गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पामाल हसरतें दिल करके
Pamal Hasrate Dil Karke
दिल की हसरतें पामाल करके — अशोक घोष की शराफ़त (1943) से एक उर्दू-रंगत वाला विलाप।
भावमीठा-कड़वा · उदास
भाषाhindi-urdu गतिधीमी स्वरूपUnknown
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
दिल की हसरतें पामाल करके — अशोक घोष की शराफ़त (1943) से एक उर्दू-रंगत वाला विलाप।
In EnglishHaving trampled the heart's desires — an Urdu-inflected lament from Ashok Ghosh's Sharafat (1943).
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'पामाल हसरतें दिल करके' शराफ़त (1943) के नौ प्रलेखित गीतों में से एक है — निर्देशन सी. एम. त्रिवेदी, संगीत अशोक घोष। उर्दू शब्दावली — 'पामाल' (रौंदा हुआ/बर्बाद), 'हसरत' (चाह) — इसे टूटी आरज़ू का एक ग़ज़ल-रंगत गीत बनाती है, उस परिष्कृत उर्दू बोल का प्रकार जो 1940 के दशक की सामाजिक फ़िल्मों में आम था। रिकॉर्डिंग एचएमवी शेलैक पर सुरक्षित है; प्रत्येक गीत के गायक और गीतकार के श्रेय प्रलेखित नहीं हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Pamal Hasrate Dil Karke' is among the nine documented songs of Sharafat (1943), directed by C. M. Trivedi with music by Ashok Ghosh. The Urdu diction — 'pamal' (trampled/ruined), 'hasrat' (longing) — marks it as a ghazal-flavoured song of disappointed desire, the kind of sophisticated Urdu lyric common to 1940s socials. The recording survives on HMV shellac; per-song singer and lyricist credits are not documented.
संगीत The Music
शराफ़त के एकमात्र श्रेय-प्राप्त संगीतकार अशोक घोष ऐसे उर्दू विलाप को उस काल की ग़ज़ल-झुकाव वाली शैली में निभाते — एक धीमी, अलंकृत धुन-रेखा जो प्रत्येक उर्दू पंक्ति को भार देती है, और 1943 की मानक स्टूडियो शैली में विरल हारमोनियम तथा सारंगी/तंतु वाद्य का सहारा लेती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Ashok Ghosh, Sharafat's only credited composer, would carry an Urdu lament like this in the ghazal-leaning manner of the period — a slow, ornamented melodic line that gives weight to each Urdu phrase, supported by sparse harmonium and sarangi/strings in the standard 1943 studio idiom.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पामाल हसरतें दिल करके · Pamal Hasrate Dil Karke |
|---|---|
| फ़िल्म | शराफ़त · 1943 |
| वर्ष · युग | 1943 |
| संगीतकार | Ashok Ghosh |
| स्वरूप | Unknown |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · उदास |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
