हिंदी गीत संगीत का अटलस
थोड़ी सी ख़ुशी हमने पाई थी — राहगीर (1943) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

थोड़ी सी ख़ुशी हमने पाई थी

Thodi Si Khushi Humne Paayi Thi

'थोड़ी सी ख़ुशी हमने पाई थी' — ख़ान मस्ताना की राहगीर की धुन में क्षणभंगुर ख़ुशी का विलाप।

भावमीठा-कड़वा · उदास

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'थोड़ी सी ख़ुशी हमने पाई थी' — ख़ान मस्ताना की राहगीर की धुन में क्षणभंगुर ख़ुशी का विलाप।

In English'We had found a little happiness' — a lament for fleeting joy in Khan Mastana's score for Rahgeer.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'थोड़ी सी ख़ुशी हमने पाई थी' एक विरह-गीत है — वह छोटी-सी ख़ुशी जो मिली और फिर छिन गई — एक भाव जो राहगीर (1943) के आत्ममंथन भरे गीतों में बार-बार लौटता है। यह शेवन रिज़वी के बोलों पर ख़ान मस्ताना के नौ-गीत संगीत का है; फ़िल्म के शेष अभिलेखों में इसका पार्श्वगायक दर्ज नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Thodi Si Khushi Humne Paayi Thi' is a song of loss — the small happiness that was found and then taken away — a mood that recurs through the introspective numbers of Rahgeer (1943). It belongs to Khan Mastana's nine-song score on lyrics by Shewan Rizvi; the individual playback singer is not documented in surviving records of the film.

संगीत The Music

ख़ान मस्ताना इस विलाप को एक धीमी, करुण धुन के रूप में रचते हैं — 1940 के दशक के पर्दे के दुख की उदास परिधि — जो एक विरल हारमोनियम-और-तबला आधार पर चलती है। सोची-समझी लय गायक को स्मृत, लुप्त ख़ुशी के शब्दों पर ठहरने देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Khan Mastana sets the lament as a slow, plaintive melody — the wistful register of 1940s screen sorrow — carried on a sparse harmonium-and-tabla bed. The deliberate tempo lets the singer linger over the words of remembered, vanished happiness.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Slow

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकथोड़ी सी ख़ुशी हमने पाई थी · Thodi Si Khushi Humne Paayi Thi
फ़िल्मराहगीर · 1943
वर्ष · युग1943
गीतकारShewan Rizvi
संगीतकारKhan Mastana
स्वरूपSolo
गतिधीमी
भाषाhindi
भावमीठा-कड़वा · उदास
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए