गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
ओ दूर के मुसाफ़िर
O Door Ke Musafir
ओ दूर के मुसाफ़िर, हमको भी साथ ले ले — शमशाद की खनकती गुहार, हुस्नलाल-भगतराम के सबसे चमकीले स्वर में।
भावमीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक
भाषाhindi-urdu गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
इस दिल की बात सुन ले
Is dil ki baat sun le
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
सूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
ओ दूर के मुसाफ़िर, हमको भी साथ ले ले — शमशाद की खनकती गुहार, हुस्नलाल-भगतराम के सबसे चमकीले स्वर में।
In EnglishO distant traveller, take me with you too — Shamshad's ringing plea in Husnlal-Bhagatram's brightest register.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
प्यार की जीत का एक स्त्री-रोमांटिक-विरह गीत, 'ओ दूर के मुसाफ़िर' शमशाद बेगम की विशेषता — चमकीली, खनकती आवाज़ — को हुस्नलाल-भगतराम की मधुर मध्यम-गति रचना के सामने प्रस्तुत करता है। जहाँ 'एक दिल के टुकड़े' ने पीड़ा को खोजा, यह गीत तड़प को खोजता है — वह प्रतिकूल स्वर जिसकी फ़िल्म को ज़रूरत थी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A female romantic-longing song from Pyar Ki Jeet, 'O Door Ke Musafir' showcases Shamshad Begum's characteristic bright, ringing vocal quality against Husnlal-Bhagatram's tuneful medium-tempo composition. Where 'Ek Dil Ke Tukde' explored anguish, this song explores yearning — the counterpoint the film needed.
संगीत The Music
हुस्नलाल-भगतराम की विशेषता — चमकीली धुन: लय आगे-बढ़ने वाली है, श्रोता को तड़प के साथ खींचती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Husnlal-Bhagatram's characteristic bright melody — the rhythm is forward-moving, pulling the listener along with the longing.
काव्य The Poetry
मुसाफ़िर-संबोधन — जाते हुए किसी को पुकारना, साथ ले जाने की विनती। उर्दू फ़िल्मी गीत में स्त्री-तड़प का क्लासिक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The traveller-address — calling out to someone departing, asking to be taken along. A classic feminine yearning in Urdu film lyric.
विरासत The Legacy
प्यार की जीत साउंडट्रैक का पूरक फलक दर्शाता है — रफ़ी का पुरुष-दुःख और शमशाद की स्त्री-तड़प।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Showcases the complementary palette of the Pyar Ki Jeet soundtrack — Rafi's male grief and Shamshad's female yearning.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | ओ दूर के मुसाफ़िर · O Door Ke Musafir |
|---|---|
| फ़िल्म | प्यार की जीत · 1948 |
| वर्ष · युग | 1948 |
| गायक | Shamshad Begum |
| गीतकार | Qamar Jalalabadi |
| संगीतकार | Husnlal–Bhagatram |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi-urdu |
| भाव | मीठा-कड़वा · पुरानी यादें · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
