गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
द पंजाबन सॉन्ग
The Punjaabban Song
2002 का एक पाकिस्तानी शादी-डांस हिट, जो 'जुगजुग जियो' का सबसे बड़ा संगीत-फ़्लोर शोस्टॉपर बनकर लौटा।
भावउत्सव · आनंदित · चुलबुला
भाषाHindi · Punjabi गतितेज़ स्वरूपसमूह
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
जितने भी नच देने सारे
कोई नयों तेरे जैसा लगदा
Jitne bhi nach dene saare
Koi nayo tere jaisa lagda
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
2002 का एक पाकिस्तानी शादी-डांस हिट, जो 'जुगजुग जियो' का सबसे बड़ा संगीत-फ़्लोर शोस्टॉपर बनकर लौटा।
In EnglishA 2002 Pakistani wedding-dance hit reborn as Jugjugg Jeeyo's biggest sangeet-floor showstopper.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'द पंजाबन सॉन्ग' राज मेहता की धर्मा प्रोडक्शंस फ़ैमिली एंटरटेनर 'जुगजुग जियो' (2022) का हलचल भरा डांस एंथम है, जिसमें वरुण धवन, कियारा आडवाणी, अनिल कपूर और नीतू कपूर हैं। यह ट्रैक टी-सीरीज़ द्वारा 28 मई 2022 को फ़िल्म के प्रमुख प्रचार सिंगल के तौर पर रिलीज़ हुआ, और यह तनिष्क बागची द्वारा पाकिस्तानी गायक अबरार-उल-हक़ के 2002 के इसी नाम के एल्बम के हिट गीत 'नाच पंजाबन' का पुनर्निर्माण है — जिसमें अबरार-उल-हक़ को ख़ुद क्रेडिट में बरक़रार रखा गया है, साथ ही पंजाबी फ़िल्म स्टार और गायक गिप्पी ग्रेवाल, पाकिस्तानी-कनाडाई गायिका ज़हरा एस ख़ान और गायक रोमी की नई आवाज़ें जोड़ी गई हैं। यह गीत विशुद्ध पंजाबी न होकर हिंदी-पंजाबी मिश्रित डांस नंबर है, जिसे शादी-सीज़न और संगीत-फ़्लोर पर अधिकतम अपील के लिए बनाया गया है, और इसका म्यूज़िक वीडियो — फ़िल्म के मुख्य कलाकारों के साथ मनीष पॉल और प्राजक्ता कोली की भागीदारी में फ़िल्माया गया — फ़िल्म के सबसे ज़्यादा देखे गए प्रचार गीतों में से एक बन गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Punjaabban Song is the boisterous dance anthem from Jugjugg Jeeyo (2022), Raj Mehta's Dharma Productions family entertainer starring Varun Dhawan, Kiara Advani, Anil Kapoor and Neetu Kapoor. Released by T-Series on 28 May 2022 as the film's lead promotional single, the track is a recreation by Tanishk Bagchi of 'Nach Punjaban,' a 2002 hit from Pakistani singer Abrar-ul-Haq's album of the same name — with Abrar-ul-Haq himself retained on the credits alongside new vocals from Punjabi film star and singer Gippy Grewal, Pakistani-Canadian singer Zahrah S Khan, and singer Romy. The song is a Hindi-Punjabi mixed dance number rather than a purely Punjabi one, built for maximal wedding-season and sangeet-floor appeal, and its music video — choreographed and shot with the film's principal cast alongside Maniesh Paul and Prajakta Koli — became one of the film's most-watched promotional pieces.
संगीत The Music
तनिष्क बागची अबरार-उल-हक़ के मूल 'नाच पंजाबन' की भांगड़ा-पॉप धुन को एक बड़े, अधिक समकालीन प्रोडक्शन के साथ फिर से रचते हैं, जिसमें गिप्पी ग्रेवाल और ज़हरा एस ख़ान की आवाज़ों के साथ रोमी को भी जोड़ा गया है, और अबरार-उल-हक़ को ख़ुद इस पुनर्निर्माण पर सह-संगीतकार और सह-गीतकार के तौर पर श्रेय बरक़रार रखा गया है। अरेंजमेंट ढोल-और-तुम्बी प्रधान है, जो हाई-टेम्पो ग्रुप कोरियोग्राफ़ी के लिए तैयार किया गया है — यह बागची के उस स्थापित फ़ॉर्मूले के अनुरूप है जिसमें वे पुराने पंजाबी/क्षेत्रीय हिट्स को मुख्यधारा हिंदी फ़िल्म साउंडट्रैक के लिए ताज़ा करते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tanishk Bagchi rebuilds Abrar-ul-Haq's original 'Nach Punjaban' bhangra-pop melody with a bigger, more contemporary production, layering in Gippy Grewal's and Zahrah S Khan's vocals alongside Romy and retaining Abrar-ul-Haq's own credit as co-composer and co-lyricist on the recreation. The arrangement is dhol-and-tumbi driven, engineered for high-tempo group choreography, in keeping with Bagchi's well-established formula of refreshing older Punjabi/regional hits for mainstream Hindi film soundtracks (as with several of his other recreation credits through the early 2020s).
काव्य The Poetry
गीत के बोल एक कुशल नर्तकी, शीर्षक की 'पंजाबन', की प्रशंसा करने और उसे डांस फ़्लोर पर आने का न्योता देने पर केंद्रित हैं — यह मूल 'नाच पंजाबन' से विरासत में मिली एक सीधी, उत्सवी पार्टी-गीत बनावट है, और तनिष्क बागची व अबरार-उल-हक़ का साझा लेखन श्रेय दिखाता है कि यह हिंदी-पंजाबी पुनर्निर्माण मूल की जोशीली, सरल नाचने-की-पुकार वाली भाषा को काफ़ी हद तक बरक़रार रखता है, न कि उसे एक नई कथा में बदलता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric centers on admiring and inviting a skilled dancer, the titular 'Punjaaban,' to take the floor — a straightforward, celebratory party-song structure inherited from the original 'Nach Punjaban,' with Tanishk Bagchi and Abrar-ul-Haq's shared writing credit reflecting that the Hindi-Punjabi recreation keeps much of the original's spirited, uncomplicated call-to-dance phrasing intact rather than reworking it into a new narrative.
कहानी The Story
'जुगजुग जियो' सैनी परिवार की दो पीढ़ियों की कहानी है, जो पटियाला में एक पारिवारिक शादी के इर्द-गिर्द बनी घर-वापसी के दौरान वैवाहिक कलह से जूझ रही हैं। 'द पंजाबन सॉन्ग' फ़िल्म के सबसे बड़े उत्सवी सेट-पीस में से एक के तौर पर बजता है, जिसे पूरी मुख्य स्टार कास्ट — वरुण धवन, कियारा आडवाणी, अनिल कपूर, नीतू कपूर — के साथ सहायक अभिनेता मनीष पॉल और प्राजक्ता कोली की भागीदारी में कोरियोग्राफ़ किया गया, और राज मेहता द्वारा फ़िल्म के 24 जून 2022 के थिएट्रिकल रिलीज़ से पहले अधिकतम प्रचार प्रभाव के लिए अलग से म्यूज़िक वीडियो तैयार किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jugjugg Jeeyo follows the Saini family across two generations navigating marital discord during a homecoming built around a family wedding in Patiala. The Punjaabban Song plays as one of the film's biggest celebratory set pieces, choreographed with the full principal cast — Varun Dhawan, Kiara Advani, Anil Kapoor, Neetu Kapoor — joined by supporting actors Maniesh Paul and Prajakta Koli, directed for the screen by Raj Mehta with the music video helmed separately for maximum promotional impact ahead of the film's 24 June 2022 theatrical release.
विरासत The Legacy
'द पंजाबन सॉन्ग' का आधिकारिक टी-सीरीज़ म्यूज़िक वीडियो करोड़ों यूट्यूब व्यूज़ बटोर चुका है, जिससे यह 'जुगजुग जियो' के सबसे ज़्यादा देखे गए प्री-रिलीज़ प्रचार गीतों में से एक बन गया, और यह फ़िल्म के अन्य बड़े गानों — 'जुगजुग जियो' (टाइटल ट्रैक) और 'रंगीसारी' — के साथ शादी/संगीत डीजे-प्लेलिस्ट का एक मुख्य हिस्सा बन गया। 2002 के प्रिय अबरार-उल-हक़ हिट के पुनर्निर्माण के तौर पर इसकी विरासत ने बड़ी उम्र के पंजाबी-भाषी दर्शकों के बीच इसे एक अंतर्निहित नॉस्टेल्जिक पहचान भी दी, जिससे गीत की पहुँच एक सामान्य नई फ़िल्म सिंगल से कहीं आगे बढ़ गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Punjaabban Song's official T-Series music video has drawn tens of millions of YouTube views, making it one of Jugjugg Jeeyo's most-watched pre-release promotional tracks, and it became a staple wedding/sangeet DJ-playlist addition alongside the film's other big numbers, Jugjugg Jeeyo (Title Track) and Rangisari. Its lineage as a recreation of a well-loved 2002 Abrar-ul-Haq hit also gave it built-in nostalgic recall among older Punjabi-speaking audiences, widening the song's reach beyond a typical new film single.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Fast
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Jugjugg_Jeeyo
- https://www.youtube.com/watch?v=c6ri-MFdNLY
- https://open.spotify.com/track/4NyoWMSZ8VE3ApCi7ITPAH
- https://www.hinditracks.in/the-punjaabban-song-lyrics
- https://music.apple.com/us/song/the-punjaabban-song-from-jugjugg-jeeyo/1626603515
References
रोचक तथ्य
Margin Notesयह गीत तनिष्क बागची द्वारा 'नाच पंजाबन' का पुनर्निर्माण है, जो पाकिस्तानी गायक अबरार-उल-हक़ का 2002 का हिट है; अबरार-उल-हक़ को नए संस्करण में सह-गायक, सह-गीतकार और सह-संगीतकार के तौर पर श्रेय दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song is a recreation by Tanishk Bagchi of 'Nach Punjaban,' a 2002 hit by Pakistani singer Abrar-ul-Haq, who is retained on the new version's credits as co-singer, co-lyricist and co-composer.
इस पुनर्निर्माण में नई आवाज़ें गिप्पी ग्रेवाल, ज़हरा एस ख़ान और रोमी की हैं, तनिष्क बागची के साथ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
New vocals on the recreation come from Gippy Grewal, Zahrah S Khan and Romy, alongside Tanishk Bagchi.
म्यूज़िक वीडियो में फ़िल्म की मुख्य कास्ट — वरुण धवन, कियारा आडवाणी, अनिल कपूर, नीतू कपूर — के साथ मनीष पॉल और प्राजक्ता कोली भी नज़र आते हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The music video features the film's principal cast — Varun Dhawan, Kiara Advani, Anil Kapoor, Neetu Kapoor — along with Maniesh Paul and Prajakta Koli.
यह गीत फ़िल्म की थिएट्रिकल रिलीज़ से लगभग एक महीने पहले, 28 मई 2022 को, प्रचार अभियान के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song was released on 28 May 2022, nearly a month before the film's theatrical release, as part of its promotional campaign.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | द पंजाबन सॉन्ग · The Punjaabban Song |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | गिप्पी ग्रेवाल, Zahrah S. Khan, Tanishk Bagchi, Romy, अबरार-उल-हक़ |
| गीतकार | Tanishk Bagchi, अबरार-उल-हक़ |
| संगीतकार | Tanishk Bagchi, अबरार-उल-हक़ |
| स्वरूप | समूह |
| गति | तेज़ |
| अवधि | 2:36 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | उत्सव · आनंदित · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'द पंजाबन सॉन्ग' किसने गाया? · Who sings The Punjaabban Song?
'द पंजाबन सॉन्ग' में गिप्पी ग्रेवाल, ज़हरा एस ख़ान, तनिष्क बागची और रोमी की आवाज़ें हैं, और मूल गायक-संगीतकार अबरार-उल-हक़ को भी क्रेडिट में रखा गया है क्योंकि यह उनके 2002 के हिट 'नाच पंजाबन' का पुनर्निर्माण है।
The Punjaabban Song features Gippy Grewal, Zahrah S Khan, Tanishk Bagchi and Romy, with original singer-composer Abrar-ul-Haq retained on credits as this is a recreation of his 2002 hit 'Nach Punjaban.'
क्या 'द पंजाबन सॉन्ग' एक पुनर्निर्माण है? · Is The Punjaabban Song a recreation?
हाँ — तनिष्क बागची ने इसे पाकिस्तानी गायक अबरार-उल-हक़ के 2002 के हिट 'नाच पंजाबन' से 'जुगजुग जियो' (2022) के लिए पुनर्निर्मित किया।
Yes — Tanishk Bagchi recreated it from 'Nach Punjaban,' a 2002 hit by Pakistani singer Abrar-ul-Haq, for Jugjugg Jeeyo (2022).
