रोने पे मेरे वो हँस हँस के

Fifth in hindigeetmala's listing and third at myswar, this is the longest of the film's six titles and the only one that carries a complete dramatic situation in its words. Like the rest it has no documented singer, no lyricist, and no surviving recording.

Nothing about how this song actually sounded can be stated. No recording is in circulation — hindigeetmala's page for the track carries no audio and no video — and the score's authorship is itself unsettled: Wikipedia's HFGK-derived index of 1945 Hindi films gives the film's music to the director Debaki Bose himself, while Moviebuff credits Anupam Ghatak, the Bengali composer who co-scored Champa the same year. What is documented is the setting the song was made in. This was a Hindi picture produced in Calcutta in 1945, at Indrapuri Productions, in the years when Bose was working outside New Theatres, the studio that had made his name; myswar's listing for the album names Columbia Records as the label the songs were issued on. Beyond that the record is silent, and this entry does not fill the silence in.

The title states a scene rather than a feeling: the speaker wept, and the other party laughed — and the doubling, 'hans hans ke', makes the laughter continuous rather than a single cruel moment. That reduplication is a standard intensifier in Hindi and Urdu song, and its effect here is to turn an incident into a manner: this is how the beloved behaves, not something they did once. The construction belongs to the ulahna, the reproach-song, a form the 1940s film lyric used constantly — the wronged party asserting a grievance rather than pleading. Where the sentence went after its opening is unrecorded. No line of the lyric is reproduced here.

Swarg Se Sundar Desh Hamara was a Hindi social drama produced in Calcutta in 1945 and directed by Debaki Bose — the New Theatres veteran who had left that studio in 1941 and by 1945 was working on his own. Wikipedia's HFGK-derived index of the year's Hindi films classes it as a Social and names three players, Biman Bannerjee, Kamal Mitra and Padma Devi; myswar and Moviebuff name two of the three and give the production house as Indrapuri Productions. No print of the film is known to survive and no synopsis appears in the standard indexes, so what the songs were written for — who sang them on screen, at what point, in what situation — is not recorded anywhere reachable. This entry states the song's place in the catalogue and stops there.

The song survives as a title and nothing more. It has a page at hindigeetmala, which states that no audio and no video is available for it, and a line in myswar's album listing, which names Columbia Records as the label the film's songs were issued on. The archival blogs that have recovered so much of 1940s Hindi film music — Songs of Yore, Atul's Song A Day — have not written about this film. No cover, remake, award or chart placing is claimed for it here, because none is documented. That absence is itself the point worth recording: it is the ordinary fate of the Calcutta-made Hindi films of the late 1940s, and the catalogue line is now most of what is left of the song.