हिंदी गीत संगीत का अटलस
मोरी बिनती सुनो गिरधारी — मधुसूदन (1941) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मोरी बिनती सुनो गिरधारी

Mori Binti Suno Girdhari

गिरधारी — जिन्होंने गोवर्धन उठाया — से अपनी विनती सुनने की भक्ति-प्रार्थना।

भावभक्ति · Pleading · आध्यात्मिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

गिरधारी — जिन्होंने गोवर्धन उठाया — से अपनी विनती सुनने की भक्ति-प्रार्थना।

In EnglishA devotional plea to Girdhari — Krishna who lifted Govardhan — to hear the singer's prayer.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'मोरी बिनती सुनो गिरधारी' 1941 की भक्ति-पौराणिक फ़िल्म मधुसूदन के आठ गीतों में से एक है — निर्देशक बलवंत भट्ट, संगीत पंडित बद्री प्रसाद, बोल ए. करीम। शीर्षक गिरधारी — कृष्ण का एक नाम, जिन्होंने गोवर्धन पर्वत उठाया — को संबोधित करता है और गीत को एक प्रत्यक्ष प्रार्थना के रूप में प्रस्तुत करता है, वही भक्ति-मुहावरा जिसने फ़िल्म और उसके कृष्ण-नामित शीर्षक को भक्ति-स्वरूप दिया। गीत के गायकों का श्रेय उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Mori Binti Suno Girdhari' is one of eight songs from the 1941 devotional-mythological film Madhusudhan, directed by Balwant Bhatt with music by Pandit Badri Prasad and lyrics by A. Karim. The title addresses Girdhari — an epithet of Krishna, who lifted Mount Govardhan — and frames the song as a direct prayer, the bhakti idiom that gave the film and its Krishna-named title their devotional character. Per-song singer credits are not documented in available sources.

काव्य The Poetry

'मोरी बिनती सुनो गिरधारी' भक्ति काव्य के विनापत्र उप-विधा से संबंधित है, जिसमें भक्त ईश्वर को एक कर्म-उपाधि से संबोधित करके अनुग्रह का पूर्व-उदाहरण प्रस्तुत करता है। 'मोरी' (= मेरी) ब्रज भाषा है — मथुरा-वृंदावन की भक्ति-काव्य की वह मानक वाचिक परंपरा जो वैष्णव संगीत का प्राण है। 'बिनती' (= विनती, विनय) साधारण प्रार्थना से अधिक है: यह एक औपचारिक निवेदन है जिसमें एक प्रमाणित दावा निहित है — 'आपने उन्हें तब शरण दी थी; अब मुझे सुनिए।' 'गिरधारी' एक शब्द में पूरी कथा को संकुचित करता है: गिरिधर = वह जिसने गिरि (पर्वत) को धारण किया। लोक-भजन की संरचना में — मुखड़ा और अंतरे — 'गिरधारी' का बारंबार उच्चारण एक भावनात्मक आधार और एक वक्तृत्व-युक्ति दोनों का काम करता है: प्रत्येक पुनरावृत्ति यह याद दिलाती है कि गोवर्धन पर जो वचन दिया गया था, वह असहायों की रक्षा का वचन था — और इसीलिए अब यह विनय सुनी जानी चाहिए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The title 'Mori Binti Suno Girdhari' belongs to the vinapatra (supplication-letter) sub-genre of bhakti verse, in which the devotee names God by a deed-epithet, citing a precedent for mercy. 'Mori' (= meri, my) is Braj Bhasha, the devotional vernacular of Mathura-Vrindavan poetry standard in Vaishnavite song. 'Binti' (= vinati, supplication) carries more weight than ordinary prayer: it is a formal petition implying a documented claim on divine attention — 'You sheltered them then; hear me now.' 'Girdhari' encodes an entire episode in a single word: Giridhar = the one who held (dhara) the mountain (giri), compressing the Govardhan-lifting into an epithet that simultaneously praises, names, and petitions. Lyricist A. Karim's work followed the standard bhajan structure — a mukhdha refrain opening with the divine name, followed by antraas detailing the devotee's condition. In this structure the repeated invocation of 'Girdhari' functions as both emotional anchor and rhetorical strategy: each recurrence reminds God of the Govardhan covenant — that protection was given to the helpless — as the justification for the present petition. The register is accessible vernacular Braj-Hindi of public devotional practice rather than ornate classical Sanskrit, ensuring the prayer could be sung and understood by all.

कहानी The Story

मधुसूदन (1941) सर्को प्रोडक्शंस द्वारा निर्मित और बलवंत भट्ट द्वारा निर्देशित एक भक्ति-पौराणिक (संत-फ़िल्म) थी, जो श्वेत-श्याम में बनाई गई थी। कलाकारों में कुमार, माया बैनर्जी, जीवन, गुलाब और आशालता शामिल थे; पंडित बद्री प्रसाद ने संगीत-निर्देशक और कलाकार दोनों की भूमिका एक साथ निभाई — आरंभिक सवाक-युग के सिनेमा में यह एक सामान्य प्रथा थी। 1941 तक भक्ति शैली के पास सिद्ध व्यावसायिक आधार था: प्रभात फ़िल्म कंपनी की 'संत तुकाराम' (1936) वेनिस में प्रदर्शित हो चुकी थी। फ़िल्म का नाम 'मधुसूदन' — मधु राक्षस का वधकर्ता, विष्णु के सहस्रनाम का एक पद और वैष्णव लोकाचार में कृष्ण का एक नाम — शुरू से ही इसे भक्ति के उदात्त आयाम में स्थापित करता है। 'मोरी बिनती सुनो गिरधारी' इस आठ-गीतों वाले भक्ति-संगीत का एक केंद्रीय प्रार्थना-गीत रहा होगा। 'गिरधारी' कृष्ण के गोवर्धन उठाने के प्रसंग को एक उपाधि में समेटता है; गीतकार ए. करीम ने भजन की परंपरा का अनुसरण करते हुए ईश्वर को कर्म-उपाधि से संबोधित किया — प्रार्थना को दैवीय पूर्व-उदाहरण पर आधारित विनय के रूप में प्रस्तुत करते हुए। इस गीत का कोई रिकॉर्डिंग सार्वजनिक अभिलेखागारों में उपलब्ध नहीं प्रतीत होता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Madhusudhan (1941) was a devotional-mythological (sant-film) produced by Circo Productions and directed by Balwant Bhatt in black and white. The cast included Kumar, Maya Bannerji, Jeevan, Gulab, and Ashalata; Pandit Badri Prasad served both as music composer and as a cast member — a dual role common in early sound-era Indian cinema where trained musicians were also employed as character actors. By 1941 the devotional genre had firm commercial precedent: Prabhat Film Company's Sant Tukaram (1936) had screened at Venice, and saint-and-god pictures drew consistent audiences of bhakti devotees across Hindi-speaking India. The film's title, Madhusudhan — 'slayer of the demon Madhu,' one of the thousand names of Vishnu and, in popular Vaishnavite usage, a name for Krishna — signals that the film operates in the transcendent register of bhakti rather than social realism. 'Mori Binti Suno Girdhari' would have been a central prayer-song in this eight-song devotional score. 'Girdhari' (the mountain-holder) invokes Krishna's lifting of Mount Govardhan to shelter the people of Vrindavan from Indra's floods; lyricist A. Karim followed the bhajan convention of addressing God by deed-epithet rather than proper name, framing the prayer as a petition backed by documented divine precedent. No recording of this song appears to have survived in public archives.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiDevotionalBhajan
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Madhusudan_(film)
  • https://www.imdb.com/title/tt0155843/
  • https://www.revolvy.com/page/Madhusudan-(film)

रोचक तथ्य

Margin Notes

मधुसूदन (1941) का निर्माण सिर्को प्रोडक्शंस ने किया, जो भक्ति-पौराणिक शैली में काम करने वाला बंबई का एक साधारण स्टूडियो था — यह उस दौर की बात है जब प्रभात फ़िल्म कंपनी की संत तुकाराम (1936) इस शैली की व्यावसायिक सफलता स्थापित कर चुकी थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Madhusudhan (1941) was produced by Circo Productions, a modest Bombay studio working in the devotional-mythological genre at a time when Prabhat Film Company's Sant Tukaram (1936) had established its commercial viability.

'गिरधारी' (गिरिधारी) कृष्ण के लिए प्रयुक्त भक्ति-विशेषण है, जो 'गिरि' (पर्वत) और 'धारी' (धारण करने वाला) से बना है और गोवर्धन-धारण की कथा को एक ही शब्द में समेट लेता है — भक्ति-काव्य की यह एक प्रमुख युक्ति है, जिसमें विशेषण दिव्य पूर्ववृत्तांतों की संक्षिप्त कथाओं का काम करते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Girdhari' (Giridhari) is a bhakti epithet for Krishna derived from 'giri' (mountain) and 'dhara' (holder), encoding the Govardhan-lifting episode in a single word — a key device in devotional poetry where epithets function as compressed narratives of divine precedent.

पंडित बद्री प्रसाद ने मधुसूदन में संगीत निर्देशक और कलाकार दोनों की दोहरी भूमिका निभाई — प्रारंभिक सवाक् युग की प्रस्तुतियों में यह एक सामान्य प्रथा थी, जहाँ प्रशिक्षित संगीतकारों को संगीत रचना और सहायक अभिनय भूमिकाओं, दोनों के लिए नियुक्त किया जाता था।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pandit Badri Prasad served double duty on Madhusudhan as both music director and cast member, a practice common in early sound-era productions where trained musicians were engaged for both scoring and secondary acting roles.

निर्देशक बलवंत भट्ट 1930 के दशक के अंत और 1940 के दशक की शुरुआत में मुख्य रूप से भक्ति-पौराणिक विषयों से जुड़े रहे, और उन्होंने बंबई की उस स्टूडियो-परंपरा में योगदान दिया जो प्रभात तथा बॉम्बे टॉकीज़ की अधिक महंगी प्रतिष्ठा-प्रस्तुतियों के समानांतर चलती थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Director Balwant Bhatt was primarily associated with devotional-mythological subjects during the late 1930s and early 1940s, contributing to a Bombay studio tradition that ran alongside the more expensive prestige productions at Prabhat and Bombay Talkies.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमोरी बिनती सुनो गिरधारी · Mori Binti Suno Girdhari
फ़िल्ममधुसूदन · 1941
वर्ष · युग1941
गीतकारA. Karim
संगीतकारPandit Badri Prasad
स्वरूपSolo
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावभक्ति · Pleading · आध्यात्मिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए