गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
अख कशनी
Akh Kashni
काजल-रंगी आँखों के बारे में एक पंजाबी लोक-जड़ें रखने वाला प्रेम गीत, जो एक साइंस-फ़िक्शन एक्शन थ्रिलर के भीतर एक उत्सवी विराम के तौर पर रखा गया है।
भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाPunjabi · Hindi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
वे तेरे नाल लड़ी...
Ve tere naal ladi...
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
काजल-रंगी आँखों के बारे में एक पंजाबी लोक-जड़ें रखने वाला प्रेम गीत, जो एक साइंस-फ़िक्शन एक्शन थ्रिलर के भीतर एक उत्सवी विराम के तौर पर रखा गया है।
In EnglishA Punjabi folk-rooted love song about kohl-dark eyes, tucked as a festive breather inside a sci-fi action thriller.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'अख कशनी' 'अटैक: पार्ट 1' (2022) का एक पंजाबी-लोक-रंगत लिया हुआ गीत है, जिसे शाश्वत सचदेव ने कंपोज़ किया है और बोल कुमार के हैं। इसे नवोदित गायक सुरभि यादव और नकुल चुघ ने संगीतकार के साथ मिलकर गाया है। गीत अपनी केंद्रीय छवि — 'अख कशनी' (काजल से रंगी आँखें) — एक पुरानी पंजाबी लोक काव्य परंपरा से लेता है (जो सबसे प्रसिद्ध रूप से कवि शिव कुमार बटालवी की पंक्ति 'इक मेरी अख कशनी' से जुड़ी है), जिसे यहाँ आधुनिक प्रोडक्शन के साथ लोक वाद्ययंत्रों की परत चढ़ाकर एक समकालीन बॉलीवुड साउंडट्रैक गीत के रूप में फिर से गढ़ा गया है। 2022 की शुरुआत में ज़ी म्यूज़िक कंपनी द्वारा 'अटैक' के अन्य साउंडट्रैक सिंगल्स के साथ रिलीज़ हुआ यह गीत फ़िल्म के एक्शन-भारी स्कोर के मुकाबले एक रोमांटिक/उत्सवी जवाबी सुर का काम करता है, जो इस अधिकतर गंभीर साइंस-फ़िक्शन थ्रिलर को एक लोक-आधारित, उत्सवी संगीतमय पल देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Akh Kashni (अख कशनी) is a Punjabi-folk-inflected track from Attack: Part 1 (2022), composed by Shashwat Sachdev with lyrics credited to Kumaar, and sung by newcomers Surbhi Yadav and Nakul Chugh alongside the composer himself. The song borrows its central image — 'akh kashni' (kohl-dark eyes) — from a long-standing Punjabi folk lyrical tradition (most famously associated with poet Shiv Kumar Batalvi's line 'ik meri akh kashni'), recast here as a contemporary Bollywood soundtrack cut with folk instrumentation layered over modern production. Released via Zee Music Company alongside Attack's other soundtrack singles in early 2022, it functions as a romantic/festive counterpoint to the film's action-heavy score, giving the largely serious sci-fi thriller a folk-rooted, celebratory musical moment.
संगीत The Music
शाश्वत सचदेव 'अख कशनी' को लोक-वाद्य बनावट के साथ रचते हैं — तुम्बी और ढोल की लय, जो पंजाबी शादी/उत्सवी गीतों की विशेषता है — इसे साफ़-सुथरे, आधुनिक फ़िल्मी प्रोडक्शन पर चढ़ाकर, जिससे नवोदित गायक सुरभि यादव और नकुल चुघ को एक ऐसा युगल गीत मिलता है जो गायन जटिलता के बजाय सामूहिक गुनगुनाहट के लिए बनाया गया है। मिश्रण में सचदेव की अपनी आवाज़ की मौजूदगी (जैसा 'अटैक' के अन्य गीतों में भी है) इस गीत को साउंडट्रैक की व्यापक पहचान से जोड़े रखती है, भले ही इसका वाद्य-संयोजन फ़िल्म के मुख्य ऑर्केस्ट्रल-एक्शन पैलेट से बाहर पहुँचता हो।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shashwat Sachdev frames Akh Kashni with folk-instrument textures — tumbi and dhol rhythms typical of Punjabi wedding/festive songs — layered over cleaner, modern film production, giving newcomers Surbhi Yadav and Nakul Chugh a duet built for sing-along accessibility rather than vocal complexity. Sachdev's own vocal presence in the mix (as on other Attack tracks) ties the song back into the soundtrack's broader identity even as its instrumentation reaches outside the film's core orchestral-action palette.
काव्य The Poetry
कुमार के बोल पंजाबी लोक काव्य की जानी-पहचानी छवि 'अख कशनी' — काजल-रंगी, नशीली आँखों — का सहारा लेते हैं, एक ऐसा वाक्यांश और रूपक जिसकी जड़ें पंजाबी लोक कविता में गहरी हैं (जो शिव कुमार बटालवी की पंक्तियों में प्रसिद्ध रूप से गूंजता है), जिसे यहाँ प्रियतम की मोहक नज़र का जश्न मनाने वाले एक सीधे-सादे बॉलीवुड प्रेम-गीत ढाँचे में ढाला गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kumaar's lyric draws on the well-worn Punjabi folk image of 'akh kashni' — dark, kohl-rimmed, intoxicating eyes — a phrase and metaphor with deep roots in Punjabi folk poetry (echoed famously in Shiv Kumar Batalvi's verse), repurposed here into a straightforward Bollywood love-song frame celebrating a beloved's captivating gaze.
कहानी The Story
'अटैक: पार्ट 1', जिसे लक्ष्य राज आनंद ने निर्देशित किया और जिसके केंद्र में जॉन अब्राहम भारत के पहले साइबॉर्ग सुपर-सोल्जर के रूप में हैं, 1 अप्रैल 2022 को रिलीज़ हुई। बंधक संकट और गुप्त सैन्य तकनीक की टेक-थ्रिलर कहानी के बीच, 'अख कशनी' साउंडट्रैक के हल्के, लोक-रंगत लिए विषयांतरों में से एक का काम करता है — यह एक आम बॉलीवुड प्रथा है, जिसमें अन्यथा स्वर में संकीर्ण एक्शन साउंडट्रैक को विविधता देने के लिए कम-से-कम एक पारंपरिक/क्षेत्रीय-रंगत वाला गीत शामिल किया जाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Attack: Part 1, directed by Lakshya Raj Anand and centred on John Abraham as India's first cyborg super-soldier, released on 1 April 2022. Amid its tech-thriller plot of a hostage crisis and covert military technology, Akh Kashni serves as one of the soundtrack's lighter, folk-flavoured detours — a common Bollywood practice of including at least one traditional/regional-flavoured song to diversify an otherwise tonally narrow action soundtrack.
विरासत The Legacy
'अख कशनी' 'अटैक' के साउंडट्रैक में एक सामान्य, कम-चर्चित प्रविष्टि बना हुआ है, जिसने कोई बड़ा चार्ट स्थान या वायरल उपलब्धि हासिल नहीं की; इसका महत्व मुख्यतः नवोदित गायकों सुरभि यादव और नकुल चुघ को एक फ़िल्मी क्रेडिट देने में और एक मुख्यधारा हिंदी एक्शन-थ्रिलर साउंडट्रैक के भीतर एक पहचानने योग्य पंजाबी लोक काव्य-बिंब के प्रयोग में है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Akh Kashni remains a modest, lesser-discussed entry in Attack's soundtrack, without major chart placements or viral milestones; its interest lies chiefly in giving newcomer singers Surbhi Yadav and Nakul Chugh a film credit, and in its use of a recognisable Punjabi folk lyrical motif inside a mainstream Hindi action-thriller soundtrack.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.jiosaavn.com/song/akh-kashni/ICIBUx9WXEU
- https://www.jiosaavn.com/lyrics/akh-kashni-lyrics/ICIBUx9WXEU
- https://open.spotify.com/track/6PZ4QYEndmo3dGGp4rUzEk
- https://www.signaturelyrics.com/2022/03/akh-kashni-lyrics-punjabi-folk-song.html
- https://en.wikipedia.org/wiki/Attack:_Part_1
References
रोचक तथ्य
Margin Notesगीत का शीर्षक वाक्यांश 'अख कशनी' (काजल-रंगी आँखें) पंजाबी लोक कविता का एक जाना-पहचाना बिंब है, जो सबसे प्रसिद्ध रूप से कवि शिव कुमार बटालवी की पंक्ति 'इक मेरी अख कशनी' से जुड़ा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title phrase 'akh kashni' (kohl-dark eyes) is a well-known motif from Punjabi folk poetry, most famously associated with poet Shiv Kumar Batalvi's line 'ik meri akh kashni'.
संगीतकार शाश्वत सचदेव को सुरभि यादव और नकुल चुघ के साथ इस ट्रैक के गायकों में भी गिना गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Shashwat Sachdev is credited as a singer on the track alongside newcomers Surbhi Yadav and Nakul Chugh.
यह गीत 'अटैक: पार्ट 1' के अन्यथा ऑर्केस्ट्रल, एक्शन-उन्मुख साउंडट्रैक में पंजाबी लोक वाद्य स्वाद (तुम्बी, ढोल की लय) लाता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song brings a Punjabi folk instrumental flavour (tumbi, dhol rhythms) into Attack: Part 1's otherwise orchestral, action-oriented soundtrack.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | अख कशनी · Akh Kashni |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | सुरभि यादव, नकुल चुघ, Shashwat Sachdev |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | Shashwat Sachdev |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:13 |
| भाषा | Punjabi · Hindi |
| वाद्य | Tumbi · Dhol |
| भाव | पुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'अख कशनी' (अटैक: पार्ट 1) किसने गाया है? · Who sings Akh Kashni from Attack: Part 1?
'अख कशनी' सुरभि यादव और नकुल चुघ ने गाया है, संगीतकार शाश्वत सचदेव के साथ, और बोल कुमार के हैं।
Akh Kashni is sung by Surbhi Yadav and Nakul Chugh, along with composer Shashwat Sachdev, with lyrics by Kumaar.
'अख कशनी' किस तरह का गीत है? · What kind of song is Akh Kashni?
यह काजल-रंगी आँखों की क्लासिक छवि पर आधारित एक पंजाबी-लोक-रंगत लिया हुआ प्रेम गीत है, जिसे 'अटैक: पार्ट 1' में फ़िल्म के एक्शन स्कोर के मुकाबले एक हल्के, उत्सवी जवाब के तौर पर शामिल किया गया है।
It is a Punjabi-folk-flavoured love song built on the classic image of kohl-dark eyes, included in Attack: Part 1 as a lighter, festive counterpoint to the film's action score.
