गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
प्रेम से है सुख चैन प्यार
Prem Se Hai Sukh Chain Pyar
प्रेम ही सुख, चैन और आनंद का स्रोत है।
भावप्रेरणादायक · शांत · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपSolo
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
प्रेम ही सुख, चैन और आनंद का स्रोत है।
In EnglishLove is the source of peace, contentment and joy.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
जवानी का रंग (1941) — साक़ी द्वारा रेडियो साउंड पिक्चर्स के लिए निर्देशित — का एक भावपूर्ण, प्रेम-स्तुति गीत। शीर्षक एक सरल सिद्धांत कहता है — प्रेम सुख, चैन और आनंद लाता है — जो फ़िल्म के अधिक तूफ़ानी प्रेम-गीतों का एक कोमल प्रतिसंतुलन है। उपलब्ध स्रोतों में कोई गायक, गीतकार या संगीतकार श्रेय नहीं बचा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
An affirming, love-praising number from Jawani Ka Rang (1941), directed by Saqi for Radio Sound Pictures. The title states a simple credo — love brings peace, ease and joy — a tender counterweight to the film's stormier romantic numbers. No singer, lyricist or music-director credit survives in accessible sources.
काव्य The Poetry
'प्रेम से है सुख चैन प्यार' तीन लगभग-पर्यायी शब्दों को — सुख, चैन और प्यार — प्रेम के फल के रूप में सजाती है। एक ही पंक्ति में 'प्रेम' और 'प्यार' की उपस्थिति जानबूझकर की गई अलंकारिक युक्ति है: हिंदी भक्ति और फ़िल्मी काव्य में किसी अवधारणा की थोड़ी तानातंक भिन्नता के साथ पुनरावृत्ति उसकी भावात्मक सच्चाई को तनु करने की बजाय और गाढ़ा करती है। सुख (बाहरी कुशल की अवस्था) और चैन (मन की आंतरिक विश्रांति) की जोड़ी उस काव्य-परंपरा को दर्शाती है जो प्रेम को एक सांसारिक परिस्थिति और एक आंतरिक अनुभव दोनों के रूप में देखती है। गीत का तर्क चक्रीय और पूर्ण है: प्रेम (prem) स्रोत है, और उसके फल — सुख और आनंद — स्वयं प्रेम (pyar) के रूप हैं। आगे के बंदों के अभाव में, यह शीर्षक एक स्वयंपूर्ण दार्शनिक सूक्ति की तरह पढ़ा जाता है — वह पूर्ण विचार जिसे कबीर का दोहा दो पंक्तियों में समेट लेता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Prem Se Hai Sukh Chain Pyar' assembles three near-synonymous words — sukh (happiness, wellbeing), chain (ease, tranquillity of mind) and pyar (love, affection) — as the fruits of prem (love). The slight semantic overlap of 'prem' and 'pyar' within the same line is a deliberate rhetorical device: in Hindi devotional and film verse, near-repeating a concept with a slight tonal variation intensifies rather than dilutes its emotional truth. The pairing of sukh (a condition of outer wellbeing) with chain (an inner state of mental rest) reflects the lyric tradition of treating love as both a worldly circumstance and an interior experience. The song's logic is circular and complete: love (prem) is the source, and its fruits — peace and joy — are themselves forms of love (pyar). Without further verses, the title reads as a self-sufficient philosophical aphorism, the kind of complete thought a Kabir doha compresses into two lines.
कहानी The Story
जवानी का रंग (1941) रेडियो साउंड पिक्चर्स द्वारा निर्मित और साक़ी द्वारा निर्देशित था। स्टूडियो का नाम संकेतपूर्ण है: रेडियो साउंड पिक्चर्स उन छोटे बंबई निर्माण संस्थानों में से एक था जो अपने संगीत को उभरते ऑल इंडिया रेडियो बाज़ार की ओर उन्मुख करते थे, जो 1941 तक हिंदी फ़िल्मी गीतों के प्रसारण में उल्लेखनीय रूप से विस्तार कर रहा था। फ़िल्म का शीर्षक — 'जवानी का रंग' — इसे युवा भावनाओं और उनकी जटिलताओं की सामाजिक-रोमांटिक शैली में स्थापित करता है, जो 1940 के दशक की आरंभ में छोटे स्टूडियो के उत्पादन पर हावी थी। सुलभ अभिलेखों में इस निर्माण के लिए शीर्षक से परे लगभग कोई गीत-श्रेय नहीं बचा। प्रेम को सुख, चैन और आनंद का स्रोत बताने वाला गीत फ़िल्म की रोमांटिक कथा के लिए एक गेय थीसिस-वक्तव्य का कार्य करता — एक मुख्य चरित्र द्वारा प्रेम की पर्याप्तता की पुष्टि, इससे पहले या बाद में कि जटिलताएँ उस विश्वास को चुनौती देने आएँ।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jawani Ka Rang (1941) was produced by Radio Sound Pictures and directed by Saqi. The studio name is telling: Radio Sound Pictures was one of several smaller Bombay production outfits that oriented their music toward the emerging All India Radio market, which by 1941 was significantly expanding its Hindi film song broadcast capacity. The film's title — 'The Colour of Youth' — places it firmly in the social-romantic register of youthful feeling and its complications, a genre that dominated small-studio output in the early 1940s. Almost no per-song credits beyond the title survive in accessible records for this production. A song that affirms love as the source of peace (sukh), ease (chain) and joy (pyar) would have functioned as a lyrical thesis for the film's romantic narrative: an affirmation of love's sufficiency delivered by a lead character before — or after — complications threaten to unravel that belief.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1941
References
रोचक तथ्य
Margin Notesजवानी का रंग (1941) का निर्माण रेडियो साउंड पिक्चर्स ने किया था, जो बंबई की उन छोटी कंपनियों में से एक थी जिसने 1940 के दशक के आरंभ में हिंदी फिल्म संगीत के लिए बढ़ते ऑल इंडिया रेडियो बाज़ार को जानबूझकर लक्षित किया था।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Jawani Ka Rang (1941) was produced by Radio Sound Pictures, one of the smaller Bombay outfits that deliberately targeted the growing All India Radio market for Hindi film music in the early 1940s.
निर्देशक साक़ी ने 1940 के दशक के आरंभ में कम बजट की सामाजिक-रोमांटिक प्रस्तुतियों में काम किया; जवानी का रंग उनके दस्तावेज़ीकृत बंबई श्रेयों में से एक है, यद्यपि फिल्म के विस्तृत निर्माण अभिलेख शेष नहीं बचे हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Director Saqi worked in low-budget social-romantic productions through the early 1940s; Jawani Ka Rang is among his documented Bombay credits, though detailed production records for the film have not survived.
जवानी का रंग (1941) के लिए कोई गीतकार या संगीत निर्देशक श्रेय सुलभ गीत डेटाबेसों में नहीं मिला है, जिससे यह अपने वर्ष के सबसे कम दस्तावेज़ीकृत संगीत-संग्रहों में से एक बन गई है — रेडियो साउंड पिक्चर्स की प्रस्तुतियों के लिए यह एक सामान्य नियति थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
No lyricist or music director credit for Jawani Ka Rang (1941) has been recovered in accessible song databases, making it one of the least-documented scores of its year — a common fate for Radio Sound Pictures productions.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | प्रेम से है सुख चैन प्यार · Prem Se Hai Sukh Chain Pyar |
|---|---|
| फ़िल्म | जवानी का रंग · 1941 |
| वर्ष · युग | 1941 |
| स्वरूप | Solo |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · शांत · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
