गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
लड़की पहाड़ी (सैड वर्ज़न)
Ladki Pahadi (Sad Version)
वही पहाड़ी लड़की की स्मृति, अब एक विषाद में ढली — 'ऊंचाई' का रिप्राइज़ जो नॉस्टेल्जिया को शोक में बदल देता है।
भावउदास · पुरानी यादें · Wistful
भाषाHindi · Pahadi/Garhwali-Kumaoni flavour गतिधीमी स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
पहाड़ी सी लड़की, निगाहों में घूमे, कँवारी सी लड़की
Pahadi si ladki, nigahon mein ghume, kanwari si ladki
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वही पहाड़ी लड़की की स्मृति, अब एक विषाद में ढली — 'ऊंचाई' का रिप्राइज़ जो नॉस्टेल्जिया को शोक में बदल देता है।
In EnglishThe same hill-girl memory, slowed to an ache — Uunchai's reprise that turns nostalgia into grief.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'लड़की पहाड़ी (सैड वर्ज़न)' 'ऊंचाई' (2022) के लोक-रंगत गीत 'लड़की पहाड़ी' का आधिकारिक रिप्राइज़ है, जिसे अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया, बोल इरशाद कामिल के हैं और गायन अभिजीत श्रीवास्तव का है। ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा एक अलग, छोटे कट के तौर पर रिलीज़ हुआ यह संस्करण अरेंजमेंट को सरल बनाता है और गति धीमी करता है ताकि यह फ़िल्म के अधिक विषादपूर्ण, शोकाकुल हिस्सों से मेल खाए — सूरज आर. बड़जात्या की एवरेस्ट-ट्रेक ड्रामा, जिसमें चार आजीवन दोस्तों की यात्रा उनके साथी भूपेन (डैनी डेन्जोंगपा) की स्मृति में की जाती है, जिनकी यात्रा शुरू होने से पहले ही मृत्यु हो जाती है। जहाँ पूर्ण संस्करण में एक विषादपूर्ण मगर उत्साहपूर्ण लोक-ऊर्जा है, वहीं यह रिप्राइज़ उसी 'पहाड़ी लड़की' की स्मृति को हानि और विरह के प्रतीक के तौर पर फिर से गढ़ता है, जो साउंडट्रैक को एक भावनात्मक समापन देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ladki Pahadi (Sad Version) is the official reprise of Uunchai's (2022) folk-flavoured song Ladki Pahadi, composed by Amit Trivedi with lyrics by Irshad Kamil and sung by Abhijeet Srivastava. Released by Zee Music Company as a separate, shorter cut, this version strips the arrangement down and slows the tempo to align with the film's more sombre, elegiac stretches — Sooraj R. Barjatya's Everest-trek drama in which four lifelong friends' journey is undertaken in memory of one of their own, Bhupen (Danny Denzongpa), who dies before the trip begins. Where the full version carries a wistful but buoyant folk energy, this reprise recontextualises the same 'pahadi ladki' memory as an emblem of loss and longing, giving the soundtrack an emotional bookend.
संगीत The Music
यह रिप्राइज़ अभिजीत श्रीवास्तव की गायकी और इरशाद कामिल के बोलों को यथावत रखता है, लेकिन अरेंजमेंट को अधिक सरल, धीमे रूप में ढालता है — मुख्य संस्करण की बैकिंग-वोकल कोरस को हटाकर गिटार और बांसुरी पर आधारित एक अधिक आत्मीय, एकॉस्टिक बनावट अपनाता है — यह बॉलीवुड साउंडट्रैक की एक सामान्य युक्ति है जिसमें किसी लोक या रोमांटिक थीम को आधी गति पर पुनर्रचित कर हानि या चिंतन के दृश्य को उभारा जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This reprise keeps Abhijeet Srivastava's vocal and Irshad Kamil's lyric intact but reworks the arrangement into a sparser, slower form, dropping the backing-vocal chorus of the main version in favour of a more intimate, acoustic-led texture built around guitar and flute — a common Bollywood soundtrack device where a folk or romantic theme is recast at half-speed to underscore a scene of loss or reflection.
काव्य The Poetry
बोल वही 'पहाड़ी लड़की' की स्मृति में बसी छवि को दोहराते हैं, लेकिन धीमा रिप्राइज़ शब्दों को नए संदर्भ में ढालता है — जो मुख्य संस्करण में विषादपूर्ण रोमांटिक नॉस्टेल्जिया लगता था, वह अब किसी अपूरणीय हानि का शोकगीत बन जाता है, जो फ़िल्म के भूपेन की मृत्यु के केंद्रीय शोक को प्रतिबिंबित करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric remains the same recurring image of the 'pahadi ladki' glimpsed in memory, but the slowed reprise recontextualises the words — what read as wistful romantic nostalgia in the full version becomes an elegy for something, or someone, irretrievably lost, mirroring the film's central grief around Bhupen's death.
कहानी The Story
'ऊंचाई' चार दोस्तों — अमित (अमिताभ बच्चन), ओम (अनुपम खेर), जावेद (बोमन ईरानी) और भूपेन (डैनी डेन्जोंगपा) — की कहानी है, जिनका एवरेस्ट बेस कैंप तक साथ ट्रेक करने का पुराना सपना भूपेन की अचानक मृत्यु के बाद गति पकड़ता है, और बचे तीन दोस्त उनकी याद में यह यात्रा पूरी करते हैं। 'लड़की पहाड़ी' का यह सैड वर्ज़न फ़िल्म के अधिक चिंतनशील, शोकाकुल दृश्यों के साथ बजने के लिए समझा जाता है, जो पूर्ण संस्करण के फ़िल्म के आरंभिक, अधिक उत्साहपूर्ण ट्रेकिंग दृश्यों से अलग है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Uunchai centres on four friends — Amit (Amitabh Bachchan), Om (Anupam Kher), Javed (Boman Irani) and Bhupen (Danny Denzongpa) — whose long-held dream of trekking to Everest Base Camp together is thrown into motion by Bhupen's sudden death, with the surviving three completing the journey in his memory. This Sad Version of Ladki Pahadi is understood to accompany the film's more reflective, grief-laden passages, distinct from the full version's placement in the film's earlier, more buoyant trekking scenes.
विरासत The Legacy
एक स्वतंत्र चार्ट एंट्री के बजाय एक वैकल्पिक कट के तौर पर, 'लड़की पहाड़ी (सैड वर्ज़न)' को इसके आधिकारिक ज़ी म्यूज़िक कंपनी वीडियो और अलग स्पॉटिफ़ाई/जियोसावन लिस्टिंग पर एक संयत मगर समर्पित श्रोता वर्ग मिला है, जिसे 'ऊंचाई' साउंडट्रैक के प्रशंसक मुख्य लोक संस्करण के भावनात्मक साथी टुकड़े के तौर पर सराहते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
As an alternate cut rather than a standalone chart entry, Ladki Pahadi (Sad Version) has drawn a modest but dedicated listenership on its official Zee Music Company video and separate Spotify/JioSaavn listings, valued by fans of the Uunchai soundtrack as the album's emotional companion piece to the main folk version.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Uunchai
- https://www.youtube.com/watch?v=0vZXuJuZ4FY
- https://www.youtube.com/watch?v=Dem8LuARLnA
- https://open.spotify.com/track/2eXwbyIOTQU7MZ6AAOO5iz
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह आधिकारिक रिप्राइज़ लगभग 2 मिनट 40 सेकंड का है — मुख्य 'लड़की पहाड़ी' संस्करण की लगभग आधी लंबाई — जो इसके एक पूर्ण गीत दृश्य के बजाय एक छोटे भावनात्मक अंडरस्कोर के तौर पर उपयोग को दर्शाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This official reprise runs just under 2 minutes 40 seconds — roughly half the length of the main Ladki Pahadi version — reflecting its use as a shorter emotional underscore rather than a full song sequence.
'सैड वर्ज़न' ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा मुख्य संस्करण और 'हान कर दे' सिंगल के थोड़ी देर बाद, फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ के बाद जारी किया गया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Sad Version was released by Zee Music Company slightly after the main version and the Haan Kar De single, following the film's theatrical release.
पूर्ण संस्करण के विपरीत, इस रिप्राइज़ के आधिकारिक वीडियो क्रेडिट में केवल अभिजीत श्रीवास्तव को गायक के तौर पर सूचीबद्ध किया गया है और अतिरिक्त बैकिंग-वोकल क्रेडिट हटा दिए गए हैं, जो इसकी सरल अरेंजमेंट के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Unlike the full version, this reprise's official video credits list only Abhijeet Srivastava as singer and drops the additional backing-vocal credits, consistent with its sparser arrangement.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | लड़की पहाड़ी (सैड वर्ज़न) · Ladki Pahadi (Sad Version) |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | अभिजीत श्रीवास्तव |
| गीतकार | Irshad Kamil |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | धीमी |
| अवधि | 2:37 |
| भाषा | Hindi · Pahadi/Garhwali-Kumaoni flavour |
| वाद्य | Guitar · Flute |
| भाव | उदास · पुरानी यादें · Wistful |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'लड़की पहाड़ी' का 'सैड वर्ज़न' क्या है? · What is the Sad Version of Ladki Pahadi?
यह 'ऊंचाई' (2022) के 'लड़की पहाड़ी' गीत का आधिकारिक धीमा, सरल रिप्राइज़ है, जिसे अभिजीत श्रीवास्तव ने गाया है, अमित त्रिवेदी ने संगीतबद्ध किया और बोल इरशाद कामिल के हैं।
It is the official slower, sparser reprise of Ladki Pahadi from Uunchai (2022), sung by Abhijeet Srivastava, composed by Amit Trivedi with lyrics by Irshad Kamil.
यह संस्करण मुख्य 'लड़की पहाड़ी' गीत से कैसे अलग है? · How is this version different from the main Ladki Pahadi song?
यह छोटा है (लगभग 2:37 बनाम 4:47), गति में धीमा है, और पूर्ण बैकिंग-वोकल कोरस के बिना एक सरल एकॉस्टिक अरेंजमेंट का उपयोग करता है, जो इसे अधिक विषादपूर्ण स्वर देता है।
It is shorter (about 2:37 vs 4:47), slower in tempo, and uses a sparser acoustic arrangement without the full backing-vocal chorus, giving it a more melancholic tone.
