हिंदी गीत संगीत का अटलस
उठा ले बोझ जीवन का — मधुसूदन (1941) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

उठा ले बोझ जीवन का

Utha Le Bojh Jeevan Ka

उठा ले जीवन का बोझ — बद्री प्रसाद की धुन में बँधा एक दार्शनिक आह्वान।

भावप्रेरणादायक · उदास · दार्शनिक

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

उठा ले जीवन का बोझ — बद्री प्रसाद की धुन में बँधा एक दार्शनिक आह्वान।

In EnglishTake up the burden of life — a philosophical exhortation set to Badri Prasad's melody.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'उठा ले बोझ जीवन का' 1941 की फ़िल्म मधुसूदन के आठ गीतों में से एक है — निर्देशक बलवंत भट्ट, संगीत पंडित बद्री प्रसाद, बोल ए. करीम। इसका शीर्षक — जीवन का बोझ उठाने का आह्वान — इसे उस युग की पौराणिक फ़िल्मों में आम दार्शनिक-भक्ति स्वर में रखता है। यह वही शीर्षक है जिसे MySwar जैसे गीत-डेटाबेस में सूचीबद्ध किया गया है ('Utha Le Bhoj Jeevan Ka')। गीत के गायकों का श्रेय उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Utha Le Bojh Jeevan Ka' is among the eight songs of the 1941 film Madhusudhan, directed by Balwant Bhatt, composed by Pandit Badri Prasad to lyrics by A. Karim. Its title — an exhortation to shoulder the burden of life — places it in the philosophical-devotional register common to the era's mythological films. It is the title catalogued by song databases such as MySwar (listed as 'Utha Le Bhoj Jeevan Ka'). Per-song singer credits are not documented in available sources.

काव्य The Poetry

ए. करीम के बोल 'उठा ले बोझ जीवन का' में एक आज्ञार्थक आह्वान — 'उठा ले' — दर्शन के केंद्र में है। हिंदी दार्शनिक काव्य में 'बोझ' (भार) शब्द कर्म के उस संचित भार से प्रतिध्वनित होता है जिसे आत्मा को जन्म-जन्मांतर में उठाकर चलना पड़ता है। यह बिंब भक्ति-काव्य में सर्वत्र मिलता है: कबीर के दोहों में जहाँ माया का बोझ आत्मा पर दबाव डालता है; तुलसीदास की रामचरितमानस में जहाँ नायक का धार्मिक बोझ एक साथ उसकी परीक्षा और उसकी महिमा है। जीवन को एक बोझ के रूप में 'उठा लेने' के लिए — न कि रख देने के लिए — प्रस्तुत करना एक विशिष्ट और माँगपूर्ण दार्शनिक दृष्टिकोण है: समर्पण नहीं, बल्कि दृढ़, स्वैच्छिक स्वीकृति। 'उठा ले' क्रिया में वही सकारात्मक भाव है — जो टाला नहीं जा सकता उसे संकल्प और मर्यादा के कार्य के रूप में उठाना, निष्क्रिय आज्ञापालन के रूप में नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

A. Karim's lyric 'Utha Le Bojh Jeevan Ka' places an exhortatory imperative — 'take up / lift the burden' — at the centre of its philosophy. The word 'bojh' (burden, weight) in Hindi philosophical verse resonates with the concept of karma's accumulated load that the soul must carry through successive lives. This image appears throughout the devotional canon: in Kabir's dohas, where the weight of maya (illusion) presses upon the soul; in Tulsidas's Ramcharitmanas, where the hero's dharmic burden is simultaneously his glory. The lyric's framing of life as a burden to be 'taken up' rather than set down is a specific and demanding philosophical stance — not resignation but determined, willing acceptance. The verb 'utha le' (lift it up, take it on) carries the same positive sense as the English 'bear one's cross' — shouldering what cannot be avoided as an act of will and dignity rather than passive submission.

कहानी The Story

मधुसूदन (1941) बलवंत भट्ट द्वारा निर्देशित था, संगीत पंडित बद्री प्रसाद का और बोल ए. करीम के। फ़िल्म ने सामाजिक चिंताओं को संबोधित किया — माता-पिता द्वारा बच्चों की इच्छा के विरुद्ध विवाह तय करना और युवा महिलाओं को धनी वृद्ध पुरुषों से विवाह करने पर विवश करने की प्रथा — वह सुधारवादी विषय-वस्तु जो 1930-40 के दशक में सामाजिक रूप से संलग्न हिंदी सिनेमा पर हावी रही। नवंबर 1941 में फ़िल्म की समीक्षा करते हुए टाइम्स ऑफ़ इंडिया ने इसे 'सबसे रोमांचकारी चरित्र का तेज़ गति वाला थ्रिलर, जिसमें पर्याप्त हास्य है जो इसे उदासी के लिए अच्छी दवा बनाता है' कहा — जो सुझाता है कि फ़िल्म ने अपनी लोकप्रिय अपील को अधिकतम करने के लिए सामाजिक आलोचना के साथ हास्य का भी सहारा लिया। 'उठा ले बोझ जीवन का' इस हल्के उपादान से कुछ अलग खड़ा है: इसका शीर्षक-आह्वान — 'जीवन का बोझ उठा ले' — इसे दार्शनिक-भक्ति स्वर में रखता है, एक ऐसा गीत जो कथा के नैतिक तर्क को भावनात्मक संतुलन प्रदान करता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Madhusudhan (1941) was directed by Balwant Bhatt and composed by Pandit Badri Prasad to lyrics by A. Karim. The film addressed social concerns including parents arranging marriages against their children's wishes and the practice of compelling young women to marry wealthy older men — reformist subject matter that dominated socially engaged Hindi cinema through the 1930s and 1940s. The Times of India, reviewing the film in November 1941, described it as 'a fast paced thriller of the most exciting character with plenty of comedy to make it good medicine for the blues' — suggesting the film deployed humour alongside its social criticism to maximise its popular appeal. 'Utha Le Bojh Jeevan Ka' stands slightly apart from such lighter material: its title exhortation — 'shoulder the burden of life' — places it in the philosophical-devotional register, a number that would provide emotional ballast to the narrative's moral argument.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiPhilosophical
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://en.wikipedia.org/wiki/Madhusudan_(film)
  • https://www.imdb.com/title/tt0155843/
  • https://www.cinemaazi.com/people/balwant-bhatt

रोचक तथ्य

Margin Notes

मधुसूदन (1941) की टाइम्स ऑफ़ इंडिया ने नवंबर 1941 में समीक्षा करते हुए इसे 'भरपूर हास्य के साथ सबसे रोमांचक चरित्र वाला तेज़-गति थ्रिलर' बताया था — जिससे यह अपने वर्ष की बेहतर सराही गई सामाजिक फ़िल्मों में शामिल हो गई और यह बलवंत भट्ट की सुधारवादी संदेश को लोकप्रिय मनोरंजन के साथ संतुलित करने की क्षमता को प्रमाणित करता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Madhusudhan (1941) was reviewed by the Times of India in November 1941 as 'a fast paced thriller of the most exciting character with plenty of comedy' — placing it among the better-received social films of its year and attesting to Balwant Bhatt's ability to balance reform messaging with popular entertainment.

इस फ़िल्म ने युवा महिलाओं के वृद्ध धनी पुरुषों से जबरन विवाह के मुद्दे को उठाया, जो 1930 और 1940 के दशक के हिंदी सिनेमा के सबसे प्रमुख सामाजिक-सुधार विषयों में से एक था, और यह मुंशी प्रेमचंद जैसे सुधारवादी उपन्यासकारों की राह पर चलती थी।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film addressed the forced marriage of young women to older wealthy men, one of the most prominent social-reform themes in Hindi cinema of the 1930s and 1940s, following the lead of reformist novelists like Munshi Premchand.

पंडित बद्री प्रसाद के इस दौर के दर्ज़ संगीत-कार्य बॉम्बे की सामाजिक और पौराणिक प्रस्तुतियों पर केंद्रित हैं; मधुसूदन उनके अपेक्षाकृत अधिक विस्तार से दर्ज़ किए गए कार्यों में से एक है, जो टाइम्स ऑफ़ इंडिया की बची हुई समीक्षा की बदौलत संभव हो सका।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Pandit Badri Prasad's documented scores from this period focus on social and mythological productions in Bombay; Madhusudhan is one of his more thoroughly documented assignments, thanks to the surviving Times of India review.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकउठा ले बोझ जीवन का · Utha Le Bojh Jeevan Ka
फ़िल्ममधुसूदन · 1941
वर्ष · युग1941
गीतकारA. Karim
संगीतकारPandit Badri Prasad
स्वरूपSolo
गतिधीमी
भाषाhindi
भावप्रेरणादायक · उदास · दार्शनिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए