गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ऐ मेरे दिल बता
Aye Mere Dil Bata
अपने ही दिल से एक शांत विनती, उस दर्द का कारण बताने के लिए जो जाने का नाम नहीं लेता।
भावIntrospective · उदास · Yearning
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
इस दर्द की क्या वजह
Is dard ki kya wajah
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अपने ही दिल से एक शांत विनती, उस दर्द का कारण बताने के लिए जो जाने का नाम नहीं लेता।
In EnglishA quiet plea to one's own heart to explain the ache it won't let go of.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ऐ मेरे दिल बता' (Aye Mere Dil Bata), 'जुदा होके भी - Love Has A New Enemy' (2022) का एक धीमा, आत्मनिरीक्षक गीत है — यह विक्रम भट्ट की सुपरनैचुरल हॉरर-रोमांस फ़िल्म है, जिसे के सेरा सेरा ने प्रोड्यूस किया और अनरियल इंजन वर्चुअल-प्रोडक्शन तकनीक से फ़िल्माया गया। हरीश सागणे द्वारा संगीतबद्ध और श्वेता बोथरा द्वारा लिखित इस गीत को अंकित तिवारी ने गाया है — एक ऐसे गायक जो 2010 के दशक में कई आत्मिक हिंदी फ़िल्मी बैलड्स (सुन रहा है, गलियाँ) के लिए जाने जाते हैं — और वे उसी भावप्रवण गायन-हस्ताक्षर को इस गीत में भी लाते हैं। 1 जुलाई 2022 को ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में रिलीज़ हुआ यह गीत मुख्य कलाकार अक्षय ओबेरॉय और ऐंद्रिता रे पर फ़िल्माया गया है, जो पुरुष प्रधान किरदार की आंतरिक उथल-पुथल को आवाज़ देता है, जब वह अपने ही दिल के दर्द का कारण पूछता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aye Mere Dil Bata (ऐ मेरे दिल बता) is a slow, introspective ballad from Judaa Hoke Bhi — Love Has A New Enemy (2022), Vikram Bhatt's supernatural horror-romance produced by K Sera Sera and shot using Unreal Engine virtual-production technology. Composed by Harish Sagane with lyrics by Shweta Bothra, the song is sung by Ankit Tiwari — a singer known for a string of soulful Hindi film ballads through the 2010s (Sunn Raha Hai, Galliyan) — bringing that same emotive vocal signature to this track. Released by Zee Music Company as part of the film's soundtrack on 1 July 2022, the song is picturized on lead actors Akshay Oberoi and Aindrita Ray, giving voice to the male protagonist's inner turmoil as he questions the source of his own heartache.
संगीत The Music
हरीश सागणे इस गीत को एक धीमी, सुलगती हुई बैलड के रूप में रचते हैं, जो अंकित तिवारी की मुलायम, थोड़ी खरखराई आवाज़ के इर्द-गिर्द बनी है — एक ऐसा स्वर-क्षेत्र जिसे वे लंबे समय से हिंदी फ़िल्मी साउंडट्रैक में कमज़ोर, आहत रोमांस व्यक्त करने के लिए इस्तेमाल करते आए हैं। न्यूनतम वाद्य-संगीत (संयमित गिटार/पियानो कार्य) अरेंजमेंट का फ़ोकस तिवारी की आवाज़ पर रखता है, जिससे प्रश्न-और-विलाप वाले बोल की हर पंक्ति के इर्द-गिर्द जगह बनी रहती है, न कि किसी घने प्रोडक्शन के नीचे दबी हुई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Harish Sagane composes the track as a slow-burning ballad built around Ankit Tiwari's soft, slightly raspy vocal texture — a register he has long used to convey vulnerable, wounded romance in Hindi film soundtracks. Minimal instrumentation (understated guitar/piano work) keeps the arrangement's focus on Tiwari's voice, letting each line of the question-and-lament lyric land with space around it rather than being layered under a dense production.
काव्य The Poetry
श्वेता बोथरा के बोल गायक के अंतर्मुखी होने से शुरू होते हैं — 'ऐ मेरे दिल बता, इस दर्द की क्या वजह' — यह एक ऐसी युक्ति है जो दिल को ख़ुद एक अलग इकाई के रूप में स्थापित करती है, जिससे पूछताछ की जाती है; हिंदी फ़िल्मी बैलड में यह एक सामान्य मगर प्रभावी युक्ति है, जो गायक को उस व्यक्ति का सीधा नाम लिए बिना अपनी उलझन और दर्द व्यक्त करने देती है जिसने वह दर्द दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shweta Bothra's lyric opens with the singer turning inward — 'aye mere dil bata, is dard ki kya wajah' (tell me, my heart, what is the reason for this pain) — a device that positions the heart itself as a separate entity being interrogated, a common but effective conceit in Hindi film balladry that lets the singer express confusion and hurt without directly naming the person who caused it.
कहानी The Story
'जुदा होके भी' अक्षय ओबेरॉय और ऐंद्रिता रे द्वारा निभाए गए एक जोड़े की कहानी है, जिनका रिश्ता एक अलौकिक शक्ति से ख़तरे में है, जिसमें मेहरज़ान मज़्दा, जिया मुस्तफ़ा, रुशाद राणा और पुनीत तेजवानी सहायक भूमिकाओं में हैं; महेश भट्ट द्वारा लिखित और विक्रम भट्ट द्वारा निर्देशित इस फ़िल्म को पूरी तरह के सेरा सेरा और विक्रम भट्ट के स्टूडियो वर्चुअल वर्ल्ड्स में अनरियल इंजन के ज़रिए वर्चुअल-प्रोडक्शन स्टेज पर फ़िल्माया गया। 'ऐ मेरे दिल बता' कहानी में भावनात्मक दूरी या उलझन के एक दौर में आता है, जो मुख्य रिश्ते की परीक्षा के समय पुरुष प्रधान किरदार के आंतरिक स्वगत के रूप में काम करता है। साउंडट्रैक फ़िल्म की 15 जुलाई 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ से दो हफ़्ते पहले, 1 जुलाई 2022 को रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Judaa Hoke Bhi follows a couple, played by Akshay Oberoi and Aindrita Ray, navigating a relationship threatened by a supernatural force, with Meherzan Mazda, Jia Mustafa, Rushad Rana and Punit Tejwani in supporting roles; written by Mahesh Bhatt and directed by Vikram Bhatt, the film was shot entirely on virtual-production stages at K Sera Sera and Vikram Bhatt's Studio Virtual Worlds using Unreal Engine. Aye Mere Dil Bata arrives during a period of emotional distance or confusion in the story, functioning as an interior monologue for the male lead as the central relationship is tested. The soundtrack released on 1 July 2022, two weeks ahead of the film's theatrical debut on 15 July 2022.
विरासत The Legacy
'ऐ मेरे दिल बता' 'जुदा होके भी' के साउंडट्रैक में एक मामूली, कैटलॉग-शैली की प्रविष्टि है न कि कोई चार्टबस्टर सिंगल, लेकिन यह अंकित तिवारी के आत्मनिरीक्षक हिंदी फ़िल्मी बैलड्स की लंबी फ़ेहरिस्त में एक और नाम जोड़ता है। गीत मुख्य रूप से इसके आधिकारिक ऑडियो रिलीज़ के साथ-साथ स्वतंत्र यूट्यूब चैनलों पर लिरिक-वीडियो अपलोड के ज़रिए प्रसारित होता है — यह किसी साउंडट्रैक के गहरे कट्स की एक सामान्य पहचान है, न कि उसके प्रचारात्मक मुख्य सिंगल की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Aye Mere Dil Bata is a modest, catalogue-style entry within Judaa Hoke Bhi's soundtrack rather than a chart-topping single, but it adds to Ankit Tiwari's long-running body of introspective Hindi film ballads. The song circulates primarily through lyric-video uploads on independent YouTube channels alongside its official audio release, a pattern typical of a soundtrack's deeper cuts rather than its promotional lead single.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Judaa_Hoke_Bhi
- https://www.youtube.com/watch?v=MuGQKCWLSKg
- https://www.jiosaavn.com/song/aye-mere-dil-bata/ESkic010GgE
- https://lyricsfizz.com/lyrics/aye-mere-dil-bata/
- https://planetbollywood.com/wp/reviews/judaa-hoke-bhi-music-review/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगायक अंकित तिवारी 'सुन रहा है' और 'गलियाँ' जैसे पहले के आत्मिक हिंदी बैलड्स के लिए जाने जाते हैं, और इसी भावप्रवण स्वर-रजिस्टर को इस गीत में भी लाते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Singer Ankit Tiwari is best known for earlier soulful Hindi ballads like Sunn Raha Hai and Galliyan, and brings the same emotive register to this track.
गीत का आधिकारिक ऑडियो 'अंकित तिवारी - Topic' नामक ऑटो-जनरेटेड यूट्यूब चैनल के ज़रिए रिलीज़ हुआ, जिसे ज़ी एंटरटेनमेंट एंटरप्राइजेज़ का श्रेय मिला, जो हरीश सागणे को संगीतकार और श्वेता बोथरा को गीतकार के रूप में पुष्ट करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's official audio was released via the auto-generated 'Ankit Tiwari - Topic' YouTube channel, credited to Zee Entertainment Enterprises, confirming Harish Sagane as composer and Shweta Bothra as lyricist.
फ़िल्म के अन्य गीतों के विपरीत, इस गीत का कोई आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी विज़ुअल वीडियो खोज में नहीं मिला — केवल आधिकारिक ऑडियो और स्वतंत्र रूप से अपलोड किए गए लिरिक वीडियो व्यापक रूप से उपलब्ध हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Unlike the film's other tracks, no official Zee Music Company visual video for this song surfaced in searches — only the official audio and independently uploaded lyric videos are widely available.
'जुदा होके भी' को पूरी तरह अनरियल इंजन वर्चुअल प्रोडक्शन के ज़रिए स्टूडियो वर्चुअल वर्ल्ड्स में फ़िल्माया गया, न कि किसी वास्तविक लोकेशन सेट पर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Judaa Hoke Bhi was filmed entirely via Unreal Engine virtual production at Studio Virtual Worlds rather than on physical location sets.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ऐ मेरे दिल बता · Aye Mere Dil Bata |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | अंकित तिवारी |
| गीतकार | Shweta Bothra |
| संगीतकार | हरीश सागणे |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 5:13 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | Introspective · उदास · Yearning |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'ऐ मेरे दिल बता' (जुदा होके भी) किसने गाया है? · Who sings Aye Mere Dil Bata from Judaa Hoke Bhi?
'ऐ मेरे दिल बता' अंकित तिवारी ने गाया है, इसे हरीश सागणे ने संगीतबद्ध किया है, और बोल श्वेता बोथरा के हैं।
Aye Mere Dil Bata is sung by Ankit Tiwari, composed by Harish Sagane, with lyrics by Shweta Bothra.
'ऐ मेरे दिल बता' किस फ़िल्म का गाना है? · Which film is Aye Mere Dil Bata from?
यह 'जुदा होके भी - Love Has A New Enemy' (2022) का गाना है, जो विक्रम भट्ट द्वारा निर्देशित सुपरनैचुरल रोमांस फ़िल्म है, जिसमें अक्षय ओबेरॉय और ऐंद्रिता रे हैं।
It is from Judaa Hoke Bhi — Love Has A New Enemy (2022), a Vikram Bhatt-directed supernatural romance starring Akshay Oberoi and Aindrita Ray.
'ऐ मेरे दिल बता' किस तरह का गीत है? · What kind of song is Aye Mere Dil Bata?
यह एक धीमा, आत्मनिरीक्षक दिल-टूटने वाला गीत है जिसमें गायक अपने ही दिल से उसके दर्द का कारण पूछता है।
It is a slow, introspective heartbreak ballad in which the singer questions his own heart about the source of his pain.