गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सौ रब दी
Sau Rab Di
'तारा वर्सेज़ बिलाल' के लिए जुबिन नौटियाल का भक्ति-रंगत लिया प्रेम-बैलेड — दिव्य कृपा की भाषा में समर्पण की स्वीकृति।
भावभक्ति · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाHindi · Punjabi गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
तब से समय मेरा ठहरा हुआ
Tab se samay mera thehra hua
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'तारा वर्सेज़ बिलाल' के लिए जुबिन नौटियाल का भक्ति-रंगत लिया प्रेम-बैलेड — दिव्य कृपा की भाषा में समर्पण की स्वीकृति।
In EnglishJubin Nautiyal's devotional love ballad for Tara Vs Bilal — a confession of surrender framed in the language of divine grace.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सौ रब दी' समर इक़बाल की हिंदी रोमांटिक कॉमेडी 'तारा वर्सेज़ बिलाल' (2022) का एक प्रमुख रोमांटिक गीत है, जिसमें हर्षवर्धन राणे और सोनिया रथी मुख्य भूमिका में हैं। मनन भारद्वाज द्वारा लिखे और संगीतबद्ध किए गए इस गीत को प्लेबैक स्टार जुबिन नौटियाल ने खुद भारद्वाज और गायिका पूर्वाशी ग्रोवर के साथ मिलकर गाया है, जिससे इसे एक तिहरी-आवाज़ वाली बनावट मिलती है — जो नौटियाल की स्थापित रोमांटिक-बैलेड शैली को भारद्वाज की खुद की लोक-पॉप रचनात्मक आवाज़ के साथ जोड़ती है। T-Series द्वारा फ़िल्म की 28 अक्टूबर 2022 की थिएट्रिकल रिलीज़ के बाद 4 नवंबर 2022 को रिलीज़ किए गए साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में, 'सौ रब दी' भक्ति-रंगत लिए पंजाबी-हिंदी शब्दावली का उपयोग करता है — इसकी शीर्षक पंक्ति का अर्थ लगभग 'सौ ईश्वरों की कृपा से' है — जो प्रेम-स्वीकृति को लगभग आध्यात्मिक समर्पण के रूप में प्रस्तुत करता है, उत्तर भारतीय फ़िल्मी प्रेम-गीतों में एक सामान्य उपकरण।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sau Rab Di (सौ रब दी) is a key romantic track from Tara Vs Bilal (2022), Samar Iqbal's Hindi romantic comedy starring Harshvardhan Rane and Sonia Rathee. Written and composed by Manan Bhardwaj, the song is sung by playback star Jubin Nautiyal alongside Bhardwaj himself and singer Purvashi Grover, giving it a three-voice arrangement that blends Nautiyal's established romantic-ballad delivery with Bhardwaj's own folk-pop compositional voice. Released by T-Series on 4 November 2022 as part of the film's soundtrack, following the movie's 28 October 2022 theatrical release, Sau Rab Di uses devotional Punjabi-Hindi vocabulary — its title phrase translates roughly to 'by the grace of a hundred gods' — to frame a love confession as an act of near-spiritual surrender, a common device in North Indian film romance songs.
संगीत The Music
मनन भारद्वाज 'सौ रब दी' को एक मध्यम-गति के रोमांटिक बैलेड के रूप में सजाते हैं, जिसमें जुबिन नौटियाल की सहज, स्थापित प्लेबैक आवाज़ धुन का भावनात्मक भार उठाती है, जबकि भारद्वाज और पूर्वाशी ग्रोवर सहायक गायन अंश जोड़ते हैं — यह तिहरी-गायक संरचना भारद्वाज ने 'तारा वर्सेज़ बिलाल' के कई गीतों में प्रयोग की, खुद को केवल पर्दे के पीछे न रखते हुए संगीतकार और गायन-सहयोगी दोनों के रूप में प्रस्तुत करते हुए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Manan Bhardwaj arranges Sau Rab Di as a mid-tempo romantic ballad, letting Jubin Nautiyal's smooth, established playback voice carry the emotional weight of the melody while Bhardwaj and Purvashi Grover layer in supporting vocal passages — a three-singer structure Bhardwaj used across several Tara Vs Bilal tracks, positioning himself as both composer and vocal collaborator rather than staying purely behind the scenes.
काव्य The Poetry
गीत के बोल इस बात से शुरू होते हैं कि प्रियतम से प्रेम होने के बाद से गायक स्थायी रूप से बदल गया है — 'जब से ये तेरा हुआ, तब से समय मेरा ठहरा हुआ' — और फिर शीर्षक-पंक्ति की भक्ति-प्रतिज्ञा तक पहुँचते हैं, 'सौ रब दी, मैं तुझको ही चाहवां' (सौ ईश्वरों की कृपा से, मैं केवल तुझे ही चाहता हूँ), जिसमें पंजाबी शब्द 'जिंद' (जीवन/प्राण) का प्रयोग समर्पण को एक सामान्य रोमांटिक प्रशंसा की बजाय आत्म-समर्पण के रूप में प्रस्तुत करने के लिए किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric opens with the singer describing being permanently altered since falling for the beloved — 'since you became mine, my time has stood still' — before arriving at the title-line devotional pledge 'sau rab di, main tujhko hi chahvan' (by the grace of a hundred gods, I want only you), using the Punjabi word 'jind' (life/soul) to frame devotion as a total surrender of self rather than a conventional romantic compliment.
कहानी The Story
समर इक़बाल द्वारा निर्देशित और T-Series Films, JA Entertainment व TVB Films द्वारा निर्मित 'तारा वर्सेज़ बिलाल' (2022), बिलाल 'बिल्लू' खान (हर्षवर्धन राणे) और तारा कौल शर्मा (सोनिया रथी) की एक नकली शादी से असली प्रेम में बदलने की कहानी है। 'सौ रब दी', जो 4 नवंबर 2022 को फ़िल्म के साउंडट्रैक के हिस्से के तौर पर रिलीज़ हुआ, कहानी में जोड़े के भावनात्मक मोड़ को सांगीतिक रूप देने वाले प्रमुख रोमांटिक गीतों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Tara Vs Bilal (2022), directed by Samar Iqbal and produced by T-Series Films, JA Entertainment and TVB Films, follows Bilal 'Billu' Khan (Harshvardhan Rane) and Tara Kaul Sharma (Sonia Rathee) through a fake marriage that turns into genuine love. Sau Rab Di, released as part of the film's soundtrack on 4 November 2022, is one of the romantic centerpiece tracks scoring the couple's emotional turning point in the story.
विरासत The Legacy
'सौ रब दी' के आधिकारिक T-Series 'फुल वीडियो' ने 15 लाख से अधिक यूट्यूब व्यूज़ बटोरे हैं, जिससे यह 'तारा वर्सेज़ बिलाल' साउंडट्रैक का 'तेरी हो गई' के बाद दूसरा सबसे ज़्यादा देखा गया गीत बन गया — एक मध्यम-बजट रोमांटिक कॉमेडी साउंडट्रैक के लिए यह सम्मानजनक प्रदर्शन है, और जुबिन नौटियाल की हिंदी फ़िल्मी रोमांटिक बैलेड्स की विशाल सूची में एक और जोड़।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The official T-Series 'Full Video' of Sau Rab Di has drawn over 1.5 million YouTube views, making it the second-most-watched track from the Tara Vs Bilal soundtrack behind 'Teri Ho Gayi' — a respectable showing for a mid-budget romantic comedy soundtrack, and a further addition to Jubin Nautiyal's extensive catalogue of Hindi film romantic ballads.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Tara_vs_Bilal
- https://www.youtube.com/watch?v=OHpLG8nMzfA
- https://www.jiosaavn.com/lyrics/sau-rab-di-lyrics/PgZeUyNqc2A
- https://hindilyricsonline.com/sau-rab-di-lyrics-in-hindi
References
रोचक तथ्य
Margin Notesसंगीतकार मनन भारद्वाज ने जुबिन नौटियाल और पूर्वाशी ग्रोवर के साथ 'सौ रब दी' में गायन भी किया — यह 'तारा वर्सेज़ बिलाल' के उन कई गीतों में से एक है जहाँ उन्होंने लेखन और संगीत के अलावा गायक की भूमिका भी निभाई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Composer Manan Bhardwaj sang alongside Jubin Nautiyal and Purvashi Grover on Sau Rab Di, one of several Tara Vs Bilal tracks where he took on singer duties in addition to writing and composing.
गीत के आधिकारिक T-Series वीडियो ने 15 लाख यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए हैं — फ़िल्म के चार साउंडट्रैक गीतों में यह दूसरा सबसे ज़्यादा देखा गया गीत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's official T-Series video has crossed 1.5 million YouTube views, the second-highest among the film's four soundtrack tracks.
शीर्षक पंक्ति 'सौ रब दी' एक पंजाबी-हिंदी भक्ति-अभिव्यक्ति है जिसका लगभग अर्थ है 'सौ ईश्वरों की कृपा से' — इसका प्रयोग यहाँ धार्मिक नहीं बल्कि रोमांटिक प्रतिज्ञा के तौर पर किया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The title phrase 'Sau Rab Di' is a Punjabi-Hindi devotional expression roughly meaning 'by the grace of a hundred gods,' used here as a romantic vow rather than a religious one.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सौ रब दी · Sau Rab Di |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2022 — Modern (2010+) |
| गायक | Jubin Nautiyal, Manan Bhardwaj, पूर्वाशी ग्रोवर |
| गीतकार | Manan Bhardwaj |
| संगीतकार | Manan Bhardwaj |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 4:15 |
| भाषा | Hindi · Punjabi |
| भाव | भक्ति · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'सौ रब दी' (तारा वर्सेज़ बिलाल) किसने गाया? · Who sang Sau Rab Di from Tara Vs Bilal?
'सौ रब दी' को जुबिन नौटियाल, संगीतकार मनन भारद्वाज और पूर्वाशी ग्रोवर ने गाया है। इसे मनन भारद्वाज ने ही लिखा और संगीतबद्ध भी किया है।
Sau Rab Di is sung by Jubin Nautiyal, composer Manan Bhardwaj, and Purvashi Grover. Manan Bhardwaj also wrote and composed the song.
'सौ रब दी' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Sau Rab Di from?
'सौ रब दी' समर इक़बाल द्वारा निर्देशित हिंदी रोमांटिक कॉमेडी 'तारा वर्सेज़ बिलाल' (2022) का गाना है, जिसमें हर्षवर्धन राणे और सोनिया रथी हैं।
Sau Rab Di is from Tara Vs Bilal (2022), a Hindi romantic comedy directed by Samar Iqbal, starring Harshvardhan Rane and Sonia Rathee.
