गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
वो कौन है दुनिया में जो नाशाद नहीं है
Wo Kaun Hai Duniya Mein Jo Naashaad Nahin Hai
इस दुनिया में कौन है जो दुखी नहीं? — राजकुमारी एक दार्शनिक विलाप को इस्मत के भावनात्मक केंद्र में बदल देती हैं।
भावउदास · दार्शनिक
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
इस दुनिया में कौन है जो दुखी नहीं? — राजकुमारी एक दार्शनिक विलाप को इस्मत के भावनात्मक केंद्र में बदल देती हैं।
In EnglishWho in this world is free from sorrow? — Rajkumari turns a philosophical lament into the emotional core of Ismat.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
दुख की सार्वभौमिकता पर एक मननशील विलाप — 'दुनिया में कौन है जो नाशाद नहीं' — यह फ़ज़ली ब्रदर्स की सामाजिक फ़िल्म इस्मत (1944) में राजकुमारी के एकल गीतों में से एक है। शम्स लखनवी द्वारा लिखित और पंडित गोवर्धन प्रसाद द्वारा रचित, यह एक ऐसी संगीत-पट्टी का हिस्सा है जो पूरी तरह दो महिला आवाज़ों, राजकुमारी और अमीरबाई कर्नाटकी, पर टिकी थी। चिंतनशील उर्दू शायरी संगीतकार की शास्त्रीय-प्रशिक्षित संवेदना के साथ सहज बैठती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A meditative lament on the universality of grief — 'who is there in the world who is not sorrowful' — this is one of Rajkumari's solos in the Fazli Brothers' social drama Ismat (1944). Written by Shams Lakhnavi and composed by Pandit Govardhan Prasad, it belongs to a soundtrack carried entirely by two female voices, Rajkumari and Amirbai Karnataki. The reflective Urdu poetry sits naturally against the composer's classically trained sensibility.
संगीत The Music
गोवर्धन प्रसाद — जयपुर-दरबार के ध्रुपद गायक और कथक नर्तक, जिन्होंने खेमचंद प्रकाश को सिखाया और केवल इसी एक फ़िल्म का संगीत दिया — पंक्तियों को एक धीमी, राग-रंजित स्वर-रेखा में बाँधते हैं जो राजकुमारी की आवाज़ को बेवजह अलंकरण के बिना गीत का शोक-भार वहन करने देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Govardhan Prasad — the Jaipur-court Dhrupad singer and Kathak dancer who taught Khemchand Prakash and scored only this one film — sets the verse in a slow, raga-coloured melodic line that lets Rajkumari's voice carry the song's elegiac weight without ornament for its own sake.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | वो कौन है दुनिया में जो नाशाद नहीं है · Wo Kaun Hai Duniya Mein Jo Naashaad Nahin Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | इस्मत · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Rajkumari |
| गीतकार | Shams Lakhnavi |
| संगीतकार | Govardhan Prasad |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
