गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
नहीं जी नहीं
Nahin Ji Nahin
बादल, चाँद और एक नटखट प्रियतमा के बीच एक चुलबुला सवाल-जवाब — प्राइम वीडियो की एक पीरियड ड्रामा के लिए फिर से जीवंत हुई स्वर्णिम-युगीन छेड़छाड़।
भावपुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक
भाषाHindi · Urdu गतिमध्यम स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
नहीं, जी, नहीं, कि बादल की आदत में तेरी शरारत नहीं
Nahin, ji, nahin, ki baadal ki aadat mein teri sharaarat nahin
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
बादल, चाँद और एक नटखट प्रियतमा के बीच एक चुलबुला सवाल-जवाब — प्राइम वीडियो की एक पीरियड ड्रामा के लिए फिर से जीवंत हुई स्वर्णिम-युगीन छेड़छाड़।
In EnglishA cheeky call-and-response between clouds, the moon, and a mischievous beloved — golden-era flirtation reborn for a Prime Video period drama.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'नहीं जी नहीं' 'जुबिली' साउंडट्रैक का तीसरा ट्रैक है — पापोन और सुनिधि चौहान की आवाज़ों में एक चंचल युगल गीत, जिसके बोल कौसर मुनीर ने लिखे और संगीत अमित त्रिवेदी का है। यह विक्रमादित्य मोटवानी की अमेज़न प्राइम वीडियो पीरियड ड्रामा सीरीज़ (जो 1940-50 के दशक के मुंबई सिनेमा पर आधारित है) के लिए रचे गए 12-गीतों वाले स्कोर का हिस्सा है। यह एल्बम 24 मार्च 2023 को, सीरीज़ के अप्रैल 2023 में दो-भाग वाले प्रीमियर से पहले रिलीज़ हुआ और फ़िल्मफ़ेयर ओटीटी अवॉर्ड्स 2023 में बेस्ट ओरिजिनल साउंडट्रैक (सीरीज़) जीता। उस दौर की ध्वनि-बनावट को फिर से रचने के लिए गोवा में लाइव वाद्ययंत्रों के साथ रिकॉर्ड किया गया यह गीत साउंडट्रैक के सबसे ज़्यादा देखे गए ट्रैकों में से एक बना — इसके आधिकारिक प्राइम वीडियो इंडिया म्यूज़िक वीडियो ने कई लाख व्यूज़ पार किए — और पापोन व सुनिधि चौहान ने इसे पहली बार आईफा रॉक्स 2023 में लाइव प्रस्तुत किया, जिसने गीत की पहुँच शो से आगे भी बढ़ा दी।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nahin Ji Nahin (नहीं जी नहीं) is the third track on the Jubilee soundtrack, a playful duet between Papon and Sunidhi Chauhan with lyrics by Kausar Munir and music by Amit Trivedi. Part of the 12-song score composed for Vikramaditya Motwane's Amazon Prime Video period drama series set in late-1940s to early-1950s Bombay cinema, the album released on 24 March 2023 ahead of the series' two-part premiere in April 2023 and won Best Original Soundtrack (Series) at the Filmfare OTT Awards 2023. Recorded with live instrumentation in Goa to recreate the acoustic texture of the era, the song became one of the more visible tracks from the soundtrack — its official Prime Video India music video crossing several hundred thousand views — and Papon and Sunidhi Chauhan performed it live for the first time at IIFA Rocks 2023, extending the song's reach beyond the show itself.
संगीत The Music
अमित त्रिवेदी ने 'नहीं जी नहीं' को एक चमकीले, लयबद्ध रूप से चंचल युगल गीत के तौर पर रचा है, जहाँ पापोन की गर्मजोश, बनावटी आवाज़ और सुनिधि चौहान की फुर्तीली प्रस्तुति के बीच पंक्तियों की अदला-बदली होती है — यह जोड़ी 1950 के दशक के हिंदी सिनेमा के क्लासिक स्त्री-पुरुष नोकझोंक वाले युगल गीतों की याद दिलाती है। 'जुबिली' के बाकी स्कोर के साथ गोवा में लाइव रिकॉर्ड किया गया यह अरेंजमेंट आधुनिक स्टूडियो चमक की बजाय ध्वनिक, कालखंड-अनुरूप वाद्ययंत्रों को प्राथमिकता देता है, जो एल्बम के समग्र रेट्रो-पुनरुत्थानवादी दृष्टिकोण के अनुरूप है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Amit Trivedi builds Nahin Ji Nahin as a bright, rhythmically playful duet, trading lines between Papon's warm, textured voice and Sunidhi Chauhan's agile delivery — a pairing that echoes the classic male-female sparring duets of 1950s Hindi cinema. Recorded live in Goa alongside the rest of the Jubilee score, the arrangement favors acoustic, period-appropriate instrumentation over modern studio polish, in keeping with the album's overall retro-revivalist approach.
काव्य The Poetry
कौसर मुनीर के बोल तारीफ़ और इनकार के एक चतुर आदान-प्रदान के रूप में सामने आते हैं: प्रकृति को ख़ुद — बादल, चाँद — प्रियतमा जितना मोहक बनने की चाहत के लिए छेड़ा जाता है, और फिर टेक 'नहीं जी नहीं' चंचलता से यह ज़िद करता है कि प्रकृति का कोई भी तत्व उसकी शरारत और आकर्षण की बराबरी नहीं कर सकता। यह दोहराई जाने वाली इनकार की संरचना ही गीत को उसकी सवाल-जवाब ऊर्जा और पुराने ज़माने की दरबारी छेड़छाड़ का लहजा देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kausar Munir's lyric plays out as a witty exchange of compliment and denial: nature itself — clouds, the moon — is teased for wanting to be as captivating as the beloved, only for the refrain 'nahin ji nahin' (no, sir, no) to playfully insist that no natural element can truly match her mischief and charm. The repeated denial structure gives the song its call-and-response energy and its old-world, courtly flirtation register.
कहानी The Story
'जुबिली' की विभाजन-पश्चात मुंबई सिनेमा की पृष्ठभूमि में, जहाँ स्टूडियो मालिक, अभिनेता और फ़िल्मकार महत्वाकांक्षा और घोटालों के बीच अपना रास्ता तलाशते हैं, 'नहीं जी नहीं' सीरीज़ के प्रतिद्वंद्विता और विश्वासघात के बड़े कथानक के बीच एक हल्के-फुल्के, रोमांटिक दृश्य के रूप में काम करता है — पुराने ज़माने की छेड़छाड़ का एक क्षण, जो एक काल्पनिक स्वर्णिम-युगीन फ़िल्म उद्योग की दुनिया के भीतर रचा गया है, जिसे शो ख़ुद प्रेमपूर्ण कालखंडीय बारीकी के साथ फिर से जीवंत करता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Set against Jubilee's backdrop of post-Partition Bombay cinema, where studio owners, actors, and filmmakers navigate ambition and scandal, Nahin Ji Nahin functions as one of the series' lighter, romantic set pieces amid its larger narrative of rivalry and betrayal — a moment of old-fashioned courtship staged within the world of a fictional golden-era film industry that the show itself recreates in loving period detail.
विरासत The Legacy
'नहीं जी नहीं' 'जुबिली' साउंडट्रैक के सबसे उल्लेखनीय व्यक्तिगत ट्रैकों में से एक बनकर उभरा, जिसके आधिकारिक प्राइम वीडियो इंडिया म्यूज़िक वीडियो ने 400,000 से कहीं अधिक व्यूज़ बटोरे और टी-सीरीज़ के अलग लिरिकल संस्करण ने अतिरिक्त सवा लाख से ज़्यादा व्यूज़ जोड़े। पापोन और सुनिधि चौहान ने इस गीत को पहली बार साथ में आईफा रॉक्स 2023 में लाइव प्रस्तुत किया, जिससे इसे स्ट्रीमिंग सीरीज़ से परे भी पहचान मिली, जबकि जिस एल्बम का यह हिस्सा है उसने फ़िल्मफ़ेयर ओटीटी अवॉर्ड्स 2023 में बेस्ट ओरिजिनल साउंडट्रैक (सीरीज़) का पुरस्कार जीता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Nahin Ji Nahin emerged as one of the more prominent individual tracks from the Jubilee soundtrack, with its official Prime Video India music video drawing well over 400,000 views and a separate T-Series lyrical version adding a quarter-million more. Papon and Sunidhi Chauhan performed the song live together for the first time at IIFA Rocks 2023, giving it visibility beyond the streaming series itself, while the album it belongs to went on to win Best Original Soundtrack (Series) at the Filmfare OTT Awards 2023.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://en.wikipedia.org/wiki/Jubilee_(soundtrack)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Jubilee_(TV_series)
- https://www.youtube.com/watch?v=lv2fzfMflvk
- https://www.jiosaavn.com/song/nahin-ji-nahin/BToDXwVafFA
- https://lyricsraag.com/nahin-ji-nahin-jubilee-translation/
- https://www.musicaloud.com/2023/04/07/jubilee-music-review-bollywood-soundtrack/
References
रोचक तथ्य
Margin Notesपापोन और सुनिधि चौहान ने 'नहीं जी नहीं' को पहली बार साथ में आईफा रॉक्स 2023 में लाइव प्रस्तुत किया।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Papon and Sunidhi Chauhan performed Nahin Ji Nahin live together for the first time at IIFA Rocks 2023.
गीत के बोल प्रियतमा के आकर्षण की तुलना बादल और चाँद जैसे प्राकृतिक तत्वों से करते हैं, एक क्लासिक सवाल-जवाब वाली छेड़छाड़ की शैली में।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's lyric compares the beloved's charm favorably against natural elements like clouds and the moon, in a classic call-and-response courtship style.
'जुबिली' का पूरा संगीत, जिसका यह गीत हिस्सा है, गोवा में लाइव वाद्ययंत्रों के साथ रिकॉर्ड किया गया ताकि 1940-50 के दशक की ध्वनि को प्रामाणिक ढंग से पुनर्जीवित किया जा सके।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The whole Jubilee score, of which this song is part, was recorded with live instrumentation in Goa to authentically recreate a 1940s-50s sound.
'जुबिली' के साउंडट्रैक ने फ़िल्मफ़ेयर ओटीटी अवॉर्ड्स 2023 में बेस्ट ओरिजिनल साउंडट्रैक (सीरीज़) का पुरस्कार जीता।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The Jubilee soundtrack won Best Original Soundtrack (Series) at the Filmfare OTT Awards 2023.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | नहीं जी नहीं · Nahin Ji Nahin |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2023 — Modern (2010+) |
| गायक | Papon, Sunidhi Chauhan |
| गीतकार | Kausar Munir |
| संगीतकार | Amit Trivedi |
| स्वरूप | युगल |
| गति | मध्यम |
| अवधि | 3:38 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| भाव | पुरानी यादें · चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Popular |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'नहीं जी नहीं' (जुबिली) किसने गाया है? · Who sings Nahin Ji Nahin from Jubilee?
'नहीं जी नहीं' पापोन और सुनिधि चौहान ने गाया है, संगीत अमित त्रिवेदी का है और बोल कौसर मुनीर के हैं।
Nahin Ji Nahin is sung by Papon and Sunidhi Chauhan, composed by Amit Trivedi with lyrics by Kausar Munir.
'नहीं जी नहीं' किस शो का गाना है? · Which show is Nahin Ji Nahin from?
यह अमेज़न प्राइम वीडियो की पीरियड ड्रामा सीरीज़ 'जुबिली' (2023) का गाना है, जिसे विक्रमादित्य मोटवानी ने निर्देशित किया और जो विभाजन-पश्चात मुंबई सिनेमा पर आधारित है।
It is from Jubilee (2023), the Amazon Prime Video period drama series directed by Vikramaditya Motwane, set in post-Partition Bombay cinema.
क्या 'नहीं जी नहीं' कभी लाइव प्रस्तुत किया गया है? · Has Nahin Ji Nahin been performed live?
हाँ, पापोन और सुनिधि चौहान ने इसे पहली बार साथ में आईफा रॉक्स 2023 में लाइव प्रस्तुत किया।
Yes, Papon and Sunidhi Chauhan performed it live together for the first time at IIFA Rocks 2023.
