गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अटक गया (अभिजीत वर्ज़न)
Atak Gaya (Abhijeet Version)
वही कोमल, भावना में उलझे दिल का गीत — अरिजीत सिंह की जगह अभिजीत श्रीवास्तव के साथ नए सिरे से।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक · Tender
भाषाHindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
जब जुगनू मुट्ठी खोल उड़े
जब नैन ये तोड़ के रुला सभी
और खुलके करले भूल सभी
Jab jugnu mutthi khol ude
Jab nain yeh tod ke rula sabhi
Aur khulke karle bhool sabhi
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वही कोमल, भावना में उलझे दिल का गीत — अरिजीत सिंह की जगह अभिजीत श्रीवास्तव के साथ नए सिरे से।
In EnglishThe same tender heart-caught-by-feeling song, recast with Abhijeet Srivastava stepping in for Arijit Singh.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'अटक गया (अभिजीत वर्ज़न)' बधाई दो (2022) के गीत 'अटक गया' के दो आधिकारिक वैकल्पिक संस्करणों में से एक है, जिसे ज़ी म्यूज़िक कंपनी ने मूल गीत के लगभग छह हफ़्ते बाद, 11 मार्च 2022 को रिलीज़ किया — इसमें गायक अभिजीत श्रीवास्तव ने अरिजीत सिंह की जगह ली, जबकि गायिका रुपाली मोघे ने अपनी भूमिका बरकरार रखी, और अमित त्रिवेदी की वही रचना व वरुण ग्रोवर के अपरिवर्तित बोल इस्तेमाल हुए। मुख्य संस्करण की तरह इसे भी प्रोमोशनल तौर पर राजकुमार राव और गुलशन देवैया के किरदारों पर फ़िल्माया गया है; यह वैकल्पिक-गायक संस्करण ज़ी म्यूज़िक कंपनी की उस व्यापक रणनीति का हिस्सा है जिसमें एक ही साउंडट्रैक गीत के कई आधिकारिक संस्करण जारी किए जाते हैं — जो अमित त्रिवेदी की अपनी आवाज़ में गाए गए अकूस्टिक संस्करण में भी देखी गई — ताकि गीत की प्रोमोशनल पहुँच अलग-अलग गायकों के प्रशंसक-वर्गों और प्लेटफ़ॉर्म तक फैलाई जा सके।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Atak Gaya (Abhijeet Version) is one of two official alternate renditions of Badhaai Do's (2022) Atak Gaya, released by Zee Music Company on 11 March 2022 — about six weeks after the original — with singer Abhijeet Srivastava stepping in for Arijit Singh alongside returning vocalist Rupali Moghe, over Amit Trivedi's same composition and Varun Grover's unchanged lyric. Picturized promotionally on Rajkummar Rao and Gulshan Devaiah's characters as in the main version, this alternate-singer cut is part of Zee Music Company's broader pattern of releasing multiple official versions of a single soundtrack song — a strategy also seen with the acoustic version sung by Amit Trivedi himself — to extend a track's promotional reach across different singer fan-bases and platforms.
संगीत The Music
'अभिजीत वर्ज़न' अमित त्रिवेदी की मूल रचना, अरेंजमेंट और वाद्ययोजना को पूरी तरह बरकरार रखता है, केवल पुरुष लीड स्वर को अरिजीत सिंह से बदलकर अभिजीत श्रीवास्तव कर दिया गया है, जबकि रुपाली मोघे का हिस्सा अपरिवर्तित है। श्रीवास्तव की आवाज़ उन्हीं मेलोडिक पंक्तियों को थोड़ा अलग स्वर-रंग और उच्चारण देती है, जिससे श्रोताओं को एक ही धुन की दो गायकों द्वारा प्रस्तुति की सीधी तुलना का अवसर मिलता है, न कि कोई संगीतीय रूप से अलग पुनर्रचना।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Abhijeet Version retains Amit Trivedi's original composition, arrangement and instrumentation in full, changing only the lead male vocal from Arijit Singh to Abhijeet Srivastava while Rupali Moghe's part is unchanged. Srivastava's voice brings a slightly different timbre and phrasing to the same melodic lines, offering listeners a direct point of comparison between two vocalists interpreting the same tune rather than a musically distinct reworking.
काव्य The Poetry
बोल मूल संस्करण के समान हैं — वरुण ग्रोवर के बिंब, एक मुड़ता हुआ रास्ता, आज़ाद हुआ जुगनू, और नियम तोड़ती आँखें, एक नई भावना से अनजाने में पकड़े गए दिल का वर्णन करते हैं — इस और मुख्य रिलीज़ के बीच बोलों में कोई परिवर्तन नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric is identical to the original version — Varun Grover's imagery of a bending path, a firefly let loose, and rule-breaking eyes, describing a heart caught unaware by a new feeling — with no textual changes between this and the main release.
कहानी The Story
'बधाई दो' (2022) में शारदुल (राजकुमार राव) और सुमी (भूमि पेडणेकर) एक सुविधा-विवाह के ज़रिए अपने-अपने समलैंगिक रिश्तों — गुरु (गुलशन देवैया) और रिमझिम (चुम डारंग) के साथ — को परिवार से छुपाते हैं। यह वैकल्पिक-गायक संस्करण फ़िल्म के किसी अलग दृश्य के लिए नहीं बल्कि यूट्यूब और स्ट्रीमिंग प्लेटफ़ॉर्म पर एक प्रोमोशनल/कलेक्टर वैकल्पिक रिलीज़ के तौर पर जारी किया गया, जिसमें मूल संस्करण की तरह ही राजकुमार राव और गुलशन देवैया की कहानी पर फ़िल्मांकन दोहराया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Badhaai Do (2022) follows Shardul (Rajkummar Rao) and Sumi (Bhumi Pednekar) through a lavender marriage that lets them hide their respective same-sex relationships with Guru (Gulshan Devaiah) and Rimjhim (Chum Darang) from their families. This alternate-singer version was not used as a separate film sequence but released as a promotional/collector's alternate on YouTube and streaming platforms, following the same picturization on Rajkummar Rao and Gulshan Devaiah's storyline as the original.
विरासत The Legacy
'अभिजीत वर्ज़न' ने अपने आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी अपलोड पर 1.5 मिलियन से अधिक यूट्यूब व्यूज़ का एक मामूली लेकिन उल्लेखनीय दर्शक-वर्ग आकर्षित किया है — मूल गीत के हफ़्तों बाद जारी एक वैकल्पिक-गायक संस्करण के लिए यह एक सम्मानजनक आँकड़ा है। अमित त्रिवेदी द्वारा गाए गए अकूस्टिक संस्करण के साथ मिलकर, यह 'अटक गया' के असामान्य रूप से उदार तीन-संस्करण आधिकारिक रिलीज़ का हिस्सा बनता है — एक मध्यम-बजट कॉमेडी-ड्रामा के एक साउंडट्रैक गीत के लिए वैकल्पिक-टेक निवेश की यह दुर्लभ मात्रा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Abhijeet Version has drawn a modest but notable audience of over 1.5 million YouTube views on its official Zee Music Company upload, a respectable figure for an alternate-singer cut released weeks after the original. Alongside the acoustic version sung by Amit Trivedi, it forms part of Atak Gaya's unusually generous three-version official release — a rare degree of alternate-take investment for a single soundtrack song from a mid-budget comedy-drama.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Badhaai_Do
- https://www.youtube.com/watch?v=tGCpzWn6BZs
- https://www.jiosaavn.com/song/atak-gaya-abhijeet-version/EltYXB5fcFw
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह संस्करण मूल 'अटक गया' के लगभग छह हफ़्ते बाद जारी हुआ, जिसमें गायक अभिजीत श्रीवास्तव ने अरिजीत सिंह की जगह ली जबकि रुपाली मोघे का गायन हिस्सा वही रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This version was released about six weeks after the original Atak Gaya, with singer Abhijeet Srivastava replacing Arijit Singh while Rupali Moghe's vocal part stayed the same.
'अटक गया' उन दुर्लभ हिंदी फ़िल्मी गीतों में से एक है जिन्हें तीन अलग-अलग आधिकारिक संस्करण मिले — मूल युगल गीत, संगीतकार अमित त्रिवेदी की आवाज़ में एक अकूस्टिक संस्करण, और यह अभिजीत वर्ज़न।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Atak Gaya is one of the rare Hindi film songs to receive three distinct official versions — the original duet, an acoustic version sung by composer Amit Trivedi, and this Abhijeet Version.
संगीत, अरेंजमेंट और बोल मूल गीत से अपरिवर्तित हैं — केवल लीड पुरुष गायक अलग है, जिससे यह संस्करण एक पुनर्रचित अरेंजमेंट की बजाय एक सीधी स्वर-तुलना वाला विकल्प बन जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The music, arrangement and lyric are unchanged from the original — only the lead male vocalist differs, making this version a direct vocal-comparison alternate rather than a reworked arrangement.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अटक गया (अभिजीत वर्ज़न) · Atak Gaya (Abhijeet Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | अभिजीत श्रीवास्तव, रुपाली मोघे |
| गीतकार | Varun Grover |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:19 |
| भाषा | Hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक · Tender |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'अटक गया' का अभिजीत वर्ज़न किसने गाया है? · Who sings the Abhijeet Version of Atak Gaya?
'अभिजीत वर्ज़न' को अभिजीत श्रीवास्तव और रुपाली मोघे ने गाया है, जो मूल रिलीज़ के अरिजीत सिंह की जगह लेते हैं।
The Abhijeet Version is sung by Abhijeet Srivastava and Rupali Moghe, replacing Arijit Singh from the original release.
'अभिजीत वर्ज़न' मूल 'अटक गया' से संगीत की दृष्टि से कैसे अलग है? · How does the Abhijeet Version differ musically from the original Atak Gaya?
रचना, अरेंजमेंट और बोल अपरिवर्तित हैं — केवल लीड पुरुष गायक अलग है, अरिजीत सिंह की जगह अभिजीत श्रीवास्तव।
The composition, arrangement and lyrics are unchanged — only the lead male vocalist is different, from Arijit Singh to Abhijeet Srivastava.
