हिंदी गीत संगीत का अटलस
क्यों खिला फूल — ज़िद (1945) YouTube (click-to-load)

गीत विंग · गीत-पट्टिका · Song Plate

क्यों खिला फूल

Kyon Khila Phool

'क्यों खिला फूल' — एक अधूरा छूटा सवाल, जिसके आगे किसी भी सूची में गायक का नाम नहीं।

भावउदास · दार्शनिक

भाषाhindi  

श्रेय

The Credits

सूत्र-वाक्य · The Hook

सूत्र-वाक्य

'क्यों खिला फूल' — एक अधूरा छूटा सवाल, जिसके आगे किसी भी सूची में गायक का नाम नहीं।

In English'Why did the flower bloom' — a question left hanging, with no singer's name attached to it anywhere.

पट्टिका-लेख

The Monograph

परिचय Overview

'ज़िद' के उन दो गीतों में दूसरा जिन पर गायक का नाम नहीं है। हिंदीगीतमाला की गीत-तालिका में इसका गायक-स्तंभ ख़ाली है, myswar की सूची में केवल संगीतकार और फ़िल्म के गीतकार दिखते हैं, और हिंदीगीतमाला की सुंदर वाली सूची — जिसमें फ़िल्म के बाक़ी छह गीत दर्ज हैं — इसे शामिल नहीं करती। तीनों जाँचें एक ही दिशा में इशारा करती हैं: गाने वाले का नाम दर्ज नहीं हुआ, और यहाँ कोई नाम नहीं जोड़ा गया।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The second of the two Zid songs that carry no singer credit. hindigeetmala's track table leaves the singer column empty for it, myswar's listing shows only the composer and the film's lyricists, and hindigeetmala's own index page for Sunder — which accounts for the film's other six songs — does not include it. Three independent checks therefore point the same way: whoever sang it was not recorded, and no name is supplied here.

संगीत The Music

अदर्ज। कोई रिकॉर्डिंग नहीं मिली और 'ज़िद' के संगीत की कोई समीक्षा नहीं मिली; रिकॉर्ड में संगीतकार जी. ए. चिश्ती हैं और संगीत-विन्यास के बारे में ईमानदारी से इससे आगे कुछ नहीं कहा जा सकता।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

Not documented. No recording has been traced and no review of the Zid score has been found; the composer of record is G. A. Chishti and nothing further about the setting can honestly be stated.

काव्य The Poetry

शीर्षक का सवाल भारतीय काव्य-परंपरा की सबसे पुरानी शिकायत है: दुख यह नहीं कि फूल मुरझा गया, बल्कि यह कि वह खिला ही क्यों — सुंदरता को शुरू होने की इजाज़त क्यों मिली जब अंत तय था। 'कब' नहीं, 'क्यों' पूछकर यह पंक्ति एक प्राकृतिक तथ्य को सृष्टि-व्यवस्था के विरुद्ध उलाहने में बदल देती है। यह पाठ केवल शीर्षक पर आधारित है; गीत का शेष भाग किसी सुलभ स्रोत में सुरक्षित नहीं है।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

The question in the title is the oldest complaint in the Indian lyric tradition: not that the flower withered, but that it bloomed at all — that beauty was allowed to begin knowing it must end. Asked as 'kyon', why, rather than 'kab', when, it turns a natural fact into a grievance against the arrangement of the world. The reading rests on the title alone; the body of the lyric is not preserved in any source consulted.

कहानी The Story

यह जी. ए. चिश्ती के उन आठ गीतों में से एक है जो उन्होंने एच. एस. रवैल की दूसरी फ़िल्म के लिए लिखे — श्री भारतलक्ष्मी पिक्चर्स की कलकत्ता में बनी फ़िल्म, जिसकी नायिका रमोला थीं। चिश्ती तब विभाजन से दो साल और पाकिस्तान जाने से चार साल दूर थे, जहाँ वे उस देश के फ़िल्म-संगीत के संस्थापकों में गिने गए।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

It sits in a score of eight songs written by G. A. Chishti for H. S. Rawail's second feature, a Calcutta production for Shree Bharatlaxmi Pictures headed by Ramola. Chishti was two years from Partition and four from his move to Pakistan, where he would help found that country's film music industry.

विरासत The Legacy

सूचियों से आगे कोई निशान नहीं। इसका एकमात्र दस्तावेज़ी उपयोग नकारात्मक पर वास्तविक है: यह उन दो गीतों में से एक है जो दिखाते हैं कि 1945 की एक फ़िल्म का श्रेय-रिकॉर्ड कितना अधूरा हो सकता है — तब भी जब दो स्वतंत्र डेटाबेस बाक़ी हर बात पर सहमत हों।

अंग्रेज़ी में पढ़ें · Read in English

No trace beyond the catalogues. Its only documentary use is negative but real: it is one of the two songs that show how incomplete the surviving credit record for a 1945 film can be, even when two independent databases agree on everything else.

वर्गीकरण

Classification

Genre

Filmi

अन्य विवरण

More Details

References

  • https://www.hindigeetmala.net/song/kyo_khila_phool.htm
  • https://www.hindigeetmala.net/movie/zid_1945.htm
  • https://myswar.co/album/zid-1945
  • https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Hindi_films_of_1945

नमूना-पट्टी

The Specimen Table
गीत-नमूना · Song Specimen
शीर्षकक्यों खिला फूल · Kyon Khila Phool
फ़िल्मज़िद · 1945
वर्ष · युग1945
संगीतकारG. A. Chishti
भाषाhindi
भावउदास · दार्शनिक
लोकप्रियताObscure
बोल-स्थितिकेवल झलक

जुड़े हुए पन्ने

Connected Plates · The Graph Made Visible

अटलस में कोई पन्ना अकेला नहीं — इस गीत से जुड़े गीत, कलाकार, फ़िल्म, राग-ताल-विधा, सब यहाँ से खुलते हैं।

फ़िल्म · The Film

साझा कीजिए · Share this Plate

यह पन्ना आगे बढ़ाइए

जुड़ी हुई दुनिया

Explore Connections