गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
सकल बन
Sakal Ban
संजय लीला भंसाली अमीर ख़ुसरो की 700 साल पुरानी बसंत कविता को भव्य कोठा-शैली की संगीत-संरचना में ढालते हैं — नेटफ्लिक्स की 'हीरामंडी' का पहला गीत, और 'भंसाली म्यूज़िक' की पहली रिलीज़।
भावउत्सव · पुरानी यादें · आध्यात्मिक
भाषाBraj · Hindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल पुरुष
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
अम्बवा फूटे, टेसू फूले, कोयल बोले डार-डार
Ambava phoote, tesu phoole, koyal bole daar-daar
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
संजय लीला भंसाली अमीर ख़ुसरो की 700 साल पुरानी बसंत कविता को भव्य कोठा-शैली की संगीत-संरचना में ढालते हैं — नेटफ्लिक्स की 'हीरामंडी' का पहला गीत, और 'भंसाली म्यूज़िक' की पहली रिलीज़।
In EnglishSanjay Leela Bhansali sets Amir Khusro's 700-year-old spring poem to grand courtesan-hall orchestration — the first song, and the first release of Bhansali Music, from Netflix's Heeramandi.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'सकल बन' (Sakal Ban) संजय लीला भंसाली की नेटफ्लिक्स सीरीज़ 'हीरामंडी: द डायमंड बाज़ार' (2024) का पहला गीत है — और भंसाली के अपने संगीत लेबल 'भंसाली म्यूज़िक' की पहली रिलीज़। इसे राजा हसन ने गाया है तथा स्वयं भंसाली ने कंपोज़ व अरेंज किया है। यह गीत 13वीं–14वीं सदी के सूफ़ी कवि अमीर ख़ुसरो की लगभग 700 साल पुरानी बसंत कविता 'सकल बन फूल रही सरसों' को भंसाली की विशिष्ट भव्य, कोठा-शैली की संगीत-संरचना में ढालता है। 8 मार्च 2024 (अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस) को सिंगल के रूप में और अगले दिन म्यूज़िक वीडियो के साथ रिलीज़ हुआ यह गीत, 2024 में भारत में आयोजित मिस वर्ल्ड मंच पर भी प्रस्तुत किया गया, और हीरामंडी साउंडट्रैक का सबसे लोकप्रिय गीत बन गया — इसके आधिकारिक वीडियो ने 4.3 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार कर लिए।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sakal Ban (सकल बन) is the first song from Sanjay Leela Bhansali's Netflix series Heeramandi: The Diamond Bazaar (2024) — and the debut release of his own music label, Bhansali Music. Sung by Raja Hasan and composed and arranged by Bhansali himself, the track sets a roughly 700-year-old Basant (spring) poem by the 13th–14th-century Sufi poet Amir Khusro, 'Sakal ban phool rahi sarson,' to the filmmaker's signature grand, courtesan-hall orchestration. Released as a single on 8 March 2024 (International Women's Day) with the music video following a day later, and staged at the Miss World pageant held in India in 2024, it became the most-loved song of the Heeramandi soundtrack, its official video crossing 43 million YouTube views.
संगीत The Music
भंसाली 'सकल बन' को उसी समृद्ध, ऑर्केस्ट्रा-और-शास्त्रीय-वादकवृंद वाली शैली में कंपोज़ व अरेंज करते हैं जो उनकी फ़िल्मों की पहचान है — राजा हसन की खुले गले वाली, उपशास्त्रीय गायकी के नीचे तबला, सारंगी, हारमोनियम और पूरे स्ट्रिंग-सेक्शन की परतें बिछाते हुए। ख़ुसरो की बसंत रचना को एक हल्की लोक धुन की तरह बरतने के बजाय, भंसाली इसे एक भव्य कोठा-प्रस्तुति में गढ़ते हैं: एक नपा-तुला टेम्पो जो भव्यता की ओर उठता है, मेहफ़िल परंपरा में रची अलंकृत स्वर-रचना, और उनके प्रोडक्शन डिज़ाइन के विशाल पैमाने के लिए तैयार की गई मिक्सिंग। यह एक पारंपरिक बसंत गीत को सिनेमाई तमाशे के रूप में फिर से मंचित करने की ध्वनि है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bhansali composes and arranges Sakal Ban in the lush, orchestra-and-classical-ensemble idiom that defines his films — layering tabla, sarangi, harmonium and a full string section beneath Raja Hasan's open-throated, semi-classical delivery. Rather than treat Khusro's Basant verse as a light folk tune, Bhansali builds it into a sweeping courtesan-hall showpiece: a measured tempo that swells toward grandeur, ornamented vocal phrasing rooted in the mehfil tradition, and a mix engineered for the widescreen scale of his production design. It is the sound of a traditional spring geet re-staged as cinematic spectacle.
काव्य The Poetry
इसके बोल अमीर ख़ुसरो की सबसे प्रिय बसंत रचनाओं में से एक हैं, जो लगभग सात सदी पहले पूरबी-रंगत वाली ब्रज हिंदी में लिखे गए। इसकी सतह शुद्ध वसंत-बिम्बों की है — हर उपवन में खिलती सरसों, फूटती आम की मंजरी, दहकता टेसू, डाल-डाल पर बोलती कोयल, फूलों के गुच्छे लातीं मालिनें। इस ऋतु-चित्र के नीचे ख़ुसरो का सूफ़ी स्वर बहता है: यह खिलना और यह प्रतीक्षा दरअसल भक्त की प्रियतम के लिए तड़प है, जिसे परंपरा में उनके आध्यात्मिक गुरु निज़ामुद्दीन औलिया के प्रति उनकी विरह-वेदना के रूप में पढ़ा जाता है। चूँकि यह कविता लगभग 700 साल पुरानी है, इसके शब्द सार्वजनिक धरोहर (public domain) में हैं; केवल भंसाली की 2024 की संगीत-रचना कॉपीराइट के अंतर्गत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyric is one of Amir Khusro's most beloved Basant compositions, written in Purbi-inflected Braj Hindi some seven centuries ago. Its surface is pure spring imagery — mustard blooming across every grove, mango buds bursting, the flame-red tesu in flower, the koyal calling from branch to branch, gardener-girls carrying bouquets. Beneath the seasonal picture runs Khusro's Sufi undertone: the bloom and the waiting are the devotee's longing for the beloved, traditionally read as his yearning for his spiritual master Nizamuddin Auliya. Because the poem is roughly 700 years old, its words are public domain; only Bhansali's 2024 setting is under copyright.
कहानी The Story
'हीरामंडी: द डायमंड बाज़ार' संजय लीला भंसाली की आठ-एपिसोड वाली नेटफ्लिक्स ड्रामा सीरीज़ है, जो आज़ादी से पहले के भारत में लाहौर के हीरामंडी इलाक़े की तवायफ़ों के बीच रची गई है; इसमें मनीषा कोइराला, सोनाक्षी सिन्हा, अदिति राव हैदरी, ऋचा चड्ढा, संजीदा शेख़ और शर्मिन सेगल की मुख्य भूमिकाएँ हैं, और यह 1 मई 2024 को रिलीज़ हुई। 'सकल बन' सीरीज़ से पहले, 8 मार्च 2024 को इसके पहले सिंगल के रूप में रिलीज़ हुआ और अगले दिन म्यूज़िक वीडियो आया — यह भंसाली के नए-स्थापित संगीत लेबल 'भंसाली म्यूज़िक' की शुरुआती रिलीज़ थी। पूरे बसंत उत्सव में सीरीज़ की तवायफ़ों पर फ़िल्माए गए इस गीत की भव्य, रंगों में डूबी प्रस्तुति की तुरंत भंसाली की 'बाजीराव मस्तानी' के 'दीवानी मस्तानी' से तुलना की गई। यह गीत 2024 में भारत में आयोजित मिस वर्ल्ड मंच पर भी प्रस्तुत किया गया, जिससे इसकी पहुँच सीरीज़ के दर्शकों से कहीं आगे तक फैली।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Heeramandi: The Diamond Bazaar is Sanjay Leela Bhansali's eight-episode Netflix drama set among the courtesans of Lahore's Heeramandi quarter in pre-Independence India, with an ensemble led by Manisha Koirala, Sonakshi Sinha, Aditi Rao Hydari, Richa Chadha, Sanjeeda Sheikh and Sharmin Segal; it premiered on 1 May 2024. Sakal Ban was released ahead of the series as its first single on 8 March 2024, with the music video out the next day — the launch title for Bhansali's newly founded music label, Bhansali Music. Picturized on the series' courtesans in full Basant celebration, its opulent, colour-drenched staging drew immediate comparisons to 'Deewani Mastani' from Bhansali's Bajirao Mastani. The track was also performed on the Miss World stage held in India in 2024, extending its reach well beyond the show's own audience.
विरासत The Legacy
'सकल बन' हीरामंडी साउंडट्रैक का सबसे प्रमुख गीत और 2024 के सबसे चर्चित हिंदी संगीत पलों में से एक बना — इसके आधिकारिक वीडियो ने 4.3 करोड़ यूट्यूब व्यूज़ पार किए, और यह गीत अपने ही लेबल के तहत भंसाली के संगीत-निर्माण में प्रवेश के प्रतीक के रूप में व्यापक रूप से फैला। इसका प्रभाव लोकप्रिय स्ट्रीमिंग से आगे भी पहुँचा: यह रिकॉर्डिंग लंदन के रॉयल कॉलेज ऑफ़ म्यूज़िक के संग्रहालय में सूफ़ी संगीत और दक्षिण एशिया की महिलाओं पर आयोजित एक सेमिनार का हिस्सा बनी — किसी मुख्यधारा 2024 फ़िल्मी गीत के अकादमिक-धरोहर ढांचे में शामिल होने का एक दुर्लभ उदाहरण। अमीर ख़ुसरो की 700 साल पुरानी बसंत कविता को एक वैश्विक नेटफ्लिक्स दर्शक-वर्ग के लिए पुनर्जीवित करके इस गीत ने ख़ुसरो की काव्य-रचना और सीरीज़ में चित्रित तवायफ़-संगीत परंपरा में मुख्यधारा की रुचि को फिर से जगाया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sakal Ban became the standout track of the Heeramandi soundtrack and one of 2024's most-discussed Hindi music moments — its official video passing 43 million YouTube views and the song circulating widely as the emblem of Bhansali's move into music production under his own label. Its afterlife has reached beyond popular streaming: the recording was featured at the Royal College of Music's museum in London as part of a seminar on Sufi music and the women of South Asia, a rare instance of a mainstream 2024 film track entering an academic-heritage frame. By reviving a 700-year-old Amir Khusro Basant poem for a global Netflix audience, the song also renewed mainstream interest in Khusro's verse and the courtesan musical tradition the series dramatizes.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Heeramandi_(soundtrack)
- https://www.youtube.com/watch?v=MohSBas5KD8
- https://open.spotify.com/track/7svwWqUNrqjhlmaHB6Dl3b
- https://www.jiosaavn.com/song/sakal-ban-from-heeramandi-original/KgVbfTp5RgQ
- https://sufinama.org/kalaam/sakal-ban-phuul-rahii-sarson-amir-khusrau-kalaam-16
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'सकल बन' संजय लीला भंसाली के नए-स्थापित अपने संगीत लेबल 'भंसाली म्यूज़िक' की पहली रिलीज़ थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Sakal Ban was the debut release of Bhansali Music, Sanjay Leela Bhansali's own newly founded music label.
बोल 13वीं–14वीं सदी के सूफ़ी कवि अमीर ख़ुसरो की लगभग 700 साल पुरानी बसंत कविता 'सकल बन फूल रही सरसों' हैं — इसलिए शब्द सार्वजनिक धरोहर में हैं जबकि भंसाली की 2024 की रचना कॉपीराइट के अंतर्गत है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The lyrics are a roughly 700-year-old Basant (spring) poem by the 13th–14th-century Sufi poet Amir Khusro — 'Sakal ban phool rahi sarson' — so the words are public domain while Bhansali's 2024 composition is copyrighted.
8 मार्च 2024 (अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस) को सिंगल और अगले दिन म्यूज़िक वीडियो के रूप में रिलीज़ हुआ यह 'हीरामंडी' का पहला गीत था, जो 1 मई 2024 को नेटफ्लिक्स पर आई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Released as a single on 8 March 2024 (International Women's Day) with the music video the next day, it was the first song from Heeramandi, which premiered on Netflix on 1 May 2024.
यह रिकॉर्डिंग लंदन के रॉयल कॉलेज ऑफ़ म्यूज़िक के संग्रहालय में सूफ़ी संगीत और दक्षिण एशिया की महिलाओं पर आयोजित एक सेमिनार का हिस्सा बनी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The recording was featured at London's Royal College of Music museum as part of a seminar on Sufi music and the women of South Asia.
इसकी भव्य, रंगों में डूबी प्रस्तुति की तुरंत भंसाली की 'बाजीराव मस्तानी' (2015) के 'दीवानी मस्तानी' से तुलना की गई।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Its opulent, colour-saturated staging drew immediate comparisons to 'Deewani Mastani' from Bhansali's Bajirao Mastani (2015).
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | सकल बन · Sakal Ban |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | राजा हसन |
| गीतकार | अमीर ख़ुसरो |
| संगीतकार | संजय लीला भंसाली |
| स्वरूप | एकल पुरुष |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 2:45 |
| भाषा | Braj · Hindi · Urdu |
| वाद्य | Tabla · Harmonium · Sarangi · Strings |
| भाव | उत्सव · पुरानी यादें · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Very_popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answersहीरामंडी का 'सकल बन' किसने गाया? · Who sang Sakal Ban from Heeramandi?
'सकल बन' को राजा हसन ने गाया है और संजय लीला भंसाली ने कंपोज़ व अरेंज किया है; इसके बोल 13वीं–14वीं सदी के सूफ़ी कवि अमीर ख़ुसरो की बसंत कविता से लिए गए हैं। यह भंसाली के अपने लेबल 'भंसाली म्यूज़िक' के तहत रिलीज़ हुआ।
Sakal Ban is sung by Raja Hasan and composed and arranged by Sanjay Leela Bhansali, with lyrics adapted from a Basant poem by the 13th–14th-century Sufi poet Amir Khusro. It was released under Bhansali's own label, Bhansali Music.
'सकल बन' किस बारे में है? · What is Sakal Ban about?
'सकल बन' ('सारा वन खिल उठा है') अमीर ख़ुसरो की प्रसिद्ध बसंत कविता है — पीली होती सरसों, फूलते आम और दहकते टेसू, बोलती कोयल — जिसमें प्रियतम के लिए भक्त की तड़प का सूफ़ी स्वर है। भंसाली इसे 'हीरामंडी' में एक भव्य कोठा-गीत के रूप में ढालते हैं।
Sakal Ban ('the whole forest is in bloom') is Amir Khusro's classic Basant (spring) poem — mustard fields turning gold, mango and flame-red tesu in flower, the koyal calling — carrying a Sufi undertone of a devotee longing for the beloved. Bhansali sets it as a grand courtesan-hall song in Heeramandi.
'सकल बन' कब रिलीज़ हुआ? · When was Sakal Ban released?
'सकल बन' 8 मार्च 2024 (अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस) को सिंगल और अगले दिन म्यूज़िक वीडियो के रूप में रिलीज़ हुआ — यह 'हीरामंडी: द डायमंड बाज़ार' का पहला गीत था, जो 1 मई 2024 को नेटफ्लिक्स पर आई।
Sakal Ban was released as a single on 8 March 2024 (International Women's Day) with its music video the next day — the first song from Heeramandi: The Diamond Bazaar, which premiered on Netflix on 1 May 2024.


