हिंदी गीत संगीत का अटलस
ओ फूलों से बहलाने वाले
ओ फूलों से बहलाने वाले — फूल (1945)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

ओ फूलों से बहलाने वाले

O Phoolon Se Behlaane Wale

ओ फूलों से बहलाने वाले — फ़िल्म का अपना नाम ही उलाहना बन जाता है।

भावउदास · दार्शनिक

भाषाhindi-urdu  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

ओ फूलों से बहलाने वाले — फ़िल्म का अपना नाम ही उलाहना बन जाता है।

In EnglishYou who console with flowers — the film's own title turned into a reproach.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

फ़िल्म का इकलौता ऐसा गीत जिसके शीर्षक में फ़िल्म का अपना नाम है — 'फूल'। संबोधन उसे है जो फूलों से बहला देता है, जिससे यह वाक्यांश तारीफ़ नहीं, हल्का उलाहना बन जाता है। हिंदीगीतमाला पर 'फूल' के गीतों में इसकी उपयोगकर्ता-रेटिंग सबसे ऊँची है, यद्यपि मत बहुत कम हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The one song in the film whose title contains the film's own name: Phool, flower. The address is to someone who pacifies with flowers, which makes the phrase a gentle accusation rather than a compliment. It carries the highest user rating of any Phool track on hindigeetmala, though on a very small number of votes.

संगीत The Music

ग़ुलाम हैदर की रचना; संगत का विवरण उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Ghulam Haider composition; no arrangement details are documented in the sources reached.

काव्य The Poetry

'बहलाना' बच्चे को भुलावे में रखने की क्रिया है। किसी बड़े दुख पर लागू होकर यह संकेत देती है कि सांत्वना अधूरी है — जहाँ कुछ और देना था, वहाँ फूल दिए गए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Behlana means to distract or pacify a child. Applied to an adult grief, it implies the consolation is inadequate — flowers offered where something more was owed.

कहानी The Story

कथा में इसका स्थान उपलब्ध स्रोतों में दर्ज नहीं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Its position in the story is not documented in the sources reachable for this entry.

विरासत The Legacy

लेखन के समय हिंदीगीतमाला पर 'फूल' का सर्वाधिक रेटिंग वाला गीत।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The best-rated Phool track on hindigeetmala at the time of writing.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकओ फूलों से बहलाने वाले · O Phoolon Se Behlaane Wale
फ़िल्मफूल · 1945
वर्ष · युग1945
संगीतकारGhulam Haider
भाषाhindi-urdu
भावउदास · दार्शनिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections