikipedia.org/wiki/Shanti_Kumar_Desai
References
रोचक तथ्य
Margin Notesफ़िल्म के नौ गीतों में यही अकेला है जिसका गायक देखे गए किसी स्रोत में दर्ज नहीं — विकिपीडिया की तालिका में ख़ाना ख़ाली है और हिंदीगीतमाला केवल संगीतकार और गीतकार देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This is the only one of the film's nine songs for which no singer is recorded in any source consulted — Wikipedia's table leaves the column blank and hindigeetmala lists only composer and lyricist.
'एक दिन का सुल्तान' के लिए कुल चार पार्श्व-आवाज़ें दर्ज हैं: अमीरबाई कर्नाटकी, जी. एम. दुर्रानी, ज़ोहराबाई अम्बालेवाली और रफ़ीक़ ग़ज़नवी, जो फ़िल्म के संगीतकारों में भी थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Four playback voices are documented for Ek Din Ka Sultan overall: Amirbai Karnataki, G. M. Durrani, Zohrabai Ambalewali and Rafiq Ghaznavi, who was also one of its composers.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दुनिया है एक कहानी · Duniya Hai Ek Kahani |
|---|---|
| फ़िल्म | एक दिन का सुल्तान · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गीतकार | Wali Saheb |
| संगीतकार | शांति कुमार देसाई |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
