हिंदी गीत संगीत का अटलस
मेरी नैया को पार कर देना — कुरुक्षेत्र (1933) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मेरी नैया को पार कर देना

Meri Naiya Ko Paar Kar Dena

“मेरी नैया को पार कर देना” — 1933 की फ़िल्म कुरुक्षेत्र का एक गीत। संगीत: भुर्जी ख़ान साहब। बोल: निरंजन आर्य।

फ़िल्मकुरुक्षेत्र (1933)वर्ष1933बोलसार्वजनिक डोमेन

भावप्रेरणादायक · तीव्र · आध्यात्मिक

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

“मेरी नैया को पार कर देना” — 1933 की फ़िल्म कुरुक्षेत्र का एक गीत। संगीत: भुर्जी ख़ान साहब। बोल: निरंजन आर्य।

In English“Meri Naiya Ko Paar Kar Dena” — a song from the 1933 film Kurukshetra. Music: Bhurji Khan Saahab. Lyrics: Niranjan Arya.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

“मेरी नैया को पार कर देना” 1933 की फ़िल्म कुरुक्षेत्र के गीतों में से एक है। इसका संगीत भुर्जी ख़ान साहब ने दिया। बोल निरंजन आर्य के हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

“Meri Naiya Ko Paar Kar Dena” is one of the songs from Kurukshetra (1933). The music is by Bhurji Khan Saahab. The lyrics are by Niranjan Arya.

संगीत The Music

“मेरी नैया को पार कर देना” का संगीत कुरुक्षेत्र (1933) के लिए भुर्जी ख़ान साहब ने रचा।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

“Meri Naiya Ko Paar Kar Dena” was set to music by Bhurji Khan Saahab for the 1933 film Kurukshetra.

काव्य The Poetry

“मेरी नैया को पार कर देना” के बोल निरंजन आर्य ने लिखे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The words of “Meri Naiya Ko Paar Kar Dena” were written by Niranjan Arya.

कहानी The Story

"मेरी नैया को पार कर देना" 1933 की पौराणिक फ़िल्म कुरुक्षेत्र से है, जिसका निर्माण चत्रपति सिनेटोन, कोल्हापुर ने किया और निर्देशन बालासाहेब यादव ने किया। कुरुक्षेत्र (1933) का निर्माण चत्रपति सिनेटोन, कोल्हापुर ने किया और इसका निर्देशन बालासाहेब यादव ने किया। यह महाभारत पर आधारित एक पौराणिक फ़िल्म है — हिंदी सिनेमा के शुरुआती दौर की सबसे प्रिय विधाओं में से एक। फ़िल्म में कुरुक्षेत्र युद्ध के दृश्यों को चित्रित किया गया है: अर्जुन की नैतिक दुविधा, भगवद्‌गीता में भगवान श्रीकृष्ण का उपदेश, अभिमन्यु जैसे वीरों का बलिदान और नारियों का विलाप। सभी गीत भुर्जी ख़ान साहब ने संगीतबद्ध किए और बोल निरंजन आर्य ने लिखे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

"Meri Naiya Ko Paar Kar Dena" comes from Kurukshetra (1933), a mythological film produced by Chhatrapati Cinetone, Kolhapur, directed by Balasaheb Yadav. Kurukshetra (1933) was produced by Chhatrapati Cinetone, Kolhapur, and directed by Balasaheb Yadav. It is a mythological film drawn from the Mahabharata — one of the defining genre cycles of early Hindi cinema. The film dramatises scenes from the great Kurukshetra war: the moral deliberation of Arjuna, the counsel of Lord Krishna as given in the Bhagavad Gita, the sacrifice of warriors like Abhimanyu, and the grief of the women left behind. Songs range from battlefield hymns and devotional bhajans to laments and celebratory sequences, all composed by Bhurji Khan Saheb with lyrics by Niranjan Arya.

विरासत The Legacy

कुरुक्षेत्र (1933) हिंदी सिनेमा के प्रारंभिक दौर में पौराणिक विधा का एक प्रमुख उदाहरण है। कोल्हापुर की चत्रपति सिनेटोन द्वारा निर्मित और बालासाहेब यादव द्वारा निर्देशित इस फ़िल्म ने महाभारत — विशेषकर भगवद्‌गीता — के प्रसंगों को सामान्य दर्शकों तक पहुँचाया। भुर्जी ख़ान साहब के संगीत और निरंजन आर्य के बोलों में शास्त्रीय भक्ति परंपरा और बोलती फ़िल्मों के नए माध्यम का संगम हुआ। कम से कम दो गीत अभिनेता-गायक नीलकंठ चिखलीकर द्वारा गाए गाने के रूप में प्रलेखित हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Kurukshetra (1933) is an early example of the mythological genre that dominated Hindi cinema in the sound era's first decade. Produced in Kolhapur by Chhatrapati Cinetone and directed by Balasaheb Yadav, it brought episodes from the Mahabharata — especially the Bhagavad Gita — to popular audiences. The film's songs, composed by Bhurji Khan Saheb and written by Niranjan Arya, blend classical devotional idioms with the new medium of sound film. At least two songs are documented as sung by Neelkanth Chikhlikar, one of the era's actor-singers.

वर्गीकरण

Classification

Genre

FilmiDevotionalEpic

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमेरी नैया को पार कर देना · Meri Naiya Ko Paar Kar Dena
फ़िल्मकुरुक्षेत्र · 1933
वर्ष · युग1933
गीतकारNiranjan Arya
संगीतकारBhurji Khan Saahab
भाषाhindi
भावप्रेरणादायक · तीव्र · आध्यात्मिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिसार्वजनिक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए