गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ओ सईया देखी तोरी शान
O Saiya Dekhi Tori Shan
ओ सईयाँ, मैंने तेरी शान देख ली — प्रियतम को एक चुलबुला संबोधन।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ओ सईयाँ, मैंने तेरी शान देख ली — प्रियतम को एक चुलबुला संबोधन।
In EnglishO beloved, I've seen your splendour — a teasing address to the lover.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'ओ सईया देखी तोरी शान' परीस्तान (1944) के दस नीनू मजूमदार गीतों में से एक है, बोल मजूमदार और रूपदास द्वारा। 'सईयाँ' (प्रियतम) को संबोधित कर उसकी 'शान' की प्रशंसा करता यह एक चुलबुला प्रेम-गीत है, उसी संवादात्मक शैली में जिसे मजूमदार पसंद करते थे। उपलब्ध स्रोतों में गायक का श्रेय सुरक्षित नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'O Saiya Dekhi Tori Shan' is one of ten Ninu Majumdar songs in Paristan (1944), lyrics by Majumdar and Roopdas. Addressed to a 'saiyan' (beloved) and admiring his 'shaan' (splendour), it is a flirtatious romantic number in the conversational mode Majumdar favoured. Singer credits are not preserved in available sources.
संगीत The Music
मजूमदार के हाथों में छेड़छाड़ भरा प्रेम एक हल्के, लयात्मक, लोक-रंगी सेटिंग की ओर झुकता है; प्रियतम को यह संबोधन उसी चुलबुले, पारदर्शी ट्रीटमेंट को लिए रहा होगा जो परीस्तान के गीतों में सुनाई देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Teasing romance in Majumdar's hands tends toward a light, rhythmic, folk-coloured setting; this address to the beloved would have carried that same playful, transparent treatment heard across the Paristan songs.
वर्गीकरण
ClassificationGenre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ओ सईया देखी तोरी शान · O Saiya Dekhi Tori Shan |
|---|---|
| फ़िल्म | परीस्तान · 1944 |
| वर्ष · युग | 1944 |
| गीतकार | Ninu Majumdar, Roopdas |
| संगीतकार | Ninu Majumdar |
| स्वरूप | एकल महिला |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
