गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं तुझे फिर मिलूँगी
Main Tujhe Phir Miloongi
एक ही तड़पती पंक्ति — 'मैं तुझे फिर मिलूँगी, अभी जाने दे मुझे' — विभा सराफ की कश्मीरी आवाज़ में 'आर्टिकल 370' के कश्मीर-कथानक को जुदाई से परे फिर मिलने के वादे में बदल देती है।
भावमीठा-कड़वा · प्रेरणादायक · उदास · पुरानी यादें
भाषाHindi · Urdu गतिधीमी स्वरूपयुगल
श्रेय
The Creditsबोल · The Lyrics
बोल — झलक · Lyrics Preview
अभी जाने दे मुझे
रब के पास जा कर
नई तक़दीरें लिखा कर
Abhi jaane de mujhe
Rabb ke paas jaa kar
Nayi taqdeerein likha kar
कॉपीराइट के कारण केवल झलक — पूरे बोल आधिकारिक मंचों पर।
शब्दकोश
Word Meaningsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
एक ही तड़पती पंक्ति — 'मैं तुझे फिर मिलूँगी, अभी जाने दे मुझे' — विभा सराफ की कश्मीरी आवाज़ में 'आर्टिकल 370' के कश्मीर-कथानक को जुदाई से परे फिर मिलने के वादे में बदल देती है।
In EnglishA single aching refrain — 'I will meet you again, let me go now' — turns Article 370's Kashmir drama into a promise of reunion beyond separation, in Vibha Saraf's Kashmiri-rooted voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मैं तुझे फिर मिलूँगी' 'आर्टिकल 370' (2024) के साउंडट्रैक का दिल को छू लेने वाला भावुक गीत है — जिसे कश्मीरी पार्श्वगायिका विभा सराफ ने संगीतकार शाश्वत सचदेव के साथ गाया, कुमार ने लिखा, और शाश्वत सचदेव ने ही कंपोज़ किया, जिन्होंने फ़िल्म के गीतों का संगीत दिया। सारेगामा लेबल के तहत रिलीज़ हुए इस गीत का आधिकारिक वीडियो 29 मार्च 2024 को आया — फ़िल्म की 23 फ़रवरी की रिलीज़ के लगभग एक महीने बाद। गीत एक ही तड़पती हुई पंक्ति के इर्द-गिर्द बुना गया है — 'मैं तुझे फिर मिलूँगी, अभी जाने दे मुझे' — जो जुदाई से परे फिर मिलने का वादा है। सारेगामा के आधिकारिक विवरण के अनुसार यह गीत 'मार्मिक भावनाओं से गूँजता' है और फ़िल्म के कश्मीर-आधारित कथानक के केंद्र में मौजूद 'अटूट जज़्बे और अडिग समर्पण' की याद दिलाता है। इसके शीर्षक और मुखड़े में अमृता प्रीतम की प्रसिद्ध कविता 'मैं तैनू फिर मिलांगी' की गूँज सुनाई देती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Main Tujhe Phir Miloongi (मैं तुझे फिर मिलूँगी) is the soul-stirring ballad from the soundtrack of Article 370 (2024) — sung by Kashmiri playback singer Vibha Saraf alongside composer Shashwat Sachdev, written by Kumaar, and composed by Shashwat Sachdev, who scored the film's songs. Released under the Saregama label with its official video published on 29 March 2024, roughly a month after the film's 23 February theatrical release, the song is built around a single aching refrain — 'main tujhe phir miloongi, abhi jaane de mujhe' ('I will meet you again, let me go now') — a promise of reunion beyond separation. Saregama's official notes describe it as a song 'that resonated with poignant emotions,' reminding listeners of 'the indomitable spirit and unwavering dedication' at the heart of the film's Kashmir-set drama. Its title and refrain closely echo Amrita Pritam's celebrated poem 'Main Tainu Phir Milangi.'
संगीत The Music
शाश्वत सचदेव — जो फ़िल्म के संगीतकार हैं और विभा सराफ के साथ इस गीत के सह-गायक भी — 'मैं तुझे फिर मिलूँगी' को आधुनिक हिंदी सिनेमा की शैली में एक धीमे, स्ट्रिंग्स-और-पियानो प्रधान बैलेड के रूप में रचते हैं, जहाँ वाद्य-व्यवस्था पीछे हटकर एक अकेली, ठहरी हुई गायन-पंक्ति को भाव संभालने देती है। कश्मीरी पार्श्वगायिका विभा सराफ अपनी करुण, लोक-रंगी आवाज़ से गीत के कश्मीर-परिवेश को आधार देती हैं; उनकी गायकी मीड़ या तान की बजाय लंबे ठहराव और संयमित अलंकरण पर टिकी है, जिससे ध्यान बोलों पर बना रहता है। नतीजा एक ऐसा साउंडट्रैक-गीत है जो चार्ट के लिए नहीं, बल्कि फ़िल्म के सबसे भावुक पलों के लिए बना है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Shashwat Sachdev — the film's composer, and the co-vocalist on the track alongside Vibha Saraf — builds Main Tujhe Phir Miloongi as a slow, string-and-piano-led ballad in the modern Hindi-cinema mould, where the arrangement recedes to let a lone, sustained vocal line carry the emotion. Vibha Saraf, a Kashmiri playback singer, brings a plaintive, folk-tinged timbre that anchors the song's Kashmir setting; her delivery leans on long held notes and restrained ornamentation rather than melisma, keeping the focus on the words. The result is a soundtrack cue engineered for the film's most emotionally weighted moments rather than for the charts.
काव्य The Poetry
कुमार के बोल गीत को एक केंद्रीय संकल्प तक समेट देते हैं, जो उसका भावनात्मक मर्म बनकर दोहराया जाता है: 'मैं तुझे फिर मिलूँगी, अभी जाने दे मुझे' — इसके बाद रब के पास जाकर 'नई तक़दीरें लिखने' (नई तक़दीरें लिखा कर) की असाधारण कल्पना आती है। यह जुदाई-को-वादे में बदलने की कविता है: यह अलविदा नहीं, बल्कि टाल है — जो बिछोह को अस्थायी और पुनर्मिलन को निश्चित बताती है। शीर्षक और मुखड़ा अमृता प्रीतम की प्रतिष्ठित पंजाबी कविता 'मैं तैनू फिर मिलांगी' की स्पष्ट याद दिलाते हैं — कलाकार इमरोज़ के लिए लौटने का उनका अमर वादा — जो गीत को भारतीय काव्य की उस परंपरा में रख देता है जहाँ प्रेम मृत्यु से भी आगे टिका रहता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Kumaar's lyric strips the song down to one central vow, repeated as its emotional core: 'main tujhe phir miloongi, abhi jaane de mujhe' — 'I will meet you again, let me go now' — followed by the extraordinary image of going to God to 'write new destinies' (nayi taqdeerein likha kar). It is the poetry of parting-as-promise: not a goodbye but a deferral, framing separation as temporary and reunion as certain. The title and refrain unmistakably recall Amrita Pritam's iconic Punjabi poem 'Main Tainu Phir Milangi,' her deathless promise of return to the artist Imroz — placing the song in a lineage of Indian verse where love outlasts death itself.
कहानी The Story
'आर्टिकल 370' (2024) आदित्य सुहास जांभले द्वारा निर्देशित एक हिंदी राजनीतिक एक्शन-थ्रिलर है, जिसे आदित्य धर और लोकेश धर ने B62 स्टूडियोज़ के लिए तथा ज्योति देशपांडे ने जियो स्टूडियोज़ के लिए प्रोड्यूस किया, और जो 2019 में भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत जम्मू-कश्मीर को मिले विशेष दर्जे को हटाए जाने की घटना को नाटकीय रूप देती है। यामी गौतम धर ख़ुफ़िया अधिकारी ज़ूनी हक्सर के रूप में और प्रियमणि एक वरिष्ठ नौकरशाह के रूप में हैं; फ़िल्म 23 फ़रवरी 2024 को दुनिया भर में रिलीज़ हुई। कर्तव्य, हानि और बलिदान की इस कश्मीर-आधारित कथा के भीतर 'मैं तुझे फिर मिलूँगी' एक भावनात्मक अंतराल के रूप में काम करता है — इसका जुदाई-से-परे फिर मिलने का वादा फ़िल्म के राजनीतिक नाटक के नीचे छिपी मानवीय क़ीमत को उभारता है। कश्मीरी विरासत की गायिका विभा सराफ का चुनाव गीत की आवाज़ को सीधे कहानी के केंद्र में मौजूद उस भूमि से जोड़ देता है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Article 370 (2024) is a Hindi-language political action-thriller directed by Aditya Suhas Jambhale, produced by Aditya Dhar and Lokesh Dhar for B62 Studios and Jyoti Deshpande for Jio Studios, and dramatizing the 2019 revocation of the special status granted to Jammu and Kashmir under Article 370 of the Indian Constitution. Yami Gautam Dhar stars as intelligence officer Zooni Haksar and Priyamani as a senior bureaucrat, with the film released worldwide on 23 February 2024. Within this Kashmir-set narrative of duty, loss and sacrifice, Main Tujhe Phir Miloongi functions as an emotional interlude — its promise of reunion beyond parting scoring the human cost beneath the film's political drama. The choice of Vibha Saraf, a singer of Kashmiri heritage, ties the song's voice directly to the land at the story's centre.
विरासत The Legacy
'मैं तुझे फिर मिलूँगी' 2024 की एक उल्लेखनीय हिंदी बॉक्स-ऑफ़िस सफलता के साउंडट्रैक के हिस्से के रूप में आया — 'आर्टिकल 370' ने लगभग ₹20 करोड़ के बजट के मुक़ाबले ₹110 करोड़ से ज़्यादा की कमाई की — पर गीत की अपनी पहचान किसी चार्ट हिट की बजाय एक भाव-प्रधान रचना के रूप में रही, जिसने सारेगामा की आधिकारिक अपलोड पर कुछ लाख व्यूज़ बटोरे। इसकी सबसे टिकाऊ गूँज साहित्यिक है: अमृता प्रीतम की प्रिय कविता 'मैं तैनू फिर मिलांगी' के शीर्षक और मुखड़े को उधार लेकर यह गीत एक आधुनिक फ़िल्मी साउंडट्रैक को बीसवीं सदी की भारतीय कविता के सबसे उद्धृत वादों में से एक से जोड़ देता है। कश्मीरी लोक और सूफ़ी सामग्री को पुनर्जीवित करने के लिए जानी जाने वाली गायिका विभा सराफ के लिए इसने उनके उस संग्रह में एक मुख्यधारा बॉलीवुड साउंडट्रैक क्रेडिट जोड़ दिया जो उसी क्षेत्र में जड़ें रखता है जिसे फ़िल्म चित्रित करती है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Main Tujhe Phir Miloongi arrived as part of the soundtrack of one of 2024's notable Hindi box-office successes — Article 370 grossed over ₹110 crore against a roughly ₹20 crore budget — but its own life has been as a mood piece rather than a chart hit, accumulating a few hundred thousand views on Saregama's official upload. Its most durable resonance is literary: by borrowing the title and refrain of Amrita Pritam's beloved 'Main Tainu Phir Milangi,' the song folds a modern film soundtrack into one of the most quoted promises in twentieth-century Indian poetry. For Kashmiri singer Vibha Saraf — known for reviving Kashmiri folk and Sufi material — it added a mainstream Bollywood soundtrack credit to a catalogue rooted in the region the film depicts.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://www.youtube.com/watch?v=_S5hHObZi_U
- https://en.wikipedia.org/wiki/Article_370_(film)
- https://open.spotify.com/track/7qnflfkgOUMbVQ7YjlkOT7
- https://www.jiosaavn.com/album/article-370/THf,rvuo7Mw_
- https://www.saregama.com/song/main-tujhe-phir-miloongi_209028
References
रोचक तथ्य
Margin Notesसारेगामा के आधिकारिक वीडियो क्रेडिट के अनुसार 'मैं तुझे फिर मिलूँगी' को विभा सराफ और शाश्वत सचदेव ने गाया है, संगीत शाश्वत सचदेव का है और बोल कुमार के हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Per Saregama's official video credits, Main Tujhe Phir Miloongi is sung by Vibha Saraf and Shashwat Sachdev, with music by Shashwat Sachdev and lyrics by Kumaar.
गीत के शीर्षक और केंद्रीय मुखड़े में अमृता प्रीतम की प्रसिद्ध कविता 'मैं तैनू फिर मिलांगी' की स्पष्ट गूँज है — कलाकार इमरोज़ के लिए लिखा गया उनका फिर मिलने का अमर वादा।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's title and central refrain closely echo Amrita Pritam's celebrated poem 'Main Tainu Phir Milangi,' her deathless promise of reunion written for the artist Imroz.
मुख्य गायिका विभा सराफ कश्मीरी विरासत की गायिका हैं, जो गीत की आवाज़ को 'आर्टिकल 370' की कहानी के केंद्र में मौजूद जम्मू-कश्मीर परिवेश से जोड़ती हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Lead singer Vibha Saraf is a singer of Kashmiri heritage, tying the song's voice to the Jammu and Kashmir setting at the centre of Article 370's story.
आदित्य सुहास जांभले द्वारा निर्देशित और यामी गौतम धर व प्रियमणि अभिनीत 'आर्टिकल 370' (2024) 23 फ़रवरी 2024 को दुनिया भर में रिलीज़ हुई और लगभग ₹20 करोड़ के बजट के मुक़ाबले ₹110 करोड़ से ज़्यादा की कमाई की।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Article 370 (2024), directed by Aditya Suhas Jambhale and starring Yami Gautam Dhar and Priyamani, released worldwide on 23 February 2024 and grossed over ₹110 crore against a roughly ₹20 crore budget.
गीत का आधिकारिक वीडियो सारेगामा म्यूज़िक यूट्यूब चैनल पर 29 मार्च 2024 को आया — फ़िल्म की सिनेमाघरों में रिलीज़ के लगभग पाँच हफ़्ते बाद।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The song's official video went up on the Saregama Music YouTube channel on 29 March 2024, about five weeks after the film's theatrical release.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं तुझे फिर मिलूँगी · Main Tujhe Phir Miloongi |
|---|---|
| वर्ष · युग | 2024 — Modern (2010+) |
| गायक | विभा सराफ, Shashwat Sachdev |
| गीतकार | Kumaar |
| संगीतकार | Shashwat Sachdev |
| स्वरूप | युगल |
| गति | धीमी |
| अवधि | 3:24 |
| भाषा | Hindi · Urdu |
| वाद्य | Strings · Piano · Flute |
| भाव | मीठा-कड़वा · प्रेरणादायक · उदास · पुरानी यादें |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
साझा कीजिए · Share this Plate
यह पन्ना आगे बढ़ाइए
सवाल-जवाब
Questions & Answers'मैं तुझे फिर मिलूँगी' किसने गाया? · Who sang Main Tujhe Phir Miloongi?
'मैं तुझे फिर मिलूँगी' को कश्मीरी पार्श्वगायिका विभा सराफ ने संगीतकार शाश्वत सचदेव के साथ गाया है, जिन्होंने संगीत भी दिया। बोल कुमार के हैं।
Main Tujhe Phir Miloongi is sung by Kashmiri playback singer Vibha Saraf along with composer Shashwat Sachdev, who also composed the music. The lyrics are by Kumaar.
'मैं तुझे फिर मिलूँगी' किस फ़िल्म का गाना है? · What film is Main Tujhe Phir Miloongi from?
'मैं तुझे फिर मिलूँगी' आदित्य सुहास जांभले द्वारा निर्देशित फ़िल्म 'आर्टिकल 370' (2024) का गाना है, जिसमें यामी गौतम धर और प्रियमणि हैं और जो 2019 में जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा हटाए जाने पर आधारित है। फ़िल्म 23 फ़रवरी 2024 को रिलीज़ हुई।
Main Tujhe Phir Miloongi is from Article 370 (2024), a political thriller directed by Aditya Suhas Jambhale starring Yami Gautam Dhar and Priyamani, about the 2019 revocation of Jammu and Kashmir's special status. The film released on 23 February 2024.
क्या 'मैं तुझे फिर मिलूँगी' अमृता प्रीतम की कविता से जुड़ा है? · Is Main Tujhe Phir Miloongi related to Amrita Pritam's poem?
गीत के शीर्षक और मुखड़े में अमृता प्रीतम की प्रसिद्ध कविता 'मैं तैनू फिर मिलांगी' की स्पष्ट गूँज है। 'आर्टिकल 370' के इस गीत के बोल कुमार के नाम हैं; यह कविता का औपचारिक रूपांतरण है या उसकी याद दिलाने वाला स्वतंत्र गीत, यह आधिकारिक रूप से पुष्ट नहीं है।
The song's title and refrain closely echo Amrita Pritam's celebrated poem 'Main Tainu Phir Milangi.' The Article 370 song's lyrics are credited to Kumaar; whether it is a formal adaptation of the poem or an independent lyric that recalls it is not officially confirmed.


