गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate
मैं बन के जोगन आई तोरी गली
Main Ban Ke Jogan Aayi Tori Gali
'प्रीत' का जोगन-गीत — संसार त्याग चुकी एक स्त्री प्रियतम की गली में आ पहुँचती है, स्नेहप्रभा प्रधान की आवाज़ में।
भावतीव्र · उदास · आध्यात्मिक
भाषाhindi गतिधीमी स्वरूपएकल महिला
श्रेय
The Creditsसूत्र-वाक्य · The Hook
सूत्र-वाक्य
'प्रीत' का जोगन-गीत — संसार त्याग चुकी एक स्त्री प्रियतम की गली में आ पहुँचती है, स्नेहप्रभा प्रधान की आवाज़ में।
In EnglishThe jogan song of Preet — a woman who has renounced the world arrives at her lover's street, in Snehprabha Pradhan's voice.
पट्टिका-लेख
The Monographपरिचय Overview
'मैं बन के जोगन आई तोरी गली' 'प्रीत' के हिंदीगीतमाला पृष्ठ पर अधिक सराहे गए गीतों में है। इसे स्नेहप्रभा प्रधान ने अकेले गाया है; लिखा डी. एन. माधोक ने और स्वरबद्ध किया बुलो सी. रानी ने। यह गीत हिंदी सिनेमा के सबसे टिकाऊ गीत-प्रकारों में से एक में फ़िल्म का योगदान है — प्रेम में जोगन बन जाने वाली स्त्री।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
'Main Ban Ke Jogan Aayi Tori Gali' is one of the more highly rated songs on Preet's HindiGeetMala page. Snehprabha Pradhan sings it solo; D. N. Madhok wrote it and Bulo C. Rani set it. It is the film's contribution to one of the most durable song-types in Hindi cinema — the woman who becomes a jogan for love.
संगीत The Music
जोगन-गीत की हिंदी फ़िल्म संगीत में एक तयशुदा संगीत-पहचान है — धीमी लय, विरल संगत जो आवाज़ को खुला रखे, और भजन-गायकी की गढ़न उधार लेती स्वर-रेखा, ताकि प्रेम की तड़प भक्ति के व्याकरण में गाई जा सके। बुलो सी. रानी ने 'प्रीत' 'जोगन' (1950) से पूरे पाँच साल पहले रची — वही संगीत जो 1950 के दशक के आरंभ के उनके सर्वश्रेष्ठ माने जाने वाले कामों में गिना जाता है और जो पूरी तरह इसी मुहावरे से बना है। इस विशेष रिकॉर्डिंग की साज-सज्जा के बारे में कुछ दर्ज नहीं है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
The jogan number has a fixed musical signature in Hindi film music — slow tempo, a bare accompaniment that keeps the voice exposed, and a melodic line that borrows the shape of bhajan singing so that erotic longing can be sung in the grammar of devotion. Bulo C. Rani wrote Preet five years before Jogan (1950) — one of the early-1950s scores generally regarded as his best work, and one built entirely out of this idiom. Nothing about this particular recording's arrangement is documented.
काव्य The Poetry
'जोगन' वह स्त्री तपस्विनी है जिसने भगवा पहन लिया, गृहस्थी छोड़ दी और भटकने निकल पड़ी। पंक्ति की ताक़त उसके उत्तरार्ध की टक्कर से आती है: सब कुछ त्याग कर वह चलकर तुम्हारी गली आई है। त्याग का काम आसक्ति ख़त्म करना है; यहाँ वह आसक्ति को साधने का साधन बन गया है — और प्रियतम की 'गली', किसी साधारण मोहल्ले की साधारण गली, वहाँ रख दी गई है जहाँ कोई तीर्थ होना चाहिए था। मीराबाई से आगे की भारतीय भक्ति-कविता ठीक इसी समीकरण का प्रयोग करती रही है, और 1940 के दशक के हिंदी फ़िल्मी गीत ने उसे जस का तस विरासत में लिया — माधोक एक ऐसी परंपरा के भीतर लिख रहे हैं जिसे उनके श्रोता याददाश्त से पूरा कर सकते थे। पूरा पाठ इस पृष्ठ पर नहीं दिया गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
A jogan is a woman ascetic — one who has put on ochre, given up the householder's life and gone wandering. The line's power comes from the collision in its second half: having renounced everything, she has walked to your street. Renunciation is supposed to end attachment; here it has become the means of pursuing it, and the beloved's gali, the ordinary lane of an ordinary neighbourhood, is placed where a pilgrimage site should be. Indian devotional poetry from Mirabai onwards has used exactly this equivalence, and the Hindi film lyric of the 1940s inherited it wholesale — Madhok is writing inside a tradition his audience could complete from memory. The full text is not reproduced on this page.
कहानी The Story
हिंदीगीतमाला और माईस्वर, दोनों 'मैं बन के जोगन आई तोरी गली' का श्रेय स्नेहप्रभा प्रधान को गायक के रूप में देते हैं, गीतकार डी. एन. माधोक हैं और संगीतकार बुलो सी. रानी। 'प्रीत' कृष्ण मूवीटोन के बैनर तले बनी — वह बंबई की संस्था जो राम दरयानी ने अपने भाई के. एस. दरयानी के साथ 1938 में खड़ी की थी — और निर्देशन ख़ुद दरयानी ने किया। तेरहों गीत बुलो सी. रानी ने रचे; इनमें दस डी. एन. माधोक के लिखे हैं और तीन वली साहब के। माईस्वर के अनुसार रिकॉर्ड कोलंबिया रिकॉर्ड्स से जारी हुए। सिनेमाआज़ी और 1945 की हिंदी फ़िल्मों की विकिपीडिया सूची कलाकारों में स्नेहप्रभा प्रधान, चंद्रमोहन, नज़ीर अहमद, पहाड़ी सान्याल, स्वर्णलता, गोप, मिस गुलाब और माजिद के नाम देती हैं। बिना शुल्क देखे जा सकने वाले किसी भी स्रोत में इस फ़िल्म का कथासार सुरक्षित नहीं है, और फ़िल्म का अपना कोई विकिपीडिया लेख भी नहीं है — इसलिए यहाँ कहानी के बारे में कुछ नहीं कहा गया है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
HindiGeetMala and MySwar both credit 'Main Ban Ke Jogan Aayi Tori Gali' to Snehprabha Pradhan, with D. N. Madhok as lyricist and Bulo C. Rani as composer. Preet was made at Krishin Movietone, the Bombay banner Ram Daryani had set up with his brother K. S. Daryani in 1938, and Daryani directed it himself. Bulo C. Rani composed all thirteen songs; D. N. Madhok wrote ten of them and Wali Saheb the other three. MySwar records the discs as a Columbia Records release. Cinemaazi and the Wikipedia list of 1945 Hindi films give the cast as Snehprabha Pradhan, Chandra Mohan, Nazir Ahmad, Pahari Sanyal, Swarnalata, Gope, Miss Gulab and Majid. No plot summary of the picture survives in any source that can be consulted without a paywall, and the film has no Wikipedia article of its own, so nothing is asserted here about what happens in it.
विरासत The Legacy
स्नेहप्रभा प्रधान (1915-1993) 'प्रीत' के तेरह में से सात गीतों की गायिका के रूप में दर्ज हैं — रिकॉर्ड पर किसी भी और आवाज़ से अधिक — और साथ ही वे फ़िल्म की नायिका भी थीं। वे हिंदी-मराठी की उस पीढ़ी की अभिनेत्री-गायिकाओं में हैं जिनकी अपनी आवाज़ें रिकॉर्ड पर चढ़ती थीं — ठीक उन वर्षों में, जब पार्श्वगायन अभी एक अलग पेशे के रूप में जमा नहीं था। बाद में 1970 के दशक में उन्होंने 'स्नेहांकिता' नाम से अपनी आत्मकथा प्रकाशित की। 'प्रीत' आज केवल एक सूची के रूप में बची है: 'हिंदी फ़िल्म गीत कोश' की परंपरा और उस पर बने डेटाबेसों के ज़रिए सुरक्षित तेरह गीतों की सूची — न कोई प्रिंट प्रचलन में जाना जाता है, न कोई कथासार खुले तौर पर उपलब्ध है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Snehprabha Pradhan (1915-1993) is credited as the singer on seven of Preet's thirteen tracks — more than any other voice on the record — while also playing the film's female lead. She belongs to the generation of Hindi and Marathi actress-singers whose own voices went onto the discs, in the years just before dedicated playback singing hardened into a separate profession. She later published an autobiography, Snehankita, in the 1970s. Preet itself survives today only as a catalogue: a thirteen-song list preserved through the Hindi Film Geet Kosh tradition and the databases built on it, with no print known to circulate and no plot summary in open circulation.
वर्गीकरण
Classification- Tempo
- Slow
Genre
अन्य विवरण
More Details- https://hamraaz.org/film.php?id=1341
- https://www.hindigeetmala.net/movie/preet.htm
- https://myswar.co/album/preet-1945
- https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945
- https://cinemaazi.com/film/preet
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ram_Daryani
References
रोचक तथ्य
Margin Notes'प्रीत' के तेरह गीत दो गीतकारों में बँटे हैं: दस डी. एन. माधोक ने लिखे और तीन वली साहब ने ('मेरा बाला जोबन है उदास क्यूँ', 'सजा कर मेरी उम्मीदों को' और 'आशा को हँसाए')। हिंदीगीतमाला का प्रति-गीत गीतकार-स्तंभ और माईस्वर की सूची — दोनों स्वतंत्र रूप से इसी बँटवारे पर, गीत-दर-गीत सहमत हैं।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Preet's thirteen songs are split between two lyricists: D. N. Madhok wrote ten and Wali Saheb three ('Mera Bala Joban Hai Udas Kyun', 'Saja Kar Meri Ummeedon Ko' and 'Asha Ko Hansaye'). HindiGeetMala's per-song lyricist column and MySwar's independently agree on that split, song for song.
बुलो सी. रानी ने 'प्रीत' के तेरहों गीत रचे और उनमें से चार में — दो युगल-गीतों सहित — ख़ुद गाया भी। फ़िल्म की नायिका स्नेहप्रभा प्रधान सात गीतों की गायिका के रूप में दर्ज हैं — रिकॉर्ड पर किसी भी और से अधिक।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Bulo C. Rani composed all thirteen Preet songs and also sings on four of them, including two duets. Snehprabha Pradhan, the film's female lead, is credited as singer on seven — more than anyone else on the record.
'प्रीत' कृष्ण मूवीटोन की निर्मित है — वह संस्था जो राम दरयानी ने अपने भाई के. एस. दरयानी के साथ 1938 में स्थापित की थी। दरयानी (1915-1963) ने फ़िल्म का निर्देशन भी किया; उनके बाद के काम में मधुबाला के साथ 'ताराना' (1951) शामिल है।
अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English
Preet was produced by Krishin Movietone, the banner Ram Daryani founded with his brother K. S. Daryani in 1938. Daryani (1915-1963) also directed the film; his later work includes Tarana (1951) with Madhubala.
नमूना-पट्टी
The Specimen Table| शीर्षक | मैं बन के जोगन आई तोरी गली · Main Ban Ke Jogan Aayi Tori Gali |
|---|---|
| फ़िल्म | प्रीत · 1945 |
| वर्ष · युग | 1945 |
| गायक | Snehprabha Pradhan |
| गीतकार | D. N. Madhok |
| संगीतकार | Bulo C. Rani |
| स्वरूप | एकल महिला |
| गति | धीमी |
| भाषा | hindi |
| भाव | तीव्र · उदास · आध्यात्मिक |
| लोकप्रियता | Known |
| बोल-स्थिति | केवल झलक |
जुड़े हुए पन्ने
Connected Plates · The Graph Made Visibleअटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।
मिलते-जुलते गीत · Related Songs
कलाकार · The Artists
फ़िल्म · The Film
साझा कीजिए · Share this Plate
