गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
उदासियाँ दिल में नौहागर हैं
Udasiyan Dil Mein Nauhagar Hai
एक नौहा जहाँ ग़म ख़ुद वह मातमी बन जाता है जो दिल में बसता है।
भावउदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपSolo
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक नौहा जहाँ ग़म ख़ुद वह मातमी बन जाता है जो दिल में बसता है।
In EnglishA lament where sorrow itself becomes the mourner that lives in the heart.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
पी. सी. बरुआ की 1944 की कलकत्ता फ़िल्म सुबह शाम के ग़ज़ल-भाव वाले गीतों में से एक, जिसकी धुन सुबल दासगुप्ता की और उर्दू शायरी फ़ैयाज़ हाशमी तथा मुनीर लखनवी की है। उपलब्ध स्रोतों में गायक का अलग से उल्लेख नहीं, इसलिए यहाँ कोई पार्श्व-आवाज़ नहीं जोड़ी गई है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
One of the ghazal-mood numbers from P. C. Barua's 1944 Calcutta film Subah Shyam, set to Subal Dasgupta's melody and the Urdu poetry of Faiyyaz Hashmi and Munir Lakhnavi. The singer is not individually documented in available sources, so no playback voice is attributed here.
संगीत The Music
बाक़ी संगीत-पट्टी की तरह उसी संयमित कलकत्ता ढाँचे पर बना — हारमोनियम और सारंगी धीमे तबला-चक्र पर धुन की रेखा खींचते हैं, संयोजन जानबूझकर पतला ताकि शोक साँस ले सके। पूरी फ़िल्म में सुबल दासगुप्ता की प्रवृत्ति यही है कि शब्द और धुन भाव उठाएँ, लय नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Built on the same restrained Calcutta template as the rest of the score — harmonium and sarangi tracing the melodic line over a slow tabla cycle, the arrangement deliberately thin so the lament can breathe. Subal Dasgupta's instinct throughout the film is to let the words and the melody, not the rhythm, carry the emotion.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | उदासियाँ दिल में नौहागर हैं · Udasiyan Dil Mein Nauhagar Hai |
|---|---|
| फ़िल्म | सुबह शाम · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Fayyaz Hashmi, Munir Lakhnavi |
| संगीतकार | Subal Dasgupta |
| स्वरूप | Solo |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
