गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
गुलशन में रंग लायी है
Gulshan Mein Rang Layi Hai
बहार बाग़ को रंग देती है — हमीदा बानो की आवाज़ में सजा एक खिलने-के-मौसम का एकल गीत।
भावउत्सव · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बहार बाग़ को रंग देती है — हमीदा बानो की आवाज़ में सजा एक खिलने-के-मौसम का एकल गीत।
In EnglishSpring colours the garden — a blooming-season solo carried by Hamida Banu's voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'गुलशन में रंग लायी है' 1944 की फ़िल्म 'मौजी जीवन' का एक महिला एकल गीत है, जिसे हमीदा बानो ने गाया, गुलशन सूफ़ी ने संगीतबद्ध किया और बाबा पागल ने लिखा। शीर्षक — 'बाग़ रंग ले आया है' — एक उत्कृष्ट बहार-कल्पना है, और 'गुलशन' (बाग़) की छवि संयोग से संगीतकार के अपने नाम की प्रतिध्वनि भी है। यह उन तीन हमीदा बानो एकल गीतों में से एक है जो फ़िल्म के संगीत को आधार देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Gulshan Mein Rang Layi Hai' is a female solo from the 1944 film Mauji Jeevan, sung by Hamida Banu, composed by Gulshan Sufi and written by Baba Paagal. The title — 'the garden has brought colour' — is a classic spring/bahaar conceit, the gulshan (garden) imagery a fitting echo of the composer's own name. It is one of three Hamida Banu solos that anchor the film's soundtrack.
संगीत The Music
गुलशन सूफ़ी इस बहार-भाव को हारमोनियम और हल्की ताल पर बुनी एक मधुर, धुन-प्रधान रचना से सजाते हैं, उसी महिला-आवाज़-प्रधान मुहावरे में जो 1940 के दशक के मध्य के फ़िल्म-संगीत पर हावी था; हमीदा बानो पूरे धुन-भार को एकल रूप में संभालती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gulshan Sufi frames the bahaar mood with a lilting, melody-first arrangement built on harmonium and light percussion, in the female-voice-led idiom that dominated mid-1940s film scores; Hamida Banu carries the entire melodic weight as a solo.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | गुलशन में रंग लायी है · Gulshan Mein Rang Layi Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | मौजी जीवन · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Hamida Banu |
| गीतकार | Baba Paagal |
| संगीतकार | Gulshan Sufi |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
