गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
पाप काटन को व्रत लगाये करम कराये नीचा
Paap Katan Ko Vrat Lagaaye Karam Karaye Neecha
“पाप काटन को व्रत लगाये करम कराये नीचा” — 1940 की फ़िल्म गीता का एक गीत। संगीत: दत्ता कोरेगावकर। बोल: एस.के. कल्लह।
भावप्रेरणादायक · उदास · दार्शनिक
भाषाhindi
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
“पाप काटन को व्रत लगाये करम कराये नीचा” — 1940 की फ़िल्म गीता का एक गीत। संगीत: दत्ता कोरेगावकर। बोल: एस.के. कल्लह।
In English“Paap Katan Ko Vrat Lagaaye Karam Karaye Neecha” — a song from the 1940 film Geeta. Music: Datta Koregaonkar. Lyrics: S. K. Kallah.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
“पाप काटन को व्रत लगाये करम कराये नीचा” 1940 की फ़िल्म गीता के गीतों में से एक है। यह हिंदी–मराठी द्विभाषी सामाजिक फ़िल्म थी, जिसे सर्को प्रोडक्शंस ने बनाया और पी. वाई. अल्तेकर ने निर्देशित किया। इसमें चंद्रमोहन और दुर्गा खोटे मुख्य भूमिकाओं में थे, और कथा भगवद्गीता के उपदेशों पर आधारित थी। संगीत दत्ता कोरेगावकर (के. दत्ता) का था और बोल एवं संवाद एस.के. कल्लह ने लिखे थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Paap Katan Ko Vrat Lagaaye Karam Karaye Neecha” is one of the songs from Geeta (1940), a Hindi–Marathi bilingual social drama produced by Circo Productions and directed by P. Y. Altekar. The film starred Chandra Mohan and Durga Khote, with a story built around the teachings of the Bhagavad Gita. The music was composed by Datta Koregaonkar (also known as K. Datta), and the lyrics and dialogues were written by S. K. Kallah.
संगीत The Music
“पाप काटन को व्रत लगाये करम कराये नीचा” का संगीत गीता (1940) के लिए दत्ता कोरेगावकर (के. दत्ता) ने रचा; यह फ़िल्म के दस गीतों में से एक है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
“Paap Katan Ko Vrat Lagaaye Karam Karaye Neecha” was set to music by Datta Koregaonkar (K. Datta) for the 1940 film Geeta, one of the ten songs he composed for the picture.
काव्य The Poetry
“पाप काटन को व्रत लगाये करम कराये नीचा” के बोल एस.के. कल्लह ने लिखे, जिन्होंने गीता (1940) के गीत और संवाद दोनों लिखे थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The words of “Paap Katan Ko Vrat Lagaaye Karam Karaye Neecha” were written by S. K. Kallah, who provided both the song lyrics and the dialogues for Geeta (1940).
कहानी The Story
गीता (1940) एक असंतुष्ट व्यक्ति की कथा है जो अपनी धर्मपरायण पत्नी दुर्गा—जो भगवद्गीता की अनुयायी है—को छोड़कर अपने छोटे बेटे को अपराध की राह पर ले जाता है। वर्षों बाद बड़ा हो चुका बेटा बदला लेने के क्रम में अपने छोटे भाई—जो अब सरकारी वकील है—के सामने आ खड़ा होता है, और कथा प्रायश्चित्त पर समाप्त होती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Geeta (1940) follows a discontented man who deserts his pious wife Durga—a devoted follower of the Bhagavad Gita—and draws their young son into a life of crime. Years later the grown son, seeking revenge, comes face to face with his own younger brother, now a prosecutor, leading to a climax of repentance.
विरासत The Legacy
गीता ने चंद्रमोहन और दुर्गा खोटे को पर्दे पर फिर एक साथ ला खड़ा किया। नवंबर 1940 की फ़िल्मइंडिया समीक्षा में बाबूराव पटेल ने प्रोडक्शन की आलोचना की परंतु दुर्गा खोटे के अभिनय और चंद्रमोहन की सराहना की। ये गीत संगीतकार दत्ता कोरेगावकर के आरंभिक बोलती-फ़िल्म कार्य का दस्तावेज़ हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Geeta reunited Chandra Mohan and Durga Khote on screen. In his November 1940 review in Filmindia, Baburao Patel was critical of the production overall but singled out Durga Khote’s acting as “sparkling” and called Chandra Mohan “irresistible, inimitable and incomparable.” The songs survive as an early-talkie record of composer Datta Koregaonkar’s work.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | पाप काटन को व्रत लगाये करम कराये नीचा · Paap Katan Ko Vrat Lagaaye Karam Karaye Neecha |
|---|---|
| फ़िल्म | गीता · 1940 |
| वर्ष · युग | 1940 |
| गीतकार | S. K. Kallah |
| संगीतकार | Datta Korgaonkar |
| भाषा | hindi |
| भाव | प्रेरणादायक · उदास · दार्शनिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | सार्वजनिक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate