गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सूफ़ी क़व्वाली — ताज़िया
Sufi Qawwali — Tazeya
एक सूफ़ी क़व्वाली जो हुसैन की स्मृति के माध्यम से दिव्य दया का आह्वान करता है
भावभक्ति · Mystical · आध्यात्मिक
भाषाUrdu with Persian गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
पूरे बोल · Full Lyrics
अल्लाह की मेहर पाव,
हुसैन की याद दिलाय।
Allah ki meher pav,
Husain ki yaad dilay.
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक सूफ़ी क़व्वाली जो हुसैन की स्मृति के माध्यम से दिव्य दया का आह्वान करता है
In EnglishA Sufi qawwali invoking divine mercy through commemoration of Husain, the legendary Islamic spiritual figure
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“सूफ़ी क़व्वाली — ताज़िया” 1907 की जाना-पहचाना रिकॉर्डिंग है। इसमें इमदाद खान की आवाज़ है, संगीत सूफ़ी संगीत परंपरा का है, और बोल सूफ़ी कवि परंपरा ने लिखे हैं। Keherwa ताल में निबद्ध, Qawwali शैली का गीत। इसका प्रमुख भाव Devotional है, अवधि 4:33 है, और यह The Gramophone Company (Hmv) लेबल से जारी हुआ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Sufi Qawwali — Tazeya” is a well-known recording from 1907. The voice belongs to Imdad Khan, composed by Sufi musical tradition, with lyrics penned by Sufi poetic tradition. Musically it is to the Keherwa taal, in the Qawwali idiom. Its prevailing mood is devotional, the recording runs 4:33, released on the the gramophone company (hmv) label.
संगीत The Music
क़व्वाली सूफ़ी इस्लामिक परंपराओं से उत्पन्न एक भक्तिपूर्ण रूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Qawwali is a devotional form originating from Sufi Islamic traditions. Imdad Khan's rendition employs the qawwali's characteristic call-and-response structure and building intensity. The harmonium and dholak accompany the vocal line, driving the rhythmic momentum. The performance builds emotional intensity appropriate to the spiritual subject matter.
काव्य The Poetry
क़व्वाली सूफ़ी काव्य प्रतीकवाद का उपयोग करके दिव्य करुणा (मेहर) का आह्वान करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The qawwali employs Sufi poetic imagery to invoke divine compassion (meher) while commemorating Husain — a central figure in Islamic spiritual tradition. The 'tazeya' (funeral procession representation) references the Muharram commemoration practices. The text blends spiritual aspiration with historical-religious narrative.
कहानी The Story
1907 में क़व्वाली रिकॉर्डिंग प्रारंभिक ग्रामोफोन बाजार में सूफ़ी संगीत परंपरा की उपस्थिति को दस्तावेज़ करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Qawwali recordings in 1907 document the Sufi musical tradition's presence in early gramophone market. While devotional music (bhajan, kirtan) was common, qawwali represented a distinctly Islamic-Sufi spiritual lineage. Recording qawwali by Imdad Khan demonstrated the gramophone industry's cultural inclusivity in capturing India's musical diversity.
विरासत The Legacy
यह रिकॉर्डिंग एक महत्वपूर्ण सूफ़ी-इस्लामिक संगीत परंपरा को संरक्षित करती है जो बाद में भारतीय संगीत उद्योग में हिंदी भक्तिपूर्ण संगीत द्वारा ग्रहण किया जाएगा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
This recording preserves an important Sufi-Islamic musical tradition that would later be eclipsed by Hindi devotional music in the Indian music industry. The presence of qawwali recordings in the gramophone era demonstrates the musical pluralism of early 20th century India. Later Sufi-pop and qawwali cinema would revive this tradition, but recordings like this one document its continuous tradition.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- Archive of Indian Music
- Bajakhana - Early Sound Recordings
- Google Arts & Culture - Pioneering Musicians
References
रोचक तथ्य
Margin Notesक़व्वाली ऐतिहासिक रूप से सूफ़ी इस्लामिक 'खानकाहों' (आध्यात्मिक आश्रय) में एक भक्तिपूर्ण रूप के रूप में विकसित हुई
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Qawwali historically developed as a devotional form in Sufi Islamic 'khanqahs' (spiritual retreats) and only later entered the commercial music market
हारमोनियम, हालांकि एक पश्चिमी वाद्य, ग्रामोफोन युग के दौरान क़व्वाली प्रदर्शन परंपरा के लिए केंद्रीय बन गया
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The harmonium, though a Western instrument, became central to qawwali performance tradition during the gramophone era
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सूफ़ी क़व्वाली — ताज़िया · Sufi Qawwali — Tazeya |
|---|---|
| वर्ष · युग | 1907 — pre independence |
| गायक | Ustad Imdad Khan |
| गीतकार | सूफ़ी कवि परंपरा |
| संगीतकार | सूफ़ी संगीत परंपरा |
| राग | Svarabhangee |
| ताल | {"name_hindi":"कहरवा","name_english":"Keherwa","taal_id":"taal-keherwa","matras":8} |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:33 |
| भाषा | Urdu with Persian |
| वाद्य | Vocals · harmonium · dholak |
| भाव | भक्ति · Mystical · आध्यात्मिक |
| लेबल | The Gramophone Company (HMV) |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate




