हिंदी गीत संगीत का अटलस
नील गगन है — विक्रमादित्य (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

नील गगन है

Neel Gagan Hai

नीला आकाश — फ़िल्म का दूसरा 'गगन' गीत, और वही एक जगह जहाँ इसके दो स्रोत इस बात पर असहमत हैं कि बोल किसने लिखे।

भावप्रेरणादायक · पुरानी यादें · शांत

भाषाhindi   गतिधीमी   स्वरूपएकल पुरुष

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

नीला आकाश — फ़िल्म का दूसरा 'गगन' गीत, और वही एक जगह जहाँ इसके दो स्रोत इस बात पर असहमत हैं कि बोल किसने लिखे।

In EnglishThe blue sky — the film's second gagan song, and the one place where its two sources disagree about who wrote the words.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'नील गगन है' शंकरराव व्यास के 'विक्रमादित्य' के संगीत में मन्ना डे का एकल है और राजकुमारी वाले युगल 'देख गगन में' के बाद फ़िल्म का दूसरा 'गगन' गीत। उपलब्ध दोनों सूचियाँ इसके गीतकार पर असहमत हैं: हिंदी गीतमाला रमेश गुप्ता को श्रेय देती है, विकिपीडिया की तालिका रूपदास को। यह प्रविष्टि हिंदी गीतमाला का अनुसरण करती है, जो अधिक पूर्ण और अधिक सीधा स्रोत है, और इस विरोध को छिपाने के बजाय दर्ज कर देती है। गीत की कोई रिकॉर्डिंग प्रचलन में नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Neel Gagan Hai' is a Manna Dey solo in Shankarrao Vyas's Vikramaditya score and the film's second song built on the word gagan, after the Rajkumari duet 'Dekh Gagan Mein'. The two available registers disagree on its lyricist: Hindi Geetmala credits Ramesh Gupta, Wikipedia's table credits Roopdas. This entry follows Hindi Geetmala, which is the fuller and more direct source, and records the conflict rather than hiding it. No recording of the song is in circulation.

संगीत The Music

हिंदी सिनेमा में गगन-गीत लगभग हमेशा धीमे और खुले होते हैं — लंबी पंक्तियाँ, चौड़े अंतराल, और शिखर के आसपास कहीं एक ठहरा हुआ स्वर, ताकि कान को वही दूरी महसूस हो जिसका शब्द वर्णन कर रहे हैं। यह विधा की आदत है, इस विशेष रिकॉर्डिंग के बारे में तथ्य नहीं — वह रिकॉर्डिंग कभी मिली ही नहीं। विश्वास से इतना कहा जा सकता है कि व्यास ने यह गीत मन्ना डे को दिया, जो 1945 तक इस साउंडट्रैक पर ठहरे और नियंत्रित स्वर की माँग वाली हर चीज़ के लिए संगीतकार की स्वाभाविक पसंद बन चुके थे: फ़िल्म के दस में से छह गीत उन्हीं के हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sky songs in Hindi cinema are almost always slow and open — long lines, wide intervals, a held note somewhere near the top to give the ear the sense of distance the words are describing. That is a genre habit, not a fact about this particular recording, which has never been traced. What can be said with confidence is that Vyas gave it to Manna Dey, who by 1945 was already the composer's default choice for anything on this soundtrack requiring sustained, controlled tone: six of the film's ten numbers are his.

काव्य The Poetry

'नील गगन' — नीला आकाश — उर्दू नहीं, संस्कृत-मूलक गठन है, और इसकी उपस्थिति उस भाषिक स्तर को चिह्नित करती है जिस पर फ़िल्म का निशाना था: गुप्तकालीन राजा पर बनी ऐतिहासिक कृति, पात्रों में कालिदास, और शब्दावली वह जो समकालीन सामाजिक फ़िल्म की फ़ारसी-रंगी भाषा से पुरानी और अधिक भारतीय लगे। गीत इस बिंब को विस्मय की ओर ले जाता है, एकाकीपन की ओर, या समय के बीतने की ओर — यह तय नहीं किया जा सकता, क्योंकि इसका कोई पाठ नहीं बचा। हिंदी कविता में यह शब्द तीनों संभावनाएँ अपने भीतर रखता है, और ठीक इसीलिए गीतकार बार-बार इस पर लौटते रहे। यहाँ कोई बोल उद्धृत नहीं किए गए हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Neel gagan' — the blue sky — is a Sanskritic construction rather than an Urdu one, and its presence marks the register the film was aiming at: a historical about a Gupta-era king, with Kalidas in the cast of characters, reaching for a vocabulary that sounds older and more Indic than the Persianised diction of the contemporary social film. Whether the song develops the image toward wonder, toward loneliness, or toward the passage of time cannot be established, because no text of it survives. The word itself carries all three possibilities in Hindi poetry, which is precisely why lyricists kept returning to it. No lyrics are reproduced here.

कहानी The Story

फ़िल्म प्रकाश पिक्चर्स के लिए विजय भट्ट की थी, जो विक्रम द्विसहस्राब्दी समिति के आदेश पर बनी, और अवंति के राजा के रूप में पृथ्वीराज कपूर थे। इसका साउंडट्रैक बनावट में असामान्य रूप से सुव्यवस्थित है — दो शिव-गीत और उनमें से एक का दूसरा संस्करण, दो जयकार, दो गगन-गीत, एक दार्शनिक एकल, एक चकोर-रचना और एक रण-स्वर वाला गीत — जो किसी पटकथा के अनुसार लिखे गए प्रसंग-गीतों के समुच्चय से कम और किसी संगीतकार के संतुलित रिकॉर्ड-कार्यक्रम से अधिक लगता है। यह गगन-जोड़ी का एक हिस्सा है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film was Vijay Bhatt's for Prakash Pictures, commissioned by the Vikram Bimillennium Committee, with Prithviraj Kapoor as the king of Avanti. Its soundtrack is unusually tidy in construction — two Shiva numbers plus a second version of one of them, two acclamations, two sky songs, a philosophical solo, a chakor lyric and one martial-sounding number — which reads less like a set of situational songs written to a screenplay than like a composer's balanced record programme. This is one half of the sky pair.

विरासत The Legacy

इस गीत का कुछ भी प्रचलन में नहीं आया, और यह पदबंध स्वयं बाद में दूसरी, असंबद्ध रचनाओं द्वारा इससे बहुत दूर ले जाया गया। आज इस पर ध्यान देने का एकमात्र कारण वह श्रेय-विवाद है जिसे यह सुरक्षित रखता है: दो प्रतिष्ठित स्रोत, एक फ़िल्म, एक गीत, दो अलग गीतकार — यह स्मरण कि किसी फ़िल्म के पर्दे से हटते ही 1940 के दशक के हिंदी फ़िल्म संगीत का प्रलेखीय आधार कितना पतला और कितना परस्पर-विरोधी हो सकता है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Nothing of this song entered circulation, and the phrase itself was later carried far away from it by other, unrelated compositions. Its only claim on attention now is the credit dispute it preserves: two respectable sources, one film, one song, two different lyricists — a reminder of how thin and how contradictory the documentary base for 1940s Hindi film music can be once a picture stops being screened.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiSemi-Classical
Tempo
Slow

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/movie/vikramaditya.htm
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Vikramaditya_(film)
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
  • https://myswar.co/album/vikramaditya-1945

रोचक तथ्य

Margin Notes

इस गीत के गीतकार पर स्रोत असहमत हैं: हिंदी गीतमाला रमेश गुप्ता को श्रेय देती है जबकि विकिपीडिया की गीत-तालिका रूपदास को। यह प्रविष्टि हिंदी गीतमाला का अनुसरण करती है और इस विरोध को दर्ज कर देती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Sources disagree on this song's lyricist: Hindi Geetmala credits Ramesh Gupta while the Wikipedia song table credits Roopdas. This entry follows Hindi Geetmala and records the conflict.

फ़िल्म की गीत-सूची मन्ना डे को दस में से छह गीतों का श्रेय देती है — 1942 में 'तमन्ना' से पार्श्वगायन शुरू करने के मुश्किल से तीन साल बाद किसी गायक के लिए यह असामान्य रूप से बड़ा हिस्सा था, और उन गीतों से एक दशक से भी पहले जिन्होंने उनका नाम बनाया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The film's song register credits Manna Dey with six of its ten numbers — an unusually large share for a singer barely three years past his 1942 playback debut in Tamanna, and more than a decade before the songs that made his name.

संगीतकार शंकरराव व्यास (1898–1956) ने ग्यारह वर्ष की आयु से गंधर्व महाविद्यालय में पंडित विष्णु दिगंबर पलुस्कर से शिक्षा ली, अहमदाबाद और बंबई में संगीत विद्यालय स्थापित किए, और 1937 से 1954 के बीच लगभग बत्तीस हिंदी फ़िल्मों में संगीत दिया, जिनमें अधिकांश पौराणिक या भक्तिपरक विषय थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Composer Shankarrao Vyas (1898–1956) trained from the age of eleven under Pandit Vishnu Digambar Paluskar at the Gandharva Mahavidyalaya, founded music schools in Ahmedabad and Bombay, and scored roughly thirty-two Hindi films between 1937 and 1954, most of them mythological or devotional subjects.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकनील गगन है · Neel Gagan Hai
फ़िल्मविक्रमादित्य · 1945
वर्ष · युग1945
गायकManna Dey
गीतकारRoopdas
संगीतकारShankar Rao Vyas
स्वरूपएकल पुरुष
गतिधीमी
भाषाhindi
भावप्रेरणादायक · पुरानी यादें · शांत
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections