गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सखी री मौसम सुहाना आया
Sakhi Ri Mausam Suhana Aaya
ऋतु के बदलने की सूचना देता सखी-गीत — वह ऋतु-प्रसंग जो 1940 के दशक के लगभग हर संगीत-संकलन में मौजूद था।
भावउत्सव · चुलबुला
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ऋतु के बदलने की सूचना देता सखी-गीत — वह ऋतु-प्रसंग जो 1940 के दशक के लगभग हर संगीत-संकलन में मौजूद था।
In EnglishA sakhi song announcing the turn of the season — the seasonal register that ran through almost every 1940s soundtrack.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सखी री मौसम सुहाना आया' राहत की सूची का तीसरा शीर्षक है, जिसे पंडित फणी ने लिखा और एस. दत्त ने स्वरबद्ध किया। न हिंदीगीतमाला और न माईस्वार इसका गायक दर्ज करते हैं। शीर्षक इसे सखी-संबोधन की परंपरा में रखता है — एक स्त्री अपनी सखी से आती हुई ऋतु की बात कह रही है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Sakhi Ri Mausam Suhana Aaya' is the third title in Rahat's catalogue, written by Pandit Phani and composed by S. Dutt. Neither hindigeetmala.net nor myswar.co records a singer for it. The title places it in the sakhi-address tradition — a woman speaking to her companion about the arriving season.
संगीत The Music
रिकॉर्डिंग नहीं मिली और कोई स्वरलिपि नहीं बची, इसलिए इसकी रचना का वर्णन संभव नहीं। उस दौर में इस तरह के ऋतु-गीत प्रायः लोक-छंदों पर बनाए जाते थे, पर स्रोतों में इस विशेष गीत के बारे में ऐसा कुछ दर्ज नहीं, इसलिए यहाँ वैसा दावा नहीं किया गया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The recording has not been traced and no notation survives, so the setting cannot be described. Seasonal numbers of this kind were conventionally built on folk metres in the period, but nothing in the sources establishes that for this particular track, and it is not asserted here.
काव्य The Poetry
संबोधन 'सखी री' हिंदी गीत की सबसे पुरानी युक्तियों में से है: यह गायिका को एक सखी देता है, और इस तरह निजी भाव को प्रिय को संबोधित किए बिना ऊँचे स्वर में कहने देता है। जो गीत सखी से यह कहकर शुरू हो कि सुहाना मौसम आ गया, वह परंपरा से मौसम के बारे में नहीं, उस भाव के बारे में होता है जो मौसम जगाता है। गीत का पाठ यहाँ उद्धृत नहीं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The vocative sakhi ri is one of the oldest devices in the Hindi lyric: it gives the singer a confidante, and so lets private feeling be spoken aloud without being addressed to the beloved. A song that opens by telling a friend that the pleasant season has come is, by convention, about what the season makes the speaker feel rather than about the weather. No lyric text is reproduced.
कहानी The Story
राहत के दस शीर्षक 1945 की एक सामाजिक फ़िल्म की सामान्य भाव-परिधि को समेटते हैं: ऋतु-गीत, प्रेम की शिकायतें, आशा का गीत और एक देशभक्ति-गीत। यह ऋतु-गीत है। परदे पर इसे किसने गाया, यह जाना नहीं जा सकता — फ़िल्म का चित्रांकन पूरी तरह अदर्ज है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rahat's ten titles cover the standard emotional range of a 1945 social: seasonal songs, love complaints, a song of hope and a patriotic number. This is the seasonal entry. Which performer sang it on screen is not recoverable — the film's picturisation is entirely undocumented.
विरासत The Legacy
इस गीत के बाद के जीवन का कोई अभिलेख नहीं: न पुनःप्रकाशन, न कोई पुनर्गायन, न प्रसारण-सूची। इसका बचा रहना ग्रंथ-सूची भर है — शीर्षक, गीतकार और संगीतकार, जो दो पुरानी सूचियों में सुरक्षित हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nothing of this song's later life is on record: no reissue, no cover version, no broadcast listing. Its survival is bibliographic — the title, the lyricist and the composer, preserved in two vintage catalogues.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
अन्य विवरण
More Details- https://hamraaz.org/filmssite/public/film.php?id=1343
- https://www.hindigeetmala.net/movie/rahat.htm
- https://myswar.co/album/rahat-1945
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
References
रोचक तथ्य
Margin Notesराहत का संगीत उन गिनी-चुनी 1945 की फ़िल्मों में है जिनका श्रेय संगीतकार एस. दत्त को है, जिनका काम उस दशक के बचे हुए अभिलेख में अन्यथा बहुत कम दर्ज है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Rahat's soundtrack is one of a small number of 1945 albums attributed to the composer S. Dutt, whose work is otherwise very thinly catalogued in the surviving record of the decade.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सखी री मौसम सुहाना आया · Sakhi Ri Mausam Suhana Aaya |
|---|---|
| फ़िल्म | राहत · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 — Pre-Independence (1931-1947) |
| गीतकार | Pandit Phani |
| संगीतकार | एस. दत्त |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | उत्सव · चुलबुला |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
