हिंदी गीत संगीत का अटलस
मेरे राजा जाऊँ बलिहारी — मेरे राजा (1941) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

मेरे राजा जाऊँ बलिहारी

Mere Raja Jaun Balihari

फ़िल्म का शीर्षक-गीत — प्रेमिका का अपने राजा पर बलिहारी जाने का वचन।

भावभक्ति · रोमांटिक

भाषाhindi   गतिमध्यम   स्वरूपSolo

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

फ़िल्म का शीर्षक-गीत — प्रेमिका का अपने राजा पर बलिहारी जाने का वचन।

In EnglishThe film's title song — a devotee-lover's vow to give herself over to her raja.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'मेरे राजा जाऊँ बलिहारी' 1941 की हिंदी फ़िल्म मेरे राजा का शीर्षक-गीत है, इसके सात प्रलेखित गीतों में से एक, जिसके बोल ईश्वर चंद्र कपूर के और संगीत दामोदर शर्मा का है। 'जाऊँ बलिहारी' (स्वयं को न्योछावर/समर्पित करना) पदबंध इस रचना को फ़िल्म के नाम के इर्द-गिर्द रोमांटिक और भक्ति-भाव का मिश्रण देता है। बचे हुए अभिलेखों में पार्श्व-गायक का नाम दर्ज नहीं है, और इसका ऑडियो वर्तमान में प्रसार में नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

'Mere Raja Jaun Balihari' is the title song of the 1941 Hindi film Mere Raja, one of its seven documented numbers, with lyrics by Ishwar Chandra Kapoor and music by Damodar Sharma. The phrase 'jaun balihari' (to offer oneself in sacrifice/devotion) lends the piece a blend of romantic and devotional sentiment built around the film's name. The playback singer is not recorded in surviving catalogues, and no audio is presently in circulation.

काव्य The Poetry

'जाऊँ बलिहारी' हिंदी-ब्रज भाषा के भक्ति और प्रेम-काव्य के सबसे आवेशित पदों में से एक है: शाब्दिक अर्थ 'मैं बलिदान हो जाऊँ', यह पूर्ण आत्म-समर्पण की घोषणा है। 'बलिहारी' — संस्कृत 'बलि' से — भारतीय अनुष्ठान-भाषा की सबसे पुरानी परत से आता है, जहाँ भक्त स्वयं को समर्पित करता है। जब यह पद 'राजा' को संबोधित होता है, तो यह सामंती-भक्ति मुहावरे और भक्तिकाव्य के दिव्य-राजा (राम, कृष्ण) के प्रति समर्पण का संगम बन जाता है, जहाँ सांसारिक निष्ठा और आध्यात्मिक आत्म-समर्पण एक ही भाषा में व्यक्त होते हैं। गीतकार ईश्वर चंद्र कपूर ने मेरे राजा (1941) के लिए ऐसी हिंदुस्तानी गीत-कविता की परंपरा में काम किया जिसमें सांसारिक-राजनीतिक और अलौकिक-भक्ति के दोनों आयाम जानबूझकर एक साथ चलते हैं। फ़िल्म का नाम धारण करने वाला शीर्षक-गीत सामान्यतः फ़िल्म की भावनात्मक पहचान होता था — कथा के महत्त्वपूर्ण क्षणों पर दोहराया जाता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The phrase 'Jaun Balihari' is one of the most charged expressions in the Braj Bhasha devotional and romantic lyric: literally 'I sacrifice myself', it declares absolute self-surrender to the beloved or the king. 'Balihari' — from Sanskrit 'bali' (offering, sacrifice) — carries the weight of the oldest Indian ritual language, in which the devotee offers themselves completely. When addressed to a 'raja' (king), the phrase occupies the intersection of feudal-devotional idiom and Bhakti-poetry's address to the divine king (Ram, Krishna), where earthly loyalty and spiritual surrender are expressed in identical vocabulary. Lyricist Ishwar Chandra Kapoor, who wrote the songs for Mere Raja (1941), worked in the tradition of Hindustani song-poetry in which such dual registers — worldly-political and transcendent-devotional — overlapped deliberately. A title song bearing the film's own name typically served as its emotional signature, repeated or reprised at narrative peaks. The full lyric is not available for quotation, but the vocabulary promises verses structured around praise of the king's qualities, pledges of loyalty, and the metaphor of the self as an offering.

कहानी The Story

मेरे राजा (1941) पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी की प्रस्तुति थी, निर्देशन टी.एस. मनि का। कलाकारों में मज़हर ख़ान, ई. बिलिमोरिया, कांता और बिब्बो थे — 1940 के दशक के मध्यम-स्तरीय बंबई निर्माण-परिपथ के स्थापित और सहायक अभिनेता। शीर्षक गीत 'मेरे राजा जाऊँ बलिहारी' फ़िल्म का भावनात्मक लंगर रहा होगा — संभवतः कथा के चरमोत्कर्ष या बार-बार लौटने वाले स्थायी-भाव के रूप में। संगीत-निर्देशक दामोदर शर्मा 1940 के दशक के लघु-स्टूडियो क्षेत्र में काम करते थे, और गीतकार ईश्वर चंद्र कपूर के श्रेय दशक के आरंभिक वर्षों की कुछ फ़िल्मों में मिलते हैं, उसके बाद के कैटलॉग में उनका नाम नहीं दिखता। पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी हिंदी निर्माण के उस उत्पादक मध्यम-स्तर में थी जो रणजीत, बंबई टॉकीज़ और न्यू थिएटर्स से नीचे किंतु सबसे छोटी स्वतंत्र इकाइयों से ऊपर था। सात दर्ज गीत मध्यम-स्तरीय बजट का संकेत देते हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mere Raja (My King / My Lord) was a 1941 Hindi film produced by Paramount Film Company and directed by T.S. Mani. The cast included Mazhar Khan, E. Billimoria, Kanta, and Bibbo — a combination of established and supporting players active in the mid-tier Bombay production circuit. As the title song of the film, 'Mere Raja Jaun Balihari' would have served as a thematic anchor, possibly placed at the film's emotional climax or as a recurring refrain. Music director Damodar Sharma worked in the smaller studio sector of 1940s Hindi cinema, his credits spread across Paramount and similar productions. Lyricist Ishwar Chandra Kapoor was a working professional in the Bombay film industry whose compositions appear in a small number of early 1940s productions before records of his activity fade. Paramount Film Company occupied the productive but less-documented middle tier of Hindi film production, below the prestige of Ranjit, Bombay Talkies, and New Theatres but above the smallest independent operations. The film's seven documented songs indicate a mid-sized production budget.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi
Tempo
Medium

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.bollywoodmdb.com/movie/mere-raja-11635
  • https://pages.cs.wisc.edu/~navin/india/songs/isongs/indexes/lyrics/ishwar_chandra_kapoor.html

रोचक तथ्य

Margin Notes

मेरे राजा (1941) का निर्माण बंबई की पैरामाउंट फ़िल्म कंपनी ने किया और निर्देशन टी.एस. मणि ने किया; कलाकारों में मज़हर ख़ान और ई. बिलिमोरिया शामिल थे।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Mere Raja (1941) was produced by Paramount Film Company, Bombay, and directed by T.S. Mani with a cast including Mazhar Khan and E. Billimoria.

'जाऊँ बलिहारी' वाक्यांश की जड़ें ब्रज भाषा के भक्ति-काव्य में हैं, जहाँ यह प्रियतम या ईश्वर के प्रति संपूर्ण आत्म-समर्पण को दर्शाता है — यही शब्दावली मीराबाई के कृष्ण-संबोधित भजनों में भी प्रयुक्त होती है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The phrase 'jaun balihari' is rooted in Braj Bhasha devotional poetry, where it signifies complete self-surrender to the beloved or the divine — the same vocabulary used in Mirabai's bhajans addressed to Krishna.

गीतकार ईश्वर चंद्र कपूर का नाम 1940 के दशक की शुरुआत की चंद फ़िल्मों में ही दर्ज है, इसके बाद वे उपलब्ध सूचियों से लुप्त हो जाते हैं — वे उन कई कार्यरत पेशेवरों के प्रतिनिधि हैं जिनका योगदान उद्योग की उपज में समा तो गया, पर स्थायी दस्तावेज़ीकरण के बिना।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Lyricist Ishwar Chandra Kapoor's credits appear in a small number of early 1940s films before disappearing from surviving catalogues, making him representative of the many working professionals whose contributions were absorbed into the industry's output without sustained documentation.

'मेरे राजा जाऊँ बलिहारी' के पार्श्वगायक का कोई अभिलेख उपलब्ध नहीं है; उपलब्ध डेटाबेसों में इस फ़िल्म से सात गीत जुड़े हुए दर्ज हैं।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The playback singer for 'Mere Raja Jaun Balihari' is not documented; seven songs are associated with the film in surviving databases.

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकमेरे राजा जाऊँ बलिहारी · Mere Raja Jaun Balihari
फ़िल्ममेरे राजा · 1941
वर्ष · युग1941
गीतकारI. C. Kapoor
संगीतकारDamodar Sharma
स्वरूपSolo
गतिमध्यम
भाषाhindi
भावभक्ति · रोमांटिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections

Connected · जुड़े हुए