गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ग़ाफ़िल मुसाफ़िर के गीत — हिंदुस्तान सिनेटोन, 1934
Songs of Gafil Musafir (Hindustan Cinetone, 1934)
भटकता मुसाफ़िर जो प्रेम और बिछड़न दोनों जानता है — उर्दू काव्य जितनी पुरानी आकृति।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
भटकता मुसाफ़िर जो प्रेम और बिछड़न दोनों जानता है — उर्दू काव्य जितनी पुरानी आकृति।
In EnglishThe wandering traveller who knows love and loss — a figure as old as Urdu poetry itself.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
ग़ाफ़िल मुसाफ़िर (1934) के गीत — जे. पी. अडवाणी निर्देशित हिंदुस्तान सिनेटोन के सामाजिक नाटक के — सुंदरदास भाटिया ने रचे और मुंशी राफ़िक़ ने उर्दू-ग़ज़ल शैली में बोल लिखे। मुसाफ़िर — बेचैन आत्मा का रूपक — उर्दू काव्य की गहरी परतों से आता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The songs of Gafil Musafir (1934), a Hindustan Cinetone social drama directed by J. P. Advani, were composed by Sunderdas Bhatia with Urdu-ghazal-inflected lyrics by Munshi Rafiq. The musafir (traveller) as metaphor for the restless soul belongs to the deep registers of Urdu poetry — here filtered through the melodic grammar of early-talkie Bombay socials.
संगीत The Music
हिंदुस्तानी हल्के-शास्त्रीय आधार पर उर्दू-ग़ज़ल का स्पर्श; सुंदरदास भाटिया की शैली हिंदुस्तान सिनेटोन के भावुक सामाजिक-नाटक मुहावरे के अनुकूल।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Light-classical Hindustani base with Urdu-ghazal inflections; Sunderdas Bhatia's style suited the sentimental social-drama idiom of Hindustan Cinetone.
काव्य The Poetry
मुंशी राफ़िक़ के बोल मुसाफ़िर-ग़ज़ल परंपरा में; भटकना, प्रवास, तड़प — शास्त्रीय त्रयी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Munshi Rafiq's Urdu lyrics in the musafir-ghazal tradition; wandering, exile, longing — the classic triad.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ग़ाफ़िल मुसाफ़िर के गीत — हिंदुस्तान सिनेटोन, 1934 · Songs of Gafil Musafir (Hindustan Cinetone, 1934) |
|---|---|
| फ़िल्म | ग़ाफ़िल मुसाफ़िर · 1934 |
| वर्ष · युग | 1934 |
| गायक | अप्रलेखित |
| गीतकार | मुंशी राफ़िक़ |
| संगीतकार | सुंदरदास भाटिया |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
