गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नैना बँवरे क्यूँ दिल से बैर कमाये
Naina Banwre Kyun Dil Se Bair Kamaye
'नैना बँवरे क्यूँ दिल से बैर कमाये' — राजकुमारी आँखों और दिल के पुराने झगड़े को गाती हैं।
भावउदास · रोमांटिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'नैना बँवरे क्यूँ दिल से बैर कमाये' — राजकुमारी आँखों और दिल के पुराने झगड़े को गाती हैं।
In English'Naive eyes, why do you wage war on the heart?' — Rajkumari sings the old quarrel between the eyes and the heart.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
सवेरा (1942) से राजकुमारी का एक एकल गीत, संगीत ज्ञान दत्त का और बोल बी. आर. शर्मा के। नैना और दिल के बीच की तकरार का यह भाव — आँखें प्रियतम की ओर खिंचती हैं जबकि क़ीमत दिल चुकाता है — उर्दू-हिंदी रोमांटिक काव्य का एक प्रमुख रूपक है, जिसे यहाँ उस दौर की सबसे विशिष्ट पार्श्व-गायिकाओं में से एक स्वर देती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A solo by Rajkumari from Savera (1942), composed by Gyan Dutt to B. R. Sharma's lyrics. The conceit of the eyes (naina) at odds with the heart — the eyes drawn to the beloved while the heart pays the price — is a staple of Urdu-Hindi romantic poetry, here voiced by one of the era's most distinctive female playback singers.
संगीत The Music
ज्ञान दत्त इस उलाहने को धीमी लय में रचते हैं, जहाँ सारंगी उदासी को रंग देती है, और राजकुमारी की उस करुण, हल्की नासिकी आवाज़ को परिवेश देती है जिसे 1940 के दशक के श्रोता भली-भाँति पहचानते थे।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Gyan Dutt sets the lament at a slow tempo with sarangi shading the melancholy, framing Rajkumari's plaintive, slightly nasal timbre that audiences of the 1940s knew so well.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नैना बँवरे क्यूँ दिल से बैर कमाये · Naina Banwre Kyun Dil Se Bair Kamaye |
|---|---|
| फ़िल्म | सवेरा · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गायक | Rajkumari |
| गीतकार | B. R. Sharma |
| संगीतकार | Gyan Dutt |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | उदास · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
