गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मोरे नैनों में नैना डाले
More Naino Me Naina Daale
एक नज़र दूसरी नज़र से मिलती है — माधोक एक ही दृष्टि को पूरे प्रेम-प्रसंग में बदल देते हैं।
भावचुलबुला · रोमांटिक
भाषाhindi गतिमध्यम स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक नज़र दूसरी नज़र से मिलती है — माधोक एक ही दृष्टि को पूरे प्रेम-प्रसंग में बदल देते हैं।
In EnglishA gaze meets a gaze — Madhok turns a single glance into the whole arc of a romance.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मोरे नैनों में नैना डाले' 1942 की कीर्ति पिक्चर्स की सामाजिक फ़िल्म 'माता' के सात गीतों में से एक है, जिसका संगीत वसंत कुमार नायडू ने दिया और बोल प्रखर गीतकार डी.एन. माधोक ने लिखे। शीर्षक — नज़रों के मिलने की चिर-परिचित ब्रज छवि पर रचा — इसे उस कोमल, रोमांटिक मुहावरे में रखता है जिसे माधोक 1940 के दशक के आरंभ में बड़ी सहजता से साधते थे। फ़िल्म के बाक़ी संगीत की तरह यह भी 78-आरपीएम ग्रामोफ़ोन रिकॉर्ड और सिनेमाघर के ज़रिए श्रोताओं तक पहुँचा होगा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'More Naino Me Naina Daale' is one of seven songs from the 1942 Kirti Pictures social drama Mata, set to music by Vasant Kumar Naidu with lyrics by the prolific D.N. Madhok. The title — built on the classic Braj imagery of locking eyes — places it squarely in the tender, romantic register that Madhok handled so fluently across the early 1940s. Like the rest of the film's score it would have reached audiences through 78-rpm gramophone discs and the cinema hall.
संगीत The Music
वसंत कुमार नायडू इस रचना को आज़ादी-पूर्व स्टूडियो-धुन के हारमोनियम-तबला मुहावरे में पिरोते हैं, जहाँ एक सारंगी-नुमा खिंची हुई पंक्ति गायन के साथ-साथ चलकर रोमांटिक बोल को उसका कारुणिक रंग देती है। सटीक राग दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Vasant Kumar Naidu scores the piece in the harmonium-and-tabla idiom typical of pre-independence studio melody, with a sarangi-style sustained line shadowing the vocal to lend the romantic lyric its plaintive colour. The exact raag is undocumented.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Medium
Genre
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मोरे नैनों में नैना डाले · More Naino Me Naina Daale |
|---|---|
| फ़िल्म | माता · 1942 |
| वर्ष · युग | 1942 |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Vasant Kumar Naidu |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | मध्यम |
| भाषा | hindi |
| भाव | चुलबुला · रोमांटिक |
| लोकप्रियता | Obscure |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
