गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नक़्श दिल पर तेरी सूरत हो गई
Naksh Dil Par Teri Surat Ho Gayi
नक़्श दिल पर तेरी सूरत हो गई — लहरी कैमरामैन के संगीत से एक उर्दू रोमांटिक ग़ज़ल।
भावपुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
नक़्श दिल पर तेरी सूरत हो गई — लहरी कैमरामैन के संगीत से एक उर्दू रोमांटिक ग़ज़ल।
In EnglishYour face has become etched upon my heart — an Urdu romantic ghazal from the score of Laheri Cameraman.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'नक़्श दिल पर तेरी सूरत हो गई' 1944 की एक्शन फ़िल्म लहरी कैमरामैन के आठ गीतों में से एक है, संगीत के. नारायण राव का और बोल वहीद क़ुरैशी के, जैसा hindigeetmala.net पर दर्ज है। प्रिय की सूरत दिल पर उकेर जाने की शीर्षक-छवि सीधे उर्दू ग़ज़ल की शब्दावली की है, जो इसे फ़िल्म के साहित्यिक रोमांटिक गीतों में चिह्नित करती है। संग्रह में कोई पार्श्वगायक अंकित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Naksh Dil Par Teri Surat Ho Gayi' is among the eight songs of the 1944 action film Laheri Cameraman, with music by K. Narayana Rao and lyrics by Waheed Qureshi, as documented at hindigeetmala.net. The title's image of the beloved's face engraved upon the heart belongs squarely to the Urdu ghazal vocabulary, marking this as one of the film's literary romantic numbers. No playback singer is recorded in the catalogue.
संगीत The Music
के. नारायण राव द्वारा 1940 के दशक के स्टूडियो की धुन-प्रधान शैली में संगीतबद्ध, यह रचना वहीद क़ुरैशी की बिंब-समृद्ध उर्दू के अनुकूल एक धीमी, गीतात्मक ग़ज़ल-प्रस्तुति के लिए उपयुक्त होती। ऐसी रचनाओं का संयोजन सामान्यतः स्वर और हारमोनियम को आगे रखता था, जिसमें तबला एक कोमल, अविचल लय अंकित करता — फ़िल्म के एक्शन दृश्यों के सोचे-समझे प्रतिभार के रूप में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composed by K. Narayana Rao in the melody-led manner of the 1940s studios, this number would have lent itself to a slow, lyrical ghazal treatment suited to Waheed Qureshi's image-rich Urdu. The arrangement of such pieces typically foregrounded the voice and harmonium, with tabla marking a gentle, unhurried lay — a deliberate counterweight to the film's action sequences.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नक़्श दिल पर तेरी सूरत हो गई · Naksh Dil Par Teri Surat Ho Gayi |
|---|---|
| फ़िल्म | लहरी कैमरामैन · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Waheed Qureshi |
| संगीतकार | के. नारायण राव |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
