हिंदी गीत संगीत का अटलस
बिरंगे (2025) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

बिरंगे

Birangay

'बिरंगे' में अमित त्रिवेदी याद दिलाते हैं कि लोक-परंपरा को बचाने की ज़रूरत नहीं — बस सुने जाने की।

भावउत्सव · पुरानी यादें · शांत · दार्शनिक

भाषाHindi/Folk dialect   गतिMedium-Fast   स्वरूपयुगल

श्रेय

The Credits

शब्दकोश

Word Meanings
शब्द · birangay बिरंगे बहुरंगी; लोक-शब्द जो विविधता और जीवंतता का बोध कराता है

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'बिरंगे' में अमित त्रिवेदी याद दिलाते हैं कि लोक-परंपरा को बचाने की ज़रूरत नहीं — बस सुने जाने की।

In EnglishBirangay is Amit Trivedi remembering that the folk tradition doesn't need to be rescued — it just needs to be heard.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'बिरंगे' 'आज़ाद' (2025) के अलबम की सबसे लोक-जड़ों वाली रचना है। अमित त्रिवेदी और मीनल जैन का यह जोशीला युगल जीवन और समुदाय के बहुरंगों का उत्सव मनाता है। Zee Music Company के तहत 10 जनवरी 2025 को रिलीज़ यह तीन मिनट बाईस सेकंड का गीत त्रिवेदी की उस प्रतिभा को दर्शाता है जिससे वे असली लोक-रंग को सिनेमाई परिधान में ओढ़ाते हैं। अमिताभ भट्टाचार्य के बोल फ़िल्म की ग्रामीण, स्वतंत्रता-पूर्व दुनिया को जीवंत करते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Birangay (बिरंगे) from Azaad (2025) is the album's most folk-rooted composition, with Amit Trivedi and Meenal Jain in a vibrant duet celebrating the colours of life and community. Released under Zee Music Company on 10 January 2025, the three-minute twenty-two second song demonstrates Trivedi's gift for embedding authentic folk textures within a film score without condescension. Amitabh Bhattacharya's lyric draws on earthy, vernacular vocabulary to evoke the world of the film's rural, pre-Independence setting.

संगीत The Music

त्रिवेदी ने 'बिरंगे' को असली लोक-वाद्यों — ढोल, ढोलक, तुम्बी, बाँसुरी, हारमोनियम — पर बनाया है। यह सजावट नहीं, जीवन है। मीनल जैन — जो इंडी रिलीज़ में अपनी लोक-रंगी आवाज़ के लिए जानी जाती हैं — यहाँ बिल्कुल सटीक हैं; उनकी आवाज़ में गाँव की गायिका की खरखराहट और गर्मी है। त्रिवेदी की अपनी आवाज़ उसकी प्रतिध्वनि है। गीत की ऊर्जा लहरों में उठती है — लोक उत्सव क्रमशः चढ़ता है, एकदम नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Trivedi builds Birangay on genuine folk instruments — dhol, dholak, tumbi, bansuri, harmonium — creating a soundscape that feels lived-in rather than costumed. Meenal Jain, known for her folk-inflected voice in indie releases, is ideally cast here; her tone has the slight roughness and warmth of a village singer rather than a studio professional. Trivedi's own voice provides the counterpoint, earthy and unpolished. The song's energy rises in waves — folk celebration tends to be cumulative rather than climactic.

काव्य The Poetry

अमिताभ भट्टाचार्य ने 'बिरंगे' की भाषा देसी, ज़मीनी हिंदी में रखी है — खेत, मौसम, साझे उत्सव के शब्द। 'बिरंगे' या 'बिरंगी'/'बहुरंगी' राजस्थान और UP की लोक-बोलियों की तरफ़ इशारा करता है — एक रंग-शब्द जो सामाजिक अर्थ लिए है: बहुलता, विविधता, एकरूपता का विरोध। यही पीरियड फ़िल्म का राजनीतिक अंतर्पाठ काव्य-रूप में है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Amitabh Bhattacharya writes Birangay in vernacular, earthy Hindi — the vocabulary of fields, seasons, and communal celebration. The word 'birangay' (or 'birangi'/'bahurangi') itself gestures at folk dialects of Rajasthan and UP — a colour-word that carries social meaning: the multiple, the varied, the un-homogenised. This is the political subtext of the period film in lyrical form.

कहानी The Story

'आज़ाद' में 'बिरंगे' ग्रामीण जीवन के दृश्यों के साथ आता है — वह दुनिया जो गोविंद की है इससे पहले कि फ़िल्म की केंद्रीय संघर्ष उसे ज़मींदार के दायरे में खींच ले। त्रिवेदी और भट्टाचार्य ने एक ऐसा गीत चाहा जो दर्शकों को ग्रामीण परिवेश में भावनात्मक घर दे — गोविंद के बेघर होने से पहले।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

In Azaad, Birangay accompanies scenes of village life — the world that Govind belongs to before the film's central conflict pulls him toward the landlord's sphere. Trivedi and Bhattacharya reportedly wanted a song that could function as an establishing context for the rural milieu, giving the audience an emotional home in the village before the drama displaces Govind from it.

विरासत The Legacy

'बिरंगे' अमित त्रिवेदी को उनके सबसे तल्लीन रूप में दिखाता है — जब शैली (लोक-शास्त्रीय) उनकी असली संगीत-रुचि से मेल खाती है। यह हिंदी फ़िल्म संगीत की उस परंपरा को आगे बढ़ाता है जहाँ पीरियड ड्रामा को प्रामाणिक क्षेत्रीय लोक-ध्वनि से सजाया जाता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Birangay is the kind of folk-influenced song that demonstrates Amit Trivedi at his most engaged — when the genre (folk-classical) aligns with his genuine musical interests rather than commercial requirement. It extends a tradition in Hindi film music of setting period dramas with authentic regional folk sounds: Gulzar-Vishal Bhardwaj, Imaad Shah-Shankar-Ehsaan-Loy in Dil Dhadakne Do, and now Trivedi in Azaad.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiFolkClassical
Tempo
Medium-Fast

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Azaad_(2025_film)

रोचक तथ्य

Margin Notes

'बिरंगे' शब्द मानक हिंदी के बजाय लोक बोली से लिया गया है — साहित्यिक हिंदी की जगह देसी शब्दावली चुनना अमिताभ भट्टाचार्य के सर्वश्रेष्ठ काम की पहचान रहा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The word 'birangay' is drawn from folk dialect rather than standard Hindi — Amitabh Bhattacharya's choice to use vernacular vocabulary rather than literary Hindi is characteristic of his best work.

मीनल जैन, जिन्होंने अमित त्रिवेदी के साथ 'बिरंगे' गाया है, की पृष्ठभूमि लोक-रंग लिए इंडी संगीत से जुड़ी रही है, जिससे यहाँ उनका चुनाव थोपा हुआ नहीं बल्कि स्वाभाविक लगता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Meenal Jain, who co-sings Birangay with Amit Trivedi, has a background in folk-inflected indie music that makes her casting here feel organic rather than aspirational.

'बिरंगे', आज़ाद एल्बम के उन तीन गानों में से एक है जिनमें अमित त्रिवेदी बतौर गायक नज़र आते हैं — अपने ही फ़िल्म स्कोर में एक संगीत निर्देशक के लिए यह असामान्य है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Birangay is one of three songs on the Azaad album where Amit Trivedi appears as a singer — unusual for a music director on his own film score.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकबिरंगे · Birangay
वर्ष · युग2025 — Modern (2010+)
गायकAmit Trivedi, मीनल जैन
गीतकारAmitabh Bhattacharya
संगीतकारAmit Trivedi
स्वरूपयुगल
गतिMedium-Fast
अवधि3:22
भाषाHindi/Folk dialect
वाद्यdhol · dholak · tumbi · bansuri · harmonium · sitar
भावउत्सव · पुरानी यादें · शांत · दार्शनिक
लोकप्रियताKnown
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

सवाल-जवाब

Questions & Answers
'आज़ाद' का 'बिरंगे' किसने गाया? · Who sings Birangay from Azaad?

'बिरंगे' अमित त्रिवेदी और मीनल जैन ने गाया; संगीत अमित त्रिवेदी का और बोल अमिताभ भट्टाचार्य के हैं।

Birangay is sung by Amit Trivedi and Meenal Jain, composed by Amit Trivedi with lyrics by Amitabh Bhattacharya, from Azaad (2025).

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections