हिंदी गीत संगीत का अटलस
दोनों तरफ़ सन्नाटा — चिड़िया (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

दोनों तरफ़ सन्नाटा

Dono Taraf Sannata

जब दो लोगों के बीच की खाली जगह में सन्नाटा बढ़ता है, तो वह उनके हर कमरे को भर देता है।

भावIntrospective · उदास · Quiet

भाषाHindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits
गायक · Singerविजय प्रकाशगीतकार · Lyricistमेहरान अमरोहीसंगीतकार · Musicशैलेंद्र बर्वे

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

जब दो लोगों के बीच की खाली जगह में सन्नाटा बढ़ता है, तो वह उनके हर कमरे को भर देता है।

In EnglishWhen silence grows in the space between two people, it fills every room they share.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

चिड़िया (2025) के साउंडट्रैक का सबसे अंतर्मुखी गीत है 'दोनों तरफ़ सन्नाटा' — विजय प्रकाश की आवाज़ में, शैलेंद्र बर्वे के संगीत में और निर्देशक मेहरान अमरोही के बोलों में। 4:17 पर यह एल्बम का सबसे लंबा और सबसे भावनात्मक रूप से माँगलिक गीत है। विजय प्रकाश — जो 'उड़ जा काले कावा' (राज़ी, 2018) से हिंदी फ़िल्म दर्शकों से परिचित हैं — यहाँ उस चुप दर्द को आवाज़ देते हैं जो परिस्थितियों से बंधी ज़िंदगियों में जमा होता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The most introspective song on the Chidiya (2025) soundtrack, 'Dono Taraf Sannata' (Silence on Both Sides) is sung by Vijay Prakash with music by Shailendra Barve and lyrics by director Mehran Amrohi. At 4:17, it is the album's longest track and its most emotionally demanding. Vijay Prakash — celebrated for his voice's combination of warmth and melancholy, best known to Hindi film audiences from 'Udd Ja Kaale Kaava' (Raazi, 2018) — delivers a performance that perfectly channels the film's quiet despair about lives constrained by circumstance.

संगीत The Music

शैलेंद्र बर्वे की यहाँ सबसे अंतरंग व्यवस्था है — सेलो, विरल तार और पियानो, तबला इतना संयमित कि धड़कन-जैसा। विजय प्रकाश की आवाज़ उस व्यक्ति की है जो पहले ही रो चुका है और अब उसके बाद बैठा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Shailendra Barve's arrangement is his most chamber-like on the album: cello, sparse strings, and piano, with tabla so restrained it functions almost as a heartbeat rather than a rhythmic anchor. Vijay Prakash's voice — which can expand to full emotional power but is here kept deliberately contained — creates the effect of someone who has cried out already and now sits in the aftermath. The 4:17 runtime is not a self-indulgence but a structural choice: grief takes time.

काव्य The Poetry

मेहरान अमरोही के बोलों में 'दोनों तरफ़ सन्नाटा' एक मितव्ययी किंतु गहन बिंब है — चुप्पी दोनों के बीच नहीं, दोनों के चारों ओर है, दोनों को अलग-अलग घेरे हुए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mehran Amrohi's lyric returns to a second-person address — speaking to the silence itself, or to the absent other. 'Dono taraf' (on both sides) is a brilliantly economical image: the silence does not exist between the two people but around both of them simultaneously, enclosing each in their own grief.

कहानी The Story

विजय प्रकाश का इस गीत में चुनाव मेहरान अमरोही के फ़िल्मनिर्माण के सिद्धांत को दर्शाता है — आवाज़ को भाव के हिसाब से चुनो, वाणिज्यिक प्रसिद्धि के हिसाब से नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vijay Prakash's casting in this song reflects Mehran Amrohi's Chidiya filmmaking principle: match the emotional state to the voice rather than the commercial recognition. Prakash is not Chidiya's biggest star name, but he is the right choice for a song about inhabited silence.

विरासत The Legacy

'दोनों तरफ़ सन्नाटा' उन श्रोताओं के लिए है जो बाहरी चमक से ऊपर अंदरूनी गहराई को महत्त्व देते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Dono Taraf Sannata' is Chidiya's most likely candidate for discovery by listeners who value interiority over spectacle. Its quiet refusal to build to a conventional climax makes it an unusual offering in contemporary Bollywood — and a lasting one.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • Chidiya (film) – Wikipedia
  • Chidiya – Bollywood Hungama

रोचक तथ्य

Margin Notes

विजय प्रकाश ने 'राज़ी' (2018), '96' (तमिल) और 'रंगस्थलम' जैसी बड़ी फिल्मों के लिए गाया है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Vijay Prakash has sung for major Bollywood films including Raazi (2018), 96 (Tamil), and Rangasthalam.

4:17 मिनट की अवधि के साथ 'दोनों तरफ सन्नाटा' 'चिड़िया' एल्बम का सबसे लंबा गीत है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

At 4:17, 'Dono Taraf Sannata' is the longest track on the Chidiya album.

निर्देशक मेहरान अमरोही ने एक बार फिर बोल लिखे — एल्बम में उनका यह दूसरा गीत-लेखन योगदान है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Director Mehran Amrohi again wrote the lyrics, his second lyrical contribution to the album.

फिल्म के वितरक रिलायंस एंटरटेनमेंट की मदद से एक दशक पुरानी यह परियोजना आखिरकार 2025 में भारतीय दर्शकों तक पहुंच पाई।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film's distributor Reliance Entertainment helped the decade-old project finally reach Indian audiences in 2025.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकदोनों तरफ़ सन्नाटा · Dono Taraf Sannata
फ़िल्मचिड़िया · 2025
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकविजय प्रकाश
गीतकारमेहरान अमरोही
संगीतकारशैलेंद्र बर्वे
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
अवधि4:17
भाषाHindi
वाद्यcello · Sparse Strings · piano · tabla
भावIntrospective · उदास · Quiet
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
चिड़िया में दोनों तरफ़ सन्नाटा किसने गाया है? · Who sings Dono Taraf Sannata in Chidiya?

दोनों तरफ़ सन्नाटा मेहरान अमरोही की फ़िल्म चिड़िया (2025) का गीत है, संगीत शैलेंद्र बर्वे का और लेबल ज़ी म्यूज़िक कंपनी।

Dono Taraf Sannata is from Chidiya (2025), directed by Mehran Amrohi, music by Shailendra Barve, released by Zee Music Company.

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections