गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
गुलशन-ए-आलम के गीत — महालक्ष्मी सिनेटोन, 1935
Songs of Gulshan-E-Alam (Mahalaxmi Cinetone, 1935)
उर्दू पद्य में दुनिया का गुलशन — ज़ुबेदा की सितारा-उपस्थिति और दिनकर बिडकर का फ़ारसी-रंग संगीत।
भावआनंदित · रहस्यमय · रोमांटिक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
उर्दू पद्य में दुनिया का गुलशन — ज़ुबेदा की सितारा-उपस्थिति और दिनकर बिडकर का फ़ारसी-रंग संगीत।
In EnglishA garden of the world in Urdu verse — Zubeida's star presence and Dinkar Bidkar's Persian-inflected music.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
गुलशन-ए-आलम (1935) के गीत — नानूभाई वकील निर्देशित महालक्ष्मी सिनेटोन की वेशभूषा फ़िल्म के — दिनकर एस. बिडकर ने रचे और लालचंद फ़लक ने लिखे। फ़ारसी-बाग़ शीर्षक ने संगीतकार और गीतकार दोनों को फ़ारसी-उर्दू काव्य की गुलशन-ओ-गुल परंपरा से समृद्ध, विदेशी कल्पना का अवसर दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The songs of Gulshan-E-Alam (1935), Mahalaxmi Cinetone's costume drama directed by Nanubhai Vakil, were composed by Dinkar S. Bidkar with lyrics by Lalchand Falak. The Persian-garden title gave both composer and lyricist scope for lush, exotic imagery drawing on the gulshan-o-gul (garden-and-rose) tradition of Persian-Urdu poetry.
संगीत The Music
महालक्ष्मी सिनेटोन के लिए दिनकर बिडकर का फ़ारसी-बाग़-प्रेरित सुर-मुहावरा; वेशभूषा-रोमांस शैली में विदेशी स्वर-रंग।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Dinkar Bidkar's Persian-garden-inspired melodic idiom for Mahalaxmi Cinetone; exotic harmonic colours in the costume-romance register.
काव्य The Poetry
लालचंद फ़लक के बोल गुलशन-ओ-गुल फ़ारसी-उर्दू परंपरा में; गुलाब, बाग़, प्रेम का स्वर्ग।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lalchand Falak's lyrics in the gulshan-o-gul Persian-Urdu tradition; roses, gardens, the paradise of love.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | गुलशन-ए-आलम के गीत — महालक्ष्मी सिनेटोन, 1935 · Songs of Gulshan-E-Alam (Mahalaxmi Cinetone, 1935) |
|---|---|
| फ़िल्म | गुलशन-ए-आलम · 1935 |
| वर्ष · युग | 1935 |
| गायक | अप्रलेखित |
| गीतकार | लालचंद फ़लक |
| संगीतकार | Dinkar S. Bidkar |
| भाषा | hindi |
| भाव | आनंदित · रहस्यमय · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate