गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मुमताज़ बेगम के गीत — ईस्ट इंडिया फ़िल्म, 1934
Songs of Mumtaz Begum (East India Film Company, 1934)
अपनी प्रसिद्धि से पहले बेगम अख़्तर — अपनी शुरुआती फ़िल्म भूमिकाओं में युवा अख़्तरी बाई की शास्त्रीय आवाज़।
भावउदास · दार्शनिक · रोमांटिक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
अपनी प्रसिद्धि से पहले बेगम अख़्तर — अपनी शुरुआती फ़िल्म भूमिकाओं में युवा अख़्तरी बाई की शास्त्रीय आवाज़।
In EnglishBegum Akhtar before her legend — the young Akhtari Bai's classical voice in one of her earliest film roles.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
अख़्तरी बाई, जो बाद में बेगम अख़्तर — ग़ज़ल की अविवादित महारानी — के नाम से प्रसिद्ध हुईं, ने 'मुमताज़ बेगम' (1934) में युग की परंपरा के अनुसार अपने गीत स्वयं गाए। यह प्रारंभिक फ़िल्म-अभिलेख उस शास्त्रीय ठुमरी-ग़ज़ल गायन-शैली को कैद करता है जो उन्हें शास्त्रीय संगीत-मंच पर किंवदंती बनाएगी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Akhtari Bai, later celebrated as Begum Akhtar — the undisputed queen of the ghazal — sang her own songs in Mumtaz Begum (1934) as was the convention for singing actors of the era. This early film document captures the classical thumri-ghazal vocal style that would make her a legend on the classical stage.
संगीत The Music
पटियाला और किराना घरानों की शिक्षा का प्रभाव इन शुरुआती फ़िल्म-गीतों में भी स्पष्ट है — एक अलंकारिक, गहराई से गीतात्मक आवाज़ जो प्रत्येक अक्षर पर मधुर भार रखती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Akhtari Bai's training in the Patiala and Kirana gharanas is evident even in these early film songs — an ornamental, deeply lyrical voice placing melodic weight on each syllable.
काव्य The Poetry
उर्दू-ग़ज़ल और ठुमरी शैली में गीत; मिर्ज़ा ग़ालिब और पारंपरिक ठुमरी कवियों के प्रति अख़्तरी बाई की रुचि ने उनके फ़िल्म-गीत-चुनाव को सूचित किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Songs in the Urdu-ghazal and thumri registers; Akhtari Bai's preference for Mirza Ghalib and traditional thumri poets informed her film song choices.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मुमताज़ बेगम के गीत — ईस्ट इंडिया फ़िल्म, 1934 · Songs of Mumtaz Begum (East India Film Company, 1934) |
|---|---|
| फ़िल्म | मुमताज़ बेगम · 1934 |
| वर्ष · युग | 1934 |
| गायक | अख़्तरी बाई (बेगम अख़्तर) |
| गीतकार | अप्रलेखित |
| संगीतकार | अप्रलेखित |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · दार्शनिक · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
