हिंदी गीत संगीत का अटलस
प्राण हमसे कब मिलेंगे
प्राण हमसे कब मिलेंगे — वीर अभिमन्यु (1931)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

प्राण हमसे कब मिलेंगे

Praan Humse Kab Milenge

प्राण, तुम कब मिलोगे — अभिमन्यु की कथा में यह प्रश्न जिसका कोई सांत्वना-भरा उत्तर नहीं।

फ़िल्मवीर अभिमन्यु (1931)वर्ष1931बोलसार्वजनिक डोमेन

भावउदास · पुरानी यादें

भाषाHindi · Urdu  

श्रेय

The Credits
संगीतकार · Musicएस. पी. राणे

बोल · The Lyrics

पूरे बोल · Full Lyrics

सार्वजनिक डोमेन · Public Domain
प्राण हमसे कब मिलेंगे
Praan humse kab milenge

शब्दकोश

Word Meanings

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

प्राण, तुम कब मिलोगे — अभिमन्यु की कथा में यह प्रश्न जिसका कोई सांत्वना-भरा उत्तर नहीं।

In EnglishWhen will you return, o life of my life — a question that in Abhimanyu's story admits no comforting answer.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'प्राण हमसे कब मिलेंगे' सगर मूवीटोन की पौराणिक फ़िल्म 'वीर अभिमन्यु' (1931) के पाँच दर्ज गीत-शीर्षकों में से एक है। संगीत: एस. पी. राणे। फ़िल्म खो गई, कोई ऑडियो नहीं बचा। गायक अभिलेखित नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Praan Humse Kab Milenge' is one of five documented song titles from Veer Abhimanyu (1931), a Sagar Movietone mythological. Music by S.P. Rane. Film lost; no audio survives. Singers undocumented.

संगीत The Music

'कब मिलेंगे' — यह प्रश्न हिंदी फ़िल्म-गीत का एक सदाबहार पद है, जो चंचल रोमांस से लेकर अंतिम विरह तक छह दशकों में बार-बार प्रकट होता है। 1931 में सगर के स्टूडियो में सजीव वाद्यों के साथ, यह किसी रात्रि-राग — भैरवी, मारवा या विरह के अनुकूल किसी समान रूप — के स्वरभार के साथ गाया गया होगा। सभी विशिष्ट विवरण फ़िल्म के साथ खो गए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The title's yearning question — 'kab milenge' (when will we meet) — is one of the most enduring phrases in Hindi film song, appearing across six decades in contexts from playful romance to terminal grief. In 1931, set to live instruments in Sagar's studio, it would have carried the melodic weight of a night-raga: Bhairavi, Marwa or a related form appropriate to longing. All specifics are lost with the film.

काव्य The Poetry

संबोधन-रूप में 'प्राण' — प्रिय को 'मेरी जान/श्वास' कहना — हिंदी-उर्दू प्रेम-काव्य का सबसे गहरा रजिस्टर है। कबीर ने इसे परमात्मा के लिए, मीराबाई ने कृष्ण के लिए, और पारसी-रंगमंच के गीतकारों ने सांसारिक प्रिय के लिए प्रयोग किया। महाभारत पर आधारित पौराणिक फ़िल्म में 'प्राण' मानवीय और दिव्य के बीच — पत्नी और पति के बीच, भक्त और परमात्मा के बीच — झूलता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Praan as a term of address — calling a beloved 'my life/breath' — is one of the deepest registers of Hindi-Urdu love poetry, used by Kabir for God, by Mirabai for Krishna, and by the Parsi-theatre lyricists for earthly beloveds. In a mythological film set in the Mahabharata, 'praan' hovers between the human and the divine, between a wife calling her husband and a devotee calling God.

कहानी The Story

'कब मिलेंगे' का यह व्यथित प्रश्न अभिमन्यु की कथा में अपना सर्वोच्च त्रासद भार पाता है, क्योंकि उत्तरा के लिए उत्तर है 'इस जीवन में कभी नहीं' — नायक चक्रव्यूह में प्रवेश करता है और लौटता नहीं। यह गीत फ़िल्म के कथा-क्रम में उस घटना से पहले का था या बाद का — यह अभिलेखित नहीं है, किंतु यह फ़िल्म के पाँच दर्ज शीर्षकों में संरचनात्मक रूप से सर्वाधिक करुण है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The anguished question 'when will we meet' acquires its fullest tragic weight in Abhimanyu's story because for Uttara the answer is 'never in this life' — the hero enters the Chakravyuha and does not return. Whether this song preceded or followed that event in the film's narrative is undocumented, but it is structurally the most poignant of the film's five documented titles.

विरासत The Legacy

'कब मिलेंगे' की गूँज हिंदी फ़िल्म-इतिहास में असंख्य बाद के गीतों में सुनाई देगी। यहाँ, 1931 में, यह टॉकी युग के एकदम आरंभ में प्रकट होता है — विरह-गीत के रूप में पूरी तरह पका हुआ। गीत खो चुका है, पर उसका शीर्षक अकेले ही उसे हिंदी प्रेम-गीत की दीर्घतम परंपरा में स्थापित कर देता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The phrase 'kab milenge' would echo through Hindi film history in countless later songs. Here, in 1931, it appears at the very beginning of the talkie era, already fully formed as a lyric of yearning. The song is lost, but its title alone situates it within the longest tradition of Hindi love-song.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiMythological

अन्य विवरण

More Details

References

  • Veer Abhimanyu (1931) — HFGK Vol.I song listing

रोचक तथ्य

Margin Notes

संबोधन-रूप में 'प्राण' इस 1931 की फ़िल्म से लेकर 21वीं सदी तक हिंदी फ़िल्म-गीतों में प्रकट होता रहा है — हिंदी सिनेमा की सभी शैलीगत क्रांतियों को पार करती एक निरंतरता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Praan' as a term of intimate address appears in Hindi film songs from this 1931 film through the 21st century — a continuity that crosses all the genre and style revolutions of Hindi cinema.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकप्राण हमसे कब मिलेंगे · Praan Humse Kab Milenge
फ़िल्मवीर अभिमन्यु · 1931
वर्ष · युग1931 — Early Talkie Era
संगीतकारएस. पी. राणे
भाषाHindi · Urdu
वाद्यharmonium · tabla
भावउदास · पुरानी यादें
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections