गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
शर्मीली अलबेली नार
Sharmeeli Albeli Naar
'दिन रात' का आठवाँ गीत — वही जिसे सूची स्वयं पूरा नहीं कर सकी: न गायक का नाम, न रिकॉर्ड नंबर।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'दिन रात' का आठवाँ गीत — वही जिसे सूची स्वयं पूरा नहीं कर सकी: न गायक का नाम, न रिकॉर्ड नंबर।
In EnglishThe eighth song of Din Raat — the one the catalogue itself could not finish, with no singer and no record number against its name.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
हिंदी फ़िल्म गीत कोश 'दिन रात' (1945) के आठ गीत दर्ज करता है और उनमें से सात के गायक तथा रिकॉर्ड नंबर रखता है। यह आठवाँ गीत है। हिंदीगीतमाला इसका शीर्षक गीतकार संतोख नदीम और संगीतकार दादा चांदेकर के साथ देती है, पर गायक का खाना खाली छोड़ देती है, और कोई ऑडियो सामने नहीं आया। यहाँ इसे अनुमान के बजाय खाली गायक-श्रेय के साथ दर्ज किया गया है, क्योंकि सूची का यह खालीपन स्वयं इस फ़िल्म के बारे में ज्ञात बातों का हिस्सा है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hindi Film Geet Kosh lists eight songs for Din Raat (1945) and holds singer details and record numbers for seven of them. This is the eighth. Hindigeetmala carries the title with Santokh Nadim as lyricist and Dada Chandekar as composer but leaves the singer column blank, and no audio has surfaced. It is recorded here with an empty singer credit rather than a guess, because the gap in the catalogue is itself part of what is known about the film.
संगीत The Music
इस गीत के संगीत का कुछ नहीं बचा — न रिकॉर्डिंग, न रिकॉर्ड नंबर, न उस समय का कोई विवरण। एकमात्र निश्चित बात यह है कि दादा चांदेकर ने इसे उसी आठ-गीतों वाले संगीत के हिस्से के रूप में रचा जो उन्होंने नवयुग चित्रपट की 'दिन रात' के लिए लिखा था, उन्हीं चार गीतों के साथ जो बाद में मिले। इसकी धुन, लय या वाद्य-संयोजन के बारे में कोई भी कथन कल्पना होगा, और यहाँ कोई नहीं किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nothing of this song's music survives — no recording, no record number, no contemporary description. The only fixed point is that Dada Chandekar composed it as part of the same eight-song score he wrote for Navyug Chitrapat's Din Raat, alongside the four tracks that have been recovered. Any statement about its melody, tempo or instrumentation would be invention, and none is made here.
काव्य The Poetry
पंक्तियाँ नहीं बचीं। शीर्षक किसी स्थिति का नहीं, एक प्रकार का नाम लेता है: 'शर्मीली अलबेली नार' — लजीली और निराली युवती — इस तरह का वर्णनात्मक विशेषण-वाक्य है जो प्रायः किसी स्त्री के बारे में गाए जाने वाले गीत की शुरुआत होता है, न कि उसके द्वारा गाए जाने वाले गीत की; यही एक कारण है कि पुरुष या समूह-गायन संभव लगता है और यहाँ कोई श्रेय नहीं दिया गया। इस विशेषण से आगे संतोख नदीम ने क्या लिखा, इस बारे में कुछ नहीं कहा जा सकता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The verses have not survived. The title names a type rather than a situation: sharmeeli albeli naar — the shy and singular young woman — is a descriptive epithet of the kind that opens a song about a woman rather than a song sung by her, which is one reason a male or chorus performance is plausible and no attribution is made. Beyond the epithet, nothing can be said about what Santokh Nadim wrote.
कहानी The Story
'दिन रात' का निर्देशन शोरी दौलतवी ने नवयुग चित्रपट लिमिटेड के लिए किया; मुख्य भूमिकाओं में स्नेहप्रभा प्रधान और परेश बैनर्जी थे, तथा सुलोचना चटर्जी, वसंत ठेंगड़ी, फ़िरोज़ा और दार कश्मीरी सहयोगी भूमिकाओं में। फ़िल्म के बाक़ी सात गीत दो हिस्सों में बँटे हैं — अपने गीत स्वयं गाने वाले दोनों मुख्य कलाकार, और दो गीतों के लिए बुलाई गई राजकुमारी। यह आठवाँ गीत उस बँटवारे से बाहर है: सूची नहीं बताती कि इसे किसने गाया, जिसका सामान्य अर्थ यह होता है कि या तो रिकॉर्ड कभी मिला नहीं, या लेबल पर श्रेय छपा ही नहीं था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Din Raat was directed by Shori Daulatavi for Navyug Chitrapat Ltd., with Snehprabha Pradhan and Paresh Bannerjee leading and Sulochana Chatterjee, Vasant Thengdi, Feroza and Dar Kashmiri in support. The film's other seven songs divide between the two leads, who sang their own numbers, and Rajkumari, who was hired for two. This eighth song sits outside that division: the catalogue does not say who sang it, which most often means the disc was never traced or the credit was never printed on the label.
विरासत The Legacy
इस तरह की अधूरी प्रविष्टियाँ 1950 से पहले की हिंदी फ़िल्म डिस्कोग्राफ़ी में अपवाद नहीं, सामान्य स्थिति हैं; और हिंदी फ़िल्म गीत कोश की क़ीमत ठीक इसी में है कि वह खाली जगहों को भरने के बजाय दर्ज करता है। यहाँ खालीपन बनाए रखना वही काम करता है: इससे फ़िल्म का साउंडट्रैक आठ गीतों का गिना जा सकता है, और गायक के नाम के लिए एक स्पष्ट चिह्नित जगह बची रहती है — यदि कभी कोई रिकॉर्ड, लेबल-चित्र या सेंसर-दस्तावेज़ सामने आए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Incomplete entries like this one are the normal condition of pre-1950 Hindi film discography rather than an exception, and Hindi Film Geet Kosh is valued precisely because it records the gaps instead of filling them. Preserving the blank here does the same work: it keeps the film's soundtrack countable at eight, and it leaves a clearly marked slot for the singer's name if a disc, a label scan or a censor record ever turns up.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.hindigeetmala.net/movie/din_raat.htm
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
- https://atulsongaday.me/list-of-songs-moviewise/
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'दिन रात' के आठ गीतों में यही एकमात्र गीत है जिसके लिए हिंदी फ़िल्म गीत कोश न गायक दर्ज करता है, न ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड नंबर।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Of Din Raat's eight songs, this is the only one for which Hindi Film Geet Kosh records neither a singer nor a gramophone record number.
हिंदीगीतमाला भी यही खालीपन दोहराती है — शीर्षक के साथ गीतकार और संगीतकार दर्ज हैं, पर गायक का खाना खाली है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Hindigeetmala reproduces the same gap, listing the title with its lyricist and composer but leaving the singer field empty.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | शर्मीली अलबेली नार · Sharmeeli Albeli Naar |
|---|---|
| फ़िल्म | दिन रात · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गीतकार | संतोख नदीम |
| संगीतकार | Dada Chandekar |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
