गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
वफ़ाओं की क़िस्मत ने अच्छी सज़ा दी
Wafaaon Ki Kismat Ne Achchhi Sazaa Di
वफ़ा का इनाम सज़ा — इस्मत में राजकुमारी सबसे कड़वे विलाप को आवाज़ देती हैं।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
वफ़ा का इनाम सज़ा — इस्मत में राजकुमारी सबसे कड़वे विलाप को आवाज़ देती हैं।
In EnglishFidelity rewarded with punishment — Rajkumari gives voice to the bitterest of laments in Ismat.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
धोखा खाए प्रेम का विलाप — गायिका कहती है कि वफ़ा का इनाम केवल एक क्रूर सज़ा रही — राजकुमारी का यह एकल गीत फ़ज़ली ब्रदर्स की मुस्लिम सामाजिक फ़िल्म इस्मत (1944) के सात गीतों में से एक है। शम्स लखनवी की उर्दू-रंगत वाली शायरी उन पाँच गीतों में से एक है जिन्हें पंडित गोवर्धन प्रसाद ने रचा, और यही उनकी एकमात्र फ़िल्म-संगीत-पट्टी थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A lament of love betrayed — fidelity, the singer says, has been rewarded only with a cruel sentence — this Rajkumari solo is among the seven songs of the Fazli Brothers' Muslim social drama Ismat (1944). The Urdu-inflected verse by Shams Lakhnavi is one of five numbers composed by Pandit Govardhan Prasad, whose only film score this was.
संगीत The Music
जयपुर-दरबार के ध्रुपद गायक और कथक नर्तक पंडित गोवर्धन प्रसाद, जिन्होंने खेमचंद प्रकाश को मार्गदर्शन दिया, इस ग़ज़लनुमा शायरी को एक धीमी, उदास स्वर-रेखा में बाँधते हैं जो राजकुमारी की करुण आवाज़ को गीत के उलाहना-भरे शोक को वहन करने देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Pandit Govardhan Prasad, the Jaipur-court Dhrupad vocalist and Kathak dancer who mentored Khemchand Prakash, scores the ghazal-like verse in a slow, sombre line that lets Rajkumari's plaintive timbre carry the song's reproachful sorrow.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | वफ़ाओं की क़िस्मत ने अच्छी सज़ा दी · Wafaaon Ki Kismat Ne Achchhi Sazaa Di |
|---|---|
| फ़िल्म | इस्मत · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गायक | Rajkumari |
| गीतकार | Shams Lakhnavi |
| संगीतकार | Govardhan Prasad |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
