गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
हिंदुस्तान मेरी जान (रुचिका वर्जन)
Hindustan Meri Jaan (Ruchika’s Version)
'शाबाश मिठू' के देशभक्ति गीत का रुचिका-प्रधान संस्करण — माथे पर मिट्टी, ऊँचा लहराता परचम।
भावप्रेरणादायक · पुरानी यादें
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
माथे पे सजाना है
और तेरा परचम
जहां में फहराना है
Maathe pe sajaana hai
Aur tera parcham
Jahaan mein fehraana hai
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'शाबाश मिठू' के देशभक्ति गीत का रुचिका-प्रधान संस्करण — माथे पर मिट्टी, ऊँचा लहराता परचम।
In EnglishThe Ruchika-led take on Shabaash Mithu's patriotic anthem — soil on the forehead, flag held high.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'हिंदुस्तान मेरी जान (रुचिका वर्जन)' 'शाबाश मिठू' (2022) के देशभक्ति गीत का वह वैकल्पिक संस्करण है जिसमें गायिका रुचिका की आवाज़ शामिल है — यह फ़िल्म भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान मिथाली राज के जीवन पर आधारित सृजित मुखर्जी निर्देशित बायोपिक है, जिसमें तापसी पन्नू मुख्य भूमिका में हैं। इसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया और बोल स्वानंद किरकिरे के हैं। यह गीत साउंडट्रैक पर तीन आधिकारिक संस्करणों में मौजूद है — कैलाश खेर के साथ मुख्य संस्करण, त्रिवेदी के साथ गायिका रुचिका वाला यह संस्करण, और दीपाली साठे वाला तीसरा संस्करण — हिंदी फ़िल्मों में किसी महत्वपूर्ण थीम गीत के कई वोकल टेक अलग-अलग फ़िल्म क्षणों और प्रचार विविधता के लिए रिलीज़ करने की आम प्रथा। 16 जुलाई 2022 को टी-सीरीज़ के तहत रिलीज़ हुए इस साउंडट्रैक में त्रिवेदी की मधुर देशभक्ति भावना और किरकिरे की मिट्टी, परचम और मातृभूमि की सरल, प्रभावी कल्पना का मेल है। फ़िल्म व्यावसायिक रूप से सफल नहीं रही, लेकिन यह संस्करण इसके आधिकारिक रूप से रिलीज़ हुए संगीत संग्रह का हिस्सा बना हुआ है और जियोसावन तथा स्पॉटिफ़ाई पर अमित त्रिवेदी और रुचिका के नाम से उपलब्ध है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hindustan Meri Jaan (Ruchika's Version) is one of two alternate female-led renditions of the patriotic anthem from Shabaash Mithu (2022), Srijit Mukherji's biographical sports drama on the life of former India women's cricket captain Mithali Raj, starring Taapsee Pannu. Composed by Amit Trivedi with lyrics by Swanand Kirkire, the song appears on the official soundtrack in three credited versions — the main version with Kailash Kher, this version featuring singer Ruchika alongside Trivedi, and a third version with Deepali Sathe — a common Hindi-film practice of releasing multiple vocal takes of a key theme song for different moments in the film and for promotional variety. The soundtrack, released on 16 July 2022 under T-Series, blends Trivedi's melodic patriotism with Kirkire's simple, evocative imagery of soil, flag, and homeland. While the film underperformed commercially, this rendition remains part of its officially released music catalogue and is available on JioSaavn and Spotify credited to Amit Trivedi and Ruchika.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी 'हिंदुस्तान मेरी जान' की मूल धुन को इसके कई रिकॉर्डेड संस्करणों में एक जैसी बनाए रखते हैं, लेकिन रुचिका वाला यह संस्करण कैलाश खेर वाले मुख्य संस्करण की तुलना में थोड़ा हल्का और अंतरंग स्वर लिए है — यह मुख्य संस्करण की उमंगभरी, पूरे गले से निकली प्रस्तुति के बजाय एक संयमित, चिंतनशील गायन-लहजा अपनाता है जो फ़िल्म की कथा के शांत या संक्रमणकालीन क्षणों के अनुकूल बैठता है। त्रिवेदी की अपनी आवाज़ अरेंजमेंट में मौजूद रहकर धुन को थामे रखती है, जबकि रुचिका की आवाज़ भावनात्मक रंग भरती है — एक ऐसी परत-दर-परत तकनीक जिसका उपयोग संगीतकार पहले भी किसी एक थीम को फ़िल्म की पूरी अवधि में अलग-अलग रंग देने के लिए करते रहे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi keeps the melodic core of Hindustan Meri Jaan consistent across its multiple recorded versions, but this Ruchika rendition sits in a slightly lighter, more intimate register than the Kailash Kher-led main version, trading some of that version's rousing, full-throated delivery for a more restrained, reflective vocal tone that suits quieter or transitional moments in the film's narrative. Trivedi's own voice remains present in the arrangement, anchoring the melody while Ruchika's vocals carry the emotional colour — a layering approach the composer has used elsewhere to give a single theme different shades across a film's runtime.
काव्य The Poetry
स्वानंद किरकिरे के बोल सरल, मूल तत्वों वाली कल्पना से बुने गए हैं — मिट्टी, माथा, परचम, जहां — जो एक अलंकृत देशभक्ति छंद के बजाय मातृभूमि के प्रति एक सीधी प्रतिज्ञा गढ़ते हैं। यह सरलता उस बायोपिक के अनुकूल है जिसकी नायिका का देशभक्ति-भाव भाषणबाज़ी से नहीं बल्कि अनुशासित खेल-प्रदर्शन से व्यक्त होता है, और बार-बार आने वाला 'हमको... करना है' जैसा वाक्य-विन्यास गीत को एक सार्वजनिक राष्ट्रगान की बजाय एक निजी संकल्प का स्वरूप देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Swanand Kirkire's lyric works with plain, elemental imagery — soil (maati), forehead (maathe), flag (parcham), world (jahaan) — building a simple vow of devotion to the homeland rather than an ornate patriotic verse. This directness suits a biopic about a sportswoman whose patriotism is expressed through disciplined performance rather than rhetoric, and the repeated 'hamko... karna hai' (we must...) construction gives the song the character of a personal pledge rather than a public anthem.
कहानी The Story
'शाबाश मिठू' भारत की सबसे अधिक मैच खेलने वाली महिला क्रिकेटर और टेस्ट व वनडे दोनों टीमों की पूर्व कप्तान मिथाली राज के करियर को दर्शाती है, जिनकी भूमिका तापसी पन्नू ने निभाई है — बचपन में खेल से परिचय से लेकर राष्ट्रीय टीम की कप्तानी तक की उनकी यात्रा को यह फ़िल्म दिखाती है। 'हिंदुस्तान मेरी जान' फ़िल्म में अलग-अलग गायन संस्करणों में बार-बार आता है ताकि राज की यात्रा में राष्ट्रीय गर्व और निजी संकल्प के क्षणों को रेखांकित किया जा सके — यह रुचिका-प्रधान संस्करण संभवतः किसी विजयी मैदानी दृश्य की बजाय किसी शांत या आत्मचिंतनशील प्रसंग के साथ आया होगा, जैसा कि बहु-संस्करण थीम गीतों को किसी स्पोर्ट्स बायोपिक के भावनात्मक चाप में आमतौर पर इस्तेमाल किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shabaash Mithu traces the career of Mithali Raj, India's most-capped women's cricketer and former captain of both the Test and ODI teams, played by Taapsee Pannu, from her childhood introduction to the sport through her rise to captaining the national side. Hindustan Meri Jaan recurs across the film in different vocal versions to underline moments of national pride and personal resolve in Raj's journey — this Ruchika-led take likely accompanying a quieter or introspective passage rather than a triumphant on-field sequence, consistent with how multi-version theme songs are typically deployed across a sports biopic's emotional arc.
विरासत The Legacy
'शाबाश मिठू' बॉक्स ऑफ़िस पर एक बड़ी निराशा साबित हुई, जिसने अपने रिपोर्ट किए गए लगभग 48 करोड़ रुपये के बजट का बहुत छोटा हिस्सा ही वसूल किया, और इसके गीत — जिसमें 'हिंदुस्तान मेरी जान' का यह वैकल्पिक संस्करण भी शामिल है — फ़िल्म से अलग कोई बड़ी चार्ट सफलता हासिल नहीं कर पाए। फिर भी यह ट्रैक टी-सीरीज़ के आधिकारिक रूप से श्रेय प्राप्त साउंडट्रैक संग्रह का हिस्सा बना हुआ है, जो जियोसावन और स्पॉटिफ़ाई पर कैलाश खेर तथा दीपाली साठे वाले संस्करणों के साथ एक अलग, अलग-से-श्रेय प्राप्त संस्करण के तौर पर सुरक्षित है — यह इस बात का उपयोगी उदाहरण है कि किसी एक हिंदी फ़िल्म थीम के कई समानांतर आधिकारिक रिकॉर्डिंग कैसे मौजूद रह सकती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shabaash Mithu was a significant box-office disappointment, recovering only a small fraction of its reported ₹48 crore budget, and its songs — including this alternate rendition of Hindustan Meri Jaan — did not achieve major chart success independent of the film. The track nonetheless remains part of the officially credited T-Series soundtrack catalogue, preserved on JioSaavn and Spotify as a distinct, separately-credited version alongside the Kailash Kher and Deepali Sathe renditions — a useful reference point for how a single Hindi film theme can exist in multiple parallel official recordings.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Shabaash_Mithu
- https://www.youtube.com/watch?v=F9LO4ceyxeo
- https://www.youtube.com/watch?v=LIneh8qlpRs
- https://open.spotify.com/track/4pUtVkcgILem6yihBDUZdo
- https://www.jiosaavn.com/song/hindustan-meri-jaan/Bh0fVBZUf3k
- https://bharatlyrics.com/hindustan-meri-jaan-lyrics/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'हिंदुस्तान मेरी जान' 'शाबाश मिठू' के साउंडट्रैक पर कम से कम तीन आधिकारिक रूप से रिलीज़ हुए गायन संस्करणों में मौजूद है — कैलाश खेर, रुचिका, और दीपाली साठे के साथ — सभी अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध और स्वानंद किरकिरे द्वारा लिखित।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hindustan Meri Jaan exists in at least three officially released vocal versions on the Shabaash Mithu soundtrack: with Kailash Kher, with Ruchika, and with Deepali Sathe — all composed by Amit Trivedi with lyrics by Swanand Kirkire.
रुचिका संस्करण की अवधि 3:47 है, जो दीपाली साठे संस्करण (5:24) से छोटा है और मुख्य कैलाश खेर संस्करण (4:02) की लंबाई के करीब है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Ruchika version runs 3:47, shorter than the Deepali Sathe version (5:24) and close in length to the main Kailash Kher version (4:02).
'शाबाश मिठू' का साउंडट्रैक टी-सीरीज़ लेबल के तहत 16 जुलाई 2022 को रिलीज़ हुआ, कुछ बाज़ारों में फ़िल्म की 15 जुलाई 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ के आसपास।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Shabaash Mithu soundtrack was released on 16 July 2022, the day before the film's theatrical release on 15 July 2022 in some markets, under the T-Series label.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | हिंदुस्तान मेरी जान (रुचिका वर्जन) · Hindustan Meri Jaan (Ruchika’s Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Amit Trivedi, रुचिका |
| गीतकार | Swanand Kirkire |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:47 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | प्रेरणादायक · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'हिंदुस्तान मेरी जान' का रुचिका संस्करण किसने गाया है? · Who sings the Ruchika version of Hindustan Meri Jaan?
यह संस्करण अमित त्रिवेदी और रुचिका द्वारा गाया गया है, अमित त्रिवेदी द्वारा संगीतबद्ध और स्वानंद किरकिरे द्वारा लिखित, शाबाश मिठू के साउंडट्रैक से।
This version is sung by Amit Trivedi and Ruchika, composed by Amit Trivedi with lyrics by Swanand Kirkire, from the Shabaash Mithu soundtrack.
'हिंदुस्तान मेरी जान' के कितने संस्करण मौजूद हैं? · How many versions of Hindustan Meri Jaan exist?
कम से कम तीन आधिकारिक संस्करण रिलीज़ हुए: कैलाश खेर (मुख्य संस्करण), रुचिका, और दीपाली साठे के साथ — सभी 'शाबाश मिठू' साउंडट्रैक पर।
At least three official versions were released: with Kailash Kher (main version), with Ruchika, and with Deepali Sathe — all on the Shabaash Mithu soundtrack.
'हिंदुस्तान मेरी जान' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Hindustan Meri Jaan from?
यह 'शाबाश मिठू' (2022) का गाना है, जो भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व कप्तान मिथाली राज पर आधारित एक जीवनी-परक स्पोर्ट्स ड्रामा है, जिसमें तापसी पन्नू मुख्य भूमिका में हैं।
It is from Shabaash Mithu (2022), a biographical sports drama on former India women's cricket captain Mithali Raj, starring Taapsee Pannu.
