गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
दुनिया की ये ख़ुशी है
Duniya Ki Ye Khushi Hai
दुनिया की ख़ुशियों के खोखलेपन पर ज़ीनत बेगम का एक करुण एकल — भाई का सबसे याद किया जाने वाला गीत।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दुनिया की ख़ुशियों के खोखलेपन पर ज़ीनत बेगम का एक करुण एकल — भाई का सबसे याद किया जाने वाला गीत।
In EnglishA pathos-laden Zeenat Begum solo on the hollowness of the world's pleasures — one of Bhai's best-remembered numbers.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'दुनिया की ये ख़ुशी है' 1944 की लाहौर फ़िल्म भाई का सर्वाधिक दर्ज गीत है, जिसे ज़ीनत बेगम ने ग़ुलाम हैदर की धुन और शातिर ग़ज़नवी के बोलों पर गाया। उस दौर के लेखन में इसे एक करुण एकल के रूप में वर्णित किया गया है, और यह फ़िल्म का चिंतनशील केंद्र-गीत है — वही दुख-रंगा दार्शनिक गीत जो 1940 के दशक की नायिकाओं को किसी मेलोड्रामा के भावनात्मक मर्म को थामने के लिए दिया जाता था। यह ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड पर बचा है और फ़िल्म की प्रमुख डिस्कोग्राफ़ियों में मिलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Duniya Ki Ye Khushi Hai' is the most widely documented song of the 1944 Lahore film Bhai, sung by Zeenat Begum to a Ghulam Haider tune and a Shatir Ghaznavi lyric. Described in period writing as a pathos-laden solo, it is the film's reflective centrepiece — the kind of sorrow-tinged philosophical song that 1940s heroines were given to anchor a melodrama's emotional core. It survives on gramophone record and appears across the principal discographies of the film.
संगीत The Music
ग़ुलाम हैदर इस विलाप को धीमे, हारमोनियम-और-सारंगी वाले स्वर-स्तर में रचते हैं, जो उनकी ख़ज़ानची की हिटों की ताल-प्रधान पंजाबी ऊर्जा से बहुत दूर है — यहाँ रचना शोक की सेवा करती है, और ज़ीनत बेगम की आवाज़ एक स्थिर, करुण पंक्ति को अविचल तबले के ऊपर थामे रहती है। संयोजन धुन-प्रथम और संयमित है, उसी चिंतनशील मुहावरे में जो उस दौर ने अपने मोहभंग के गीतों के लिए सुरक्षित रखा था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ghulam Haider sets the lament in a slow, harmonium-and-sarangi register far removed from the percussive Punjabi energy of his Khazanchi hits — here the writing serves grief, with Zeenat Begum's voice carrying a steady, plaintive line over an unhurried tabla. The arrangement is melody-first and restrained, in the contemplative idiom the era reserved for its songs of disillusionment.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | दुनिया की ये ख़ुशी है · Duniya Ki Ye Khushi Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | भाई · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Zeenat Begum |
| गीतकार | Shatir Ghaznavi |
| संगीतकार | Ghulam Haider |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
