गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
गठरी तोरे से बंधवाऊ धोबिया रे
Gathari Tore Se Bandhvau Dhobiya Re
1941 की सामाजिक फ़िल्म प्रभात का एक लोक-रंग वाला 'धोबिया' गीत, वत्सला कुम्तेकर की आवाज़ में।
भावचुलबुला
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
1941 की सामाजिक फ़िल्म प्रभात का एक लोक-रंग वाला 'धोबिया' गीत, वत्सला कुम्तेकर की आवाज़ में।
In EnglishA folk-flavoured washerman ('dhobiya') number from the 1941 social Prabhat, sung by Vatsala Kumthekar.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'गठरी तोरे से बंधवाऊ धोबिया रे' विष्णु (वी.एम.) व्यास की 1941 की सामाजिक ड्रामा प्रभात का एक लोक-रंग वाला गीत है, जो बचे हुए गीत-डेटाबेस में वत्सला कुम्तेकर के पार्श्वगायन के साथ दर्ज है। फ़िल्म का संगीत-निर्देशन श्रेय मानक संदर्भों के बीच विवादित है, इसलिए यहाँ केवल सत्यापित गायिका दर्ज की गई है। यह एक मेटाडेटा/खोज प्रविष्टि है — पूर्ण बोल संग्रहीत नहीं किए गए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Gathari Tore Se Bandhvau Dhobiya Re' is a folk-tinged number from Vishnu (V.M.) Vyas's 1941 social drama Prabhat, documented in surviving song databases with playback by Vatsala Kumthekar. The film's music-direction credit is disputed between standard references, so only the verified singer is recorded here. This is a metadata/discovery entry — no full lyrics are stored.
काव्य The Poetry
'धोबिया' (धोबी) गीत हिंदी लोक और फ़िल्मी काव्य में एक छोटा लेकिन लगातार आवर्ती रूप है, जो उस धोबी की सामाजिक दुनिया पर आधारित है जो कपड़े धोता है और गठरियाँ (बंडल) ले जाता है — रोज़मर्रा जीवन की लय का एक रूपक। 'गठरी तोरे से बंधवाऊ धोबिया रे' — 'मेरी गठरी तुमसे बंधवाऊँगी, ओ धोबी' — लोक-संबोधन शैली में सीधे धोबी से बात करता है, महिला वक्ता को एक ग्राहक या समुदाय सदस्य के रूप में एक परिचित सेवा के साथ बातचीत करते हुए रखता है। ऐसे गीतों की चंचलता रोज़मर्रा के लेन-देन के ढाँचे के भीतर सामाजिक वर्गों के बीच आदान-प्रदान में निहित है, जो अक्सर धोने और सफ़ाई के बिंबों के माध्यम से दोहरे अर्थ उभरने देती है। वत्सला कुम्तेकर की गायन-शैली इन लोक-रंगी, चरित्रपूर्ण गीतों के लिए उपयुक्त थी — वे 1940 के दशक की शुरुआत के बंबई फ़िल्मी गीत के गीतात्मक और हास्य-लोक दोनों स्वरों में सहज गायिका थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The 'dhobiya' (washerman) song is a minor but consistently recurring type in Hindi folk and film verse, drawing on the social world of the dhobi who washes and carries bundles (gathari) of laundry as a metaphor for the rhythms of everyday life. 'Gathari Tore Se Bandhvau Dhobiya Re' — 'I shall have my bundle tied by you, O washerman' — speaks directly to the dhobi in a folk-address mode, positioning the female speaker as a customer or community member negotiating a familiar service. The playfulness of such songs lies in the exchange between social classes within the framework of everyday transaction, often allowing double meanings to surface through the washing-and-cleaning imagery. Vatsala Kumthekar's performing style was suited to these folk-tinged, characterful numbers — she was a singer comfortable in both the lyrical and the comedic-folk registers of early 1940s Bombay film song.
कहानी The Story
प्रभात (1941) — पूना की प्रभात फ़िल्म कंपनी से भिन्न — ताऱुण पिक्चर्स का एक सामाजिक नाटक था जिसका निर्देशन वी. एम. व्यास (विष्णु एम. व्यास) ने किया। कलाकारों में शांता हुब्लीकर, पाइडी जयराज, नाज़िर बेदी और वत्सला कुम्तेकर थे, कुम्तेकर दुलारी की भूमिका में थीं। शांता हुब्लीकर पहले प्रभात फ़िल्म कंपनी में अपना नाम बना चुकी थीं और 1941 तक दर्शकों के बीच जानी-पहचानी नाम थीं; पाइडी जयराज बंबई के स्टूडियो के अधिक भरोसेमंद प्रमुख नायकों में से एक थे। 'गठरी तोरे से बंधवाऊ धोबिया रे' को बचे हुए गीत-डेटाबेस में वत्सला कुम्तेकर के पार्श्वगायन के साथ प्रलेखित किया गया है, जो इस बैच में उन कुछ गीतों में से एक है जहाँ एक विशिष्ट गायक को ट्रैक-स्तर पर पुष्ट किया जा सकता है। फ़िल्म का संगीत-निर्देशन श्रेय मानक संदर्भों में विवादित है — विभिन्न स्रोत संगीत का श्रेय अलग-अलग देते हैं — इसलिए यहाँ केवल सत्यापित गायिका-श्रेय दर्ज है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Prabhat (1941) — not to be confused with the Prabhat Film Company of Poona — was a Tarun Pictures social drama directed by V.M. Vyas (Vishnu M. Vyas). The cast included Shanta Hublikar, Paidi Jairaj, Nazir Bedi, and Vatsala Kumthekar, with Kumthekar playing the role of Dulari. Shanta Hublikar had made her name earlier at Prabhat Film Company and was by 1941 a recognisable name to audiences; Paidi Jairaj was one of the more reliable leading men of the Bombay studios. The song 'Gathari Tore Se Bandhvau Dhobiya Re' is documented in surviving song databases with playback by Vatsala Kumthekar, making it one of the few tracks in this batch where a specific singer can be confirmed at the track level. The film's music-direction credit is disputed across standard references — with different sources attributing the score variously — so only the verified singer credit is recorded here.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://www.imdb.com/title/tt0386725/
- https://www.indianfilmhistory.com/celeb-details/vatsala-kumthekar
- https://atulsongaday.me/tag/vatsala-kumthekar/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesबची हुई डेटाबेस प्रविष्टियों में वत्सला कुमठेकर को इस विशेष गीत की पार्श्वगायिका के रूप में दर्ज किया गया है — यह 1941 की अल्पज्ञात फ़िल्मों के लिए उपलब्ध गिने-चुने गीत-स्तरीय गायक-श्रेयों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vatsala Kumthekar is documented as the playback singer for this specific song in surviving database records — one of the few track-level singer attributions available for obscure 1941 films.
इस फ़िल्म में शांता हुबलीकर ने अभिनय किया, जिन्होंने पूना की प्रभात फ़िल्म कंपनी में अपनी प्रतिष्ठा बनाई थी और महत्वपूर्ण सामाजिक-नाटक भूमिकाओं के लिए जानी जाती थीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film starred Shanta Hublikar, who had built her reputation at the Prabhat Film Company in Poona and was known for significant social-drama roles.
पुरुष मुख्य भूमिका में पैडी जयराज, बॉम्बे स्टूडियो के भरोसेमंद नायकों में से एक थे और उनका करियर 1970 के दशक तक फैला हुआ लंबा करियर रहा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Paidi Jairaj, the male lead, was one of the Bombay studios' reliable leading men and had a long career spanning into the 1970s.
फ़िल्म का संगीत-निर्देशन श्रेय मानक संदर्भों में अब भी विवादित है, क्योंकि भारतीय सिनेमा के अलग-अलग डेटाबेस इसका संगीत अलग-अलग संगीतकारों को देते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The film's music-direction credit remains disputed across standard references, with different Indian cinema databases attributing the score to different composers.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | गठरी तोरे से बंधवाऊ धोबिया रे · Gathari Tore Se Bandhvau Dhobiya Re |
|---|---|
| फ़िल्म | प्रभात · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| गायक | Vatsala Kumthekar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
