गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
परदेसी रे क्यों आए हमारे देश
Pardesi Re Kyu Aaye Hamare Desh
परदेसी, हमारे देश क्यों आए — एक आहत प्रश्न जो गीत बन गया।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
परदेसी, हमारे देश क्यों आए — एक आहत प्रश्न जो गीत बन गया।
In EnglishStranger, why did you come to our land — a wounded question turned to song.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
1944 की फ़िल्म गाली का उलाहना और विरह का एक गीत, मंजू द्वारा गाया गया, संगीत हनुमान प्रसाद और सज्जाद हुसैन का तथा बोल रममूर्ति चतुर्वेदी के। परदेसी (बाहरी) का रूपक संगीत-पट्टी में बार-बार आता है; यहाँ इसे एक ऐसे लगाव के बारे में प्रश्न में पैना किया गया है जो दुख लाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A song of reproach and longing from the 1944 film Gaali, sung by Manju with music by Hanuman Prasad and Sajjad Hussain and lyrics by Rammurti Chaturvedi. The pardesi (outsider) motif recurs across the soundtrack; here it is sharpened into a question about an attachment that brought sorrow.
संगीत The Music
हनुमान प्रसाद और सज्जाद हुसैन इस विलाप को धीमी लय में रचते हैं, जहाँ धुन प्रश्नवाचक टेक पर ठहरती है ताकि मंजू की आवाज़ उसे उलाहने और पश्चात्ताप की छाया दे सके।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hanuman Prasad and Sajjad Hussain compose the lament in a slow tempo, the melody dwelling on the questioning refrain so Manju's voice can shade it with reproach and regret.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | परदेसी रे क्यों आए हमारे देश · Pardesi Re Kyu Aaye Hamare Desh |
|---|---|
| फ़िल्म | गाली · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Manju |
| गीतकार | Rammurti Chaturvedi |
| संगीतकार | Hanuman Prasad, Sajjad Hussain |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
