गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
बग़दाद का चोर के गीत — पैरामाउंट, 1934
Songs of Baghdad Ka Chor (Paramount, 1934)
हज़ार-एक-रात का जादू बॉम्बे के आरंभिक टॉकी परदे पर — उर्दू पद्य में पलायन।
भावAdventurous · उत्सव · चुलबुला
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
हज़ार-एक-रात का जादू बॉम्बे के आरंभिक टॉकी परदे पर — उर्दू पद्य में पलायन।
In EnglishThousand-and-One-Nights magic transplanted to Bombay's early-talkie screen — escapism in Urdu verse.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
बग़दाद का चोर (1934) के गीत — डी. एन. माधोक निर्देशित पैरामाउंट पिक्चर्स (बॉम्बे) की फ़िल्म के — दामोदर शर्मा ने रचे और माधोक के अपने उर्दू-अरबी-रंग बोलों के साथ। अरेबियन नाइट्स पृष्ठभूमि ने संगीतकार और गीतकार दोनों को फ़ारसी-उर्दू कल्पना का उपयोग करने का अवसर दिया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The songs of Baghdad Ka Chor (1934), directed by D. N. Madhok for Paramount Pictures (Bombay), were composed by Damodar Sharma with Madhok's own Urdu-Arabic-inflected lyrics. The Arabian Nights setting gave both composer and lyricist scope for exotic melodic colouring and verse drawing on Persian-Urdu imagery of jewelled palaces, djinns and enchanted gardens.
संगीत The Music
दामोदर शर्मा की विदेशी-रंग की आरंभिक-टॉकी शैली; अरबी काल्पनिक शैली में लोक और हल्के शास्त्रीय सुर-तत्व।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Damodar Sharma's exotic-flavoured early-talkie style; Arabian fantasy register with folk and light-classical melodic elements.
काव्य The Poetry
माधोक की अरबी-फ़ंतासी उर्दू कविता; महलों, जिन्नों और महबूब की छवियाँ हज़ार-एक-रात की परंपरा में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
D. N. Madhok's Arabic-fantasy Urdu verse; imagery of palaces, djinns and the beloved in the Thousand-and-One-Nights tradition.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | बग़दाद का चोर के गीत — पैरामाउंट, 1934 · Songs of Baghdad Ka Chor (Paramount, 1934) |
|---|---|
| फ़िल्म | बग़दाद का चोर · 1934 |
| वर्ष · युग | 1934 |
| गायक | अप्रलेखित |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Damodar Sharma |
| भाषा | hindi |
| भाव | Adventurous · उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
